News aus Zug vom 4. September bis 15. Oktober

FC Baar trennt sich von Trainer Igor Klasan

Der Zweitligist FC Baar und Trainer Igor Klasan gehen per sofort getrennte Wege. Wie der Verein mitteilt, hätten sich beide Seiten im gegenseitigen Einvernehmen auf eine Beendigung der Zusammenarbeit verständigt. Ausschlaggebend sei die aktuelle sportliche Situation der ersten Herrenmannschaft gewesen. Nach mehreren enttäuschenden Resultaten und zuletzt deutlichen Niederlagen beurteilte der Klub die Entwicklung «kritisch» – das Team belegt den letzten Tabellenplatz. Besonders die 2:5-Heimniederlage gegen den SC Obergeissenstein habe die schwierige Lage verdeutlicht. Nach 23 Minuten lag Baar bereits mit 0:3 im Rückstand.

Bis zur Winterpause übernimmt Florim Mani interimistisch als Haupttrainer, unterstützt von Cüneyt Tatlici als Assistenztrainer. Das Duo solle die Mannschaft in den kommenden Wochen stabilisieren und neue Impulse setzen. In der Winterpause wolle der FC Baar die Situation erneut analysieren und über die weitere Besetzung des Trainerteams entscheiden. (bier)

EVZ-Frauen gewinnen in Zürich

Die Frauen des EVZ haben auf die 1:6-Niederlage gegen Fribourg reagiert und bei den ZSC Lions 3:1 gewonnen. Den Grundstein legten die Zugerinnen mit einem starken ersten Drittel. In der 12. Minute nutzten Lara Stalder und Alina Marti einen Zwei-gegen-eins-Konter in Unterzahl zum 1:0. Für Marti war es in ihrem zweiten Saisonspiel nach überstandener Verletzung der erste Treffer. Kurz vor der ersten Pause erhöhte Luisa Waser im Powerplay auf 2:0.

Im Mitteldrittel kam Zürich besser ins Spiel. Lisa Rüedi verkürzte nach einem Konter auf 1:2. Kurz vor der zweiten Pause verpasste Stalder die Vorentscheidung: Bei einem Alleingang traf sie nur den Pfosten. Im Schlussdrittel zeigte der EVZ eine abgeklärte Leistung. Neun Sekunden vor Schluss eroberte Waser den Puck in der Mittelzone und traf ins leere Tor zum 3:1.

Am Samstag steht für die Zugerinnen ein Testspiel beim HC Davos aus dem Programm (15.15 Uhr, VAT Arena). (bier)

Zugerin des Tages ist Lorena Renggli

Von Zug auf die internationale Polo-Bühne: Die in Zug geborene und aufgewachsene Lorena Renggli hat beim renommierten Open de France Féminin in Chantilly einen grossen Erfolg gefeiert. Mit ihrem Team Why Not gewann sie den Final gegen Augustinus Bader gleich mit 8:1. Zudem wurde Renggli als beste Amateurspielerin des Finals ausgezeichnet.

Die schweizerisch-brasilianische Polospielerin trat dabei an der Seite der britischen Weltklassespielerin Hazel Jackson an. Renggli ist heute international im Polosport aktiv und bestreitet Turniere in Europa, Argentinien und Brasilien. Während der europäischen Saison arbeitet sie beim Polo Club Saint-Tropez in Südfrankreich.

Für ihre Bemühungen zu Gunsten des Polosports ernennen wir Lorena Renggli zu unserer Zugerin des Tages. (bier)

Neuheim prüft Hitzeschutz an den Schulen

Die Gemeinde Neuheim lässt den Hitzeschutz in und um ihre Schulanlagen überprüfen. Wie die Gemeinde mitteilt, stellten Hitzesommer wie in diesem Jahr die Schule vor Herausforderungen. Im Zentrum stünden der Gesundheitsschutz von Schülerinnen, Schülern und Lehrpersonen sowie die Leistungsfähigkeit während Hitzeperioden.

Bis Juni 2027 sollen die Probleme erfasst und mögliche Massnahmen ausgearbeitet werden. Priorisierte Verbesserungen in den Aussenräumen könnten noch 2027 umgesetzt werden. Falls zusätzliche bauliche Massnahmen an den Schulgebäuden nötig seien, wären diese für 2028 vorgesehen. (bier)

Verkehrsbehinderungen in Inwil und Baar

In Baar kommt es in den kommenden Tagen an zwei Stellen zu Verkehrsbehinderungen. Wie die Gemeinde mitteilt, wird an der Grienbachstrasse in Inwil zwischen dem 12. und 30. Oktober auf Höhe der Inwilerriedstrasse 71 ein Kabelschacht zu einem Einstiegschacht umgebaut. Während der Arbeiten sei die Hälfte der Strasse gesperrt; Autos müssten teilweise auf das Trottoir ausweichen. Ein Verkehrsdienst regle den Verkehr.

Zusätzlich wird an der Leihgasse 8 und 10, gegenüber dem General-Andermatt-Haus, eine Hecke entfernt. Deshalb sei die Fahrbahn in Richtung Spinnerei vom 21. bis 23. Oktober gesperrt. Der Verkehr werde einspurig geführt, auch dort sei ein Verkehrsdienst im Einsatz. (bier)

Weinhandlung im Papieri-Areal eröffnet

Im Papieri-Areal in Cham hat die Weinhandlung Vinovativ an der Lagergasse 4 eröffnet. Geschäftsführer ist Christophe Merkli. Der Hünenberger ist in der Region vor allem aus seiner langjährigen Tätigkeit bei Weber-Vonesch in Zug bekannt, wo er während zwölf Jahren den Wein- und Getränkemarkt leitete. Zuvor war er 15 Jahre Kellermeister bei Globus Zürich. Er wird in Cham von Weinberaterin Patricia Strahm unterstützt.

Vom 15. bis 17. Oktober feiert Vinovativ die Eröffnung mit mehreren Anlässen und Gästen aus verschiedenen Weinregionen. Am Donnerstag ist ab 14 Uhr unter anderem Castello di Cantone aus dem Tessin zu Gast. Am Freitag ab 14 Uhr folgen zusätzlich Cantina Terlan aus Südtirol, Château Fieuzal aus Bordeaux sowie Bruyen Champagne. Am Samstag ab 10 Uhr ergänzt unter anderem Château Lagrange das Programm. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Der Laden ist dienstags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr und samstags von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Sonntags und montags bleibt er geschlossen; jeden zweiten Donnerstag ist bis 21 Uhr offen. (bier)

PH Zug erhält Erasmus-Akkreditierung

Die Pädagogische Hochschule Zug hat von der Europäischen Kommission die Erasmus Charter for Higher Education erhalten. Wie die PH Zug mitteilt, erfülle sie damit die Voraussetzung, um ab 2027 Förderanträge für Mobilitäten und Projekte im Rahmen von Erasmus+ stellen zu können.

Die Schweiz soll voraussichtlich 2027 wieder vollständig am europäischen Bildungsprogramm teilnehmen; der Finanzierungsentscheid des Nationalrats wird im Dezember erwartet. Die PH Zug bereite derzeit neue Partnerschaftsverträge und Förderanträge vor. Erste Projekte und Mobilitäten könnten ab Juli 2027 starten. (bier)

Menzingen räumt Gräber

Auf dem Friedhof Menzingen werden ab März 2027 Gräber aus dem Bestattungsjahr 2006 geräumt. Wie die Gemeinde mitteilt, seien Erd- und Urnengräber, Urnenhaingräber und -nischen sowie Kindergräber betroffen. Die entsprechenden Grabreihen würden mit Hinweisschildern gekennzeichnet; neue Bepflanzungen sollten nicht mehr vorgenommen werden.

Angehörige könnten die Gräber bis Ende Februar 2027 selbst räumen. Danach entferne die Abteilung Bau Grabmäler und Grabschmuck kostenlos. Wer einen Grabstein behalten möchte, müsse sich bis Ende Februar beim Werkhof unter 041 755 15 27 melden. (bier)

Zuger des Tages ist Martin Reichmuth

An der 63. Innerschweizer Schafausstellung in Emmen gab es für Martin Reichmuth aus Zug gleich doppelt Grund zur Freude. Seine zweieinhalbjährige «Pamina» wurde zur Miss der Rasse Weisses Alpenschaf (WAS) gekürt. Die Experten überzeugte sie insbesondere «mit ihrer breiten Brust, ihrem herausragenden Becken und ihrem stabilen Fundament», geht aus einer Mitteilung hervor.

Damit nicht genug: Auch in der Kollektionswertung der Weissen Alpenschafe setzte sich Reichmuth durch – wie bereits im Vorjahr. Für diese Wertung zählen die fünf besten Rangierungen eines Züchters. Insgesamt waren bei der Ausstellung am ersten Oktoberwochenende fast 500 Zuchtschafe verschiedener Rassen angemeldet.

Für seinen Erfolg mit «Pamina» und den erneuten Sieg in der Kollektionswertung ernennen wir Martin Reichmuth zu unserem Zuger des Tages. (bier)

Gloor erreicht dritten Final in Serie

Simon Gloor vom CC Zug und das Team Glarus haben beim Nufloors Penticton Curling Classic in Kanada zum dritten Mal in Folge einen Final erreicht. Nach fünf Siegen in der Gruppenphase setzten sie sich im Viertelfinal 6:5 gegen das Team von Jordon McDonald und im Halbfinal 7:4 gegen die Weltnummer 1 um Yannick Schwaller durch.

Im Final gegen Weltmeister Schweden führte Glarus vor dem letzten End 5:4 und hatte den Vorteil des letzten Steins. Doch Oskar Eriksson legte mit seinem letzten Versuch zwei Steine ins Haus, Philipp Höslis Antwort geriet zu lang – Schweden gewann 6:5. Glarus ist inzwischen auf Rang 8 der Weltrangliste vorgerückt und bestreitet diese Woche den GSOC Invitational.

Weniger erfolgreich verlief das Wochenende für Corrie Hürlimann. Nach einem 6:4 gegen Gracelyn Richards verlor ihr Team 4:5 gegen Alina Pätz, obwohl es nach einem 1:5-Rückstand nochmals herankam. Gegen Taylor Reese-Hansen setzte es eine 6:10-Niederlage ab. Nach einem 8:2 gegen Danielle Inglis unterlag Hürlimann den schwedischen Olympiasiegerinnen um Anna Hasselborg ebenfalls 2:8 und schied aus. (bier)

Hünenberg erneuert Spielplatz am Seeplatz

Der Kinderspielplatz «Seeplatz Riedbach» in Hünenberg See wird vollständig saniert und aufgewertet. Wie die Gemeinde mitteilt, beginnen die Arbeiten am 19. Oktober und dauern voraussichtlich bis 23. Dezember. Während dieser Zeit bleibe der Spielplatz geschlossen. Ersetzt würden unter anderem die bestehende Schaukel sowie das Spielhaus mit Rutschbahn.

Die Wippe sei nach der jährlichen Sicherheitskontrolle bereits entfernt worden. Zudem würden die Fallschutzbereiche an die aktuellen Sicherheitsanforderungen angepasst. Mehrere Spielgeräte hätten das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. (bier)

Stiftung sichert zwölf günstige Wohnungen in Rotkreuz

Die Stiftung Rischer Liegenschaften übernimmt die Liegenschaft Buonaserstrasse 24b in Rotkreuz mit zwölf Wohnungen. Wie die Stiftung mitteilt, habe sie das Gebäude am 12. Oktober von der Wohnbaugenossenschaft Bellevue erworben. Eigentümerin werde sie per 1. Januar 2027. Ziel sei es, die Wohnungen langfristig als preisgünstigen Wohnraum zu erhalten.

Für die bestehende Mieterschaft ändere sich vorerst nichts: Die Mietverhältnisse würden zu unveränderten Konditionen weitergeführt. Die Verwaltung übernehme Anfang 2027 die STS Immobilien AG in Rotkreuz. Gemeindepräsident Peter Hausherr begrüsst den Kauf. «Mit dem Kauf können zwölf preisgünstige Wohnungen langfristig erhalten werden», wird er in der Mitteilung zitiert.

Die Genossenschafterinnen und Genossenschafter der WBG Bellevue hatten dem Verkauf bereits Ende August zugestimmt. Laut Stiftungsratspräsident Ulrich Amsler sei die Stiftung finanziell so aufgestellt, dass sie solche Gelegenheiten wahrnehmen könne, ohne ihre Stabilität zu gefährden. Der fünfköpfige Stiftungsrat wird vom Gemeinderat Risch gewählt. (bier)

Menzinger Bauern helfen bei Löschwasserversorgung

Wegen der anhaltenden Trockenheit hat die Feuerwehr Menzingen im Sommer zusätzliche Vorkehrungen für die Löschwasserversorgung getroffen. Wie das Gemeindemagazin «Rathuus-Poscht» berichtet, zeigten Kontrollen im Juli, dass die Wasserstände in den Bächen stark gesunken waren. Bei Bachstauungen sei dadurch nicht mehr genügend Löschwasser verfügbar gewesen; auch bei den Löschweihern habe ein tiefer Pegel gedroht.

Für abgelegene Gebiete organisierte die Feuerwehr deshalb einen Shuttle-Betrieb mit Unterstützung aus der Landwirtschaft. Zwei Landwirte stellten dafür Traktoren mit Druckfässern zur Verfügung. Die Fässer wurden mit Wasser gefüllt und auf den beiden Betrieben für einen allfälligen Einsatz bereitgehalten. Die Trockenheit habe gleichzeitig das Risiko für Wald- und Vegetationsbrände erhöht und damit die Lage zusätzlich verschärft. (bier)

El Tony feiert 100 Jahre Mate-Tradition

Die Rotkreuzer intelligentfood Schweiz AG stellt bei ihrer Marke El Tony die Herkunft des Mate-Rohstoffs ins Zentrum einer neuen Kampagne. Wie eine Kommunikationsfirma im Auftrag des Unternehmens mitteilt, gehe die Verbindung bis 1926 zurück: Damals habe der Schweizer Agronom Alfonso Scherer in der argentinischen Provinz Misiones eine Mate-Farm gegründet. Sein Enkel Karl Schnyder ist heute CEO von intelligentfood in Rotkreuz.

Ein grosser Teil der verwendeten Mate-Blätter stamme weiterhin aus Misiones. Zum Jubiläum lanciert El Tony drei dokumentarische Filme; über QR-Codes auf rund vier Millionen speziell gestalteten Dosen seien diese abrufbar. (bier)

Repair Café im Einkaufszentrum Herti

Am Samstag, 17. Oktober, findet von 10 bis 15 Uhr im Einkaufscenter Herti in Zug ein Repair Café statt. Wie die Veranstalter mitteilen, können Besucherinnen und Besucher Haushalts- und Elektrogeräte, Textilien, Spielsachen und weitere Gegenstände kostenlos mit Unterstützung von Freiwilligen reparieren lassen.

Gleichzeitig informiere das Projekt «Wiitergäh» über Wiederverwendung und Kreislaufwirtschaft. Gut erhaltene Gegenstände könnten über die Zuger Ökihöfe weitergegeben werden. Passend zur Wintersaison würden im Herti zudem gebrauchte Ski, Snowboards, Skischuhe und Schlitten verkauft. Weitere Informationen unter www.repair-cafe-zug.ch. (bier)

Steinhauserin Melizza ist Zugerin des Tages

«Melizza» ist der Künstlername der Steinhauser Musikerin Melissa Hüsler. Sie selbst umschreibt ihre Musik als «Verletzlichkeit mit Selbstbewusstsein verbindend, ehrlich, emotional und cineastisch». Dadurch will Melizza persönliche Erfahrungen universell machen. Melizza und ihre dreiköpfige Band sind mit dem kleinen Prix Walo in der Kategorie Rock/Pop ausgezeichnet worden, wie die Künstlerin mitteilt. Dies am 11. Oktober in Sachseln mit ihrem bisher unveröffentlichten Song «Comedy Show». Für Melizza ein besonderer Meilenstein, um nun auch auf nationaler Ebene wahrgenommen zu werden, wie die Zugerin sagt.

Der kleine Prix Walo wird an Nachwuchstalente der Schweizer Musik- und Unterhaltungsszene vergeben und steht unter der Ägide des gemeinnützigen Vereins Show Szene Schweiz, der sich bereits seit 1974 für die Förderung junger Talente einsetzt.

Die Preisempfängerinnen und -empfänger erhalten die Möglichkeit, an der grossen Prix Walo-Gala aufzutreten. Diese findet am 8. Mai 2027 statt. Die «Zuger Zeitung» gratuliert Melizza und ihrer Band zum Erfolg und kürt die Steinhauserin zur heutigen Zugerin des Tages. (fae)

Risch-Rotkreuz: Einbrecher erbeuten zwei Audis aus einer Autogarage

Eine unbekannte Täterschaft ist in der Nacht von Donnerstag auf Freitag (8./9. Oktober) in eine Autogarage an der Lettenstrasse in Rotkreuz eingebrochen. Die Berichtet die Medienstelle der Zuger Strafverfolgungsbehörden in einer Mitteilung. Dabei verschafften sich ide Täter gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten und entwendete zwei hochwertige Fahrzeuge der Marke Audi. Zudem wurden mehrere Fahrzeugschlüssel und Garagenkontrollschilder gestohlen. Der Einbruch wurde am Freitagmorgen entdeckt und der Zuger Polizei gemeldet.

Eines der beiden gestohlenen Fahrzeuge konnte noch am Freitagvormittag in Wangen an der Aare (BE) verlassen aufgefunden werden. Vom zweiten Fahrzeug fehlt weiterhin jede Spur. Die Ermittlungen seien im Gang.

Ähnliche Diebstähle aus Autogaragen ereignen sich laut Polizeiangaben seit Monaten schweizweit. Besonders im Fokus der Täterschaft stünden hochwertige Fahrzeuge. Die Zuger Strafverfolgungsbehörden rufen Garagenbetriebe deshalb nach wie vor zu erhöhter Wachsamkeit auf und empfehlen folgende Sicherheitsmassnahmen:

• Gebäude sichern: Tore, Türen und Fenster nach Betriebsschluss konsequent schlies-sen und sichern. Beleuchten Sie das Areal mit geeigneten Leuchtmitteln und Sorgen Sie mit elektronischen Überwachungsmassnahmen für die unmittelbare Alarmierung bei einem Ereignis.

• Schlüssel sicher aufbewahren: Keine Fahrzeugschlüssel in Autos zurücklassen und diese in einem fest verankerten Tresor aufbewahren.

• Fahrzeuge zusätzlich schützen: Wegfahr- und Lenkradsperren einsetzen. Entfernen Sie die Sicherung und das Relais, welche für den Startprozess des Fahrzeugs notwen-dig sind.

• Diebstahl erschweren: Fahrzeuge möglichst nicht vollgetankt abstellen und besonders wertvolle Modelle schwer zugänglich parkieren, beispielsweise durch davor abgestellte Fahrzeuge.

(zim)

Boutique-Restaurant Kesselhaus Bar & Grill in Cham offiziell eröffnet

Im Papieri-Areal in Cham hat heute das Boutique-Restaurant Kesselhaus Bar & Grill unter der Leitung des Gastronomen-Paares Daniela und Markus Segmüller seinen Betrieb aufgenommen. Nach Monaten des Umbaus und der Vorbereitung nimmt damit ein neues Restaurant in der historischen Papierfabrik seinen Betrieb auf, heisst es in einer Mitteilung der Segmüller Collection, zu der zehn individuelle Boutique-Restaurants in Zürich und Umgebung gehören.

Geführt wird das Restaurant von Christian Nebel und seinem Team. «Wir haben uns lange auf diesen Moment gefreut. Jetzt die Türen zu öffnen und das Kesselhaus endlich mit Leben zu füllen, ist etwas ganz Besonderes», wird der Geschäftsführer Christian Nebel in der Mitteilung zitiert.

Ein offener Holzkohlegrill bildet das «Herzstück» des Restaurants, das mit seiner Steampunk-Cocktailbar zu einem Treffpunkt für das Quartier und die weitere Umgebung werden soll. Zudem erweitert die Sonnenterrasse das Papieri-Areal um einen offenen Platz im Zentrum. Im Geiste des Zuger Crypto Valleys kann im Kesselhaus auch mit Krypto bezahlt werden. (zim)

Weitere Infos unter www.kesselhaus-grill.ch.

Töfffahrer bei Selbstunfall auf der Gubelstrasse lebensbedrohlich verletzt

Am Sonntagmittag, kurz nach 12 Uhr, war ein 57-jähriger Töfffahrer auf der Gubelstrasse in Richtung General-Guisan-Strasse unterwegs. Beim Verlassen des Kreisverkehrs Gubelstrasse/Dammstrasse verlor er aus noch ungeklärten Gründen die Kontrolle über sein Motorrad und prallte frontal gegen eine Signalisationstafel auf der Mittelinsel. Durch die Kollision wurde der Töfffahrerfahrer auf die Gegenfahrbahn geschleudert, wo er bewusstlos liegen blieb.

Der 57-Jährige erlitt beim Unfall lebensbedrohliche Verletzungen, wie die Zuger Polizei mitteilt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er durch den Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital eingeliefert. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete beim Töfffahrer eine Blut- und Urinprobe an. Ausserdem wurde das Motorrad sichergestellt.

Für die Patientenversorgung und die Unfallaufnahme musste die Gubelstrasse zwischen der Aabach- und der Dammstrasse für rund eine Stunde gesperrt werden, so die Polizei weiter. (zim)

Pasta statt Sandwich: Startup eröffnet Standort in Zug

Das Food-Startup Foldini hat in Zug einen neuen Standort eröffnet. Im Kaffee Frech an der Gubelstrasse 7 bietet das Unternehmen jeweils über Mittag gefüllte Pasta wie Tortellini und Ravioli an. Die Teigwaren werden nach Angaben des Unternehmens in Bologna hergestellt.

Foldini wurde im Februar 2026 gegründet und startete mit einem Pop-up am Hauptbahnhof Zürich. Mittlerweile ist das Unternehmen auch in Baden vertreten, zudem ist in St. Gallen das erste eigene Restaurant geplant. In Zug richtet sich das Angebot insbesondere an Berufstätige, die über Mittag eine Alternative zu Sandwiches und herkömmlichem Take-away suchen.

Das Unternehmen will seinen Standort in Zug langfristig etablieren. Geplant sind zudem neue Gerichte, darunter saisonale Angebote sowie eine proteinreiche Produktlinie. Hinter Foldini steht ein junges Schweizer Food-Startup mit italienischen Wurzeln. (rem)

Zuger-See-Initiative wirbt um Unterstützung

An der Zuger Messe ist in diesem Jahr auch die Zuger-See-Initiative mit einem eigenen Stand vertreten. Dort wollen die Initianten über den Zustand des Zugersees und mögliche Sanierungsmassnahmen informieren sowie weitere Unterschriften für ihr Anliegen sammeln, wie sie in einer Mitteilung schreiben.

Hintergrund ist die weiterhin ungeklärte Zuständigkeit für die Sanierung des Sees zwischen den beteiligten Kantonen und dem Bund. Befürchtet wird, dass sich eine Lösung dadurch um Jahre verzögern könnte. Die Initiative fordert deshalb konkrete Massnahmen des Kantons Zug. Als Probleme nennt sie unter anderem die hohe Phosphorbelastung und den Sauerstoffmangel in den Tiefen des Sees sowie PFAS und weitere Mikroverunreinigungen. Hinter der Initiative steht David Meyer aus Oberwil. Er ist als Parteiloser Teil der GLP-Fraktion im Grossen Gemeinderat der Stadt Zug. (rem)

Zugerinnen und Zuger des Tages sind die Gewinner des «Prix Zug engagiert»

Die freiwilligen Rikscha-Pilotinnen und -Piloten von «Radeln ohne Alter Zug» und «Kiss Cham» haben den Publikumspreis «Prix Zug engagiert» 2026 gewonnen. Der Preis zeichnet seit 2011 Organisationen, Vereine und Gruppierungen für freiwilliges Engagement im Kanton Zug aus.

Wie die Fachstelle Benevol Zug in einer Medienmitteilung schreibt, sei der Preis am 1. Oktober an der kantonalen Anerkennungsfeier im Lorzensaal in Cham vergeben worden. Rund 300 Gäste hätten daran teilgenommen. Regierungsrat Andreas Hostettler hielt eine Dankesrede.

Zum 15-jährigen Bestehen des Anerkennungspreises sei erstmals zusätzlich ein Jury-Preis vergeben worden. Diesen habe die offene Weihnachtsfeier der Pfadi Zytturm für ihr jahrzehntelanges Wirken erhalten. Die Preissumme habe dieses Jahr 12'000 Franken betragen und sei unter den Ausgezeichneten verteilt worden.

Wir gratulieren allen Gewinnern und ernennen sie zu unseren heutigen Zugern des Tages. (nag)

Zug beteiligt sich an Präventionsprojekt gegen sexuelle Gewalt an Kindern

Der Kanton Zug verstärkt gemeinsam mit mehreren anderen Kantonen sein Engagement gegen sexuelle Gewalt an Kindern. Zug beteiligt sich am überkantonalen Präventionsprojekt der Fachstelle Beforemore. Ebenfalls dabei sind Schwyz, Uri, Ob- und Nidwalden sowie Glarus, wie es in einer Mitteilung der Fachstelle heisst.

Seit Oktober läuft eine Sensibilisierungskampagne. Videoclips in öffentlichen Verkehrsmitteln sollen die Bevölkerung dazu ermutigen, hinzuschauen und bei Bedarf Rat zu suchen. Gleichzeitig werden Menschen angesprochen, die sich sexuell zu Minderjährigen hingezogen fühlen. Sie sollen möglichst früh professionelle Hilfe in Anspruch nehmen. Beforemore bietet Betroffenen und Angehörigen anonym und kostenlos Beratung per Chat, E-Mail und Telefon an. Ziel sei es, potenzielle Opfer zu schützen und Übergriffe zu verhindern. Im laufenden Jahr verzeichnete die Fachstelle bereits 175 Beratungen – gleich viele wie im gesamten Jahr 2025. (rh)

«Fliz» zeigt einen Film aus dem Libanon

Der Zuger Kinoklub Fliz zeigt am 12. Oktober um 20 Uhr im Kino Gotthard Zug den Film «A sad and beautiful world» von Cyril Aris. Das preisgekrönte Werk läuft im Rahmen der Trigon-Reihe «Im Gotthard um die Welt». Im Anschluss an den Film stellt sich Emanuel Schäublin, Arabist und Konfliktforscher ETHZ, den Fragen des Publikums.

Nino und Yasmina kommen während des Bürgerkriegs in Beirut im selben Krankenhaus, fast zeitgleich zur Welt. Die später eng befreundeten Kinder verlieren sich, als Yasminas Familie wegzieht. Zwanzig Jahre später treffen sie wieder aufeinander. Der optimistische Nino führt ein Restaurant, während die desillusionierte Karrierefrau Yasmina am liebsten auswandern würde. Zwischen politischer Unruhe und wirtschaftlichen Brüchen zeigt Regisseur Cyril Aris eine mitreissende Liebes- und Lebensgeschichte, die sich über drei Jahrzehnte entfaltet und in der sich die jüngere Vergangenheit des Libanon spiegelt. (cb)

Das Restaurant Ciao da qui schliesst seine Türen

Wegen anstehenden Umbauarbeiten schliesst das Restaurant Ciao da qui an der Bahnhofsstrasse in Zug seine Türen. Wie sie auf ihrer Webseite schreiben, bringt der Umbau Veränderungen mit sich, die eine Wiedereröffnung in der bisherigen Form nicht mehr erlauben.

So ganz verabschiedet sich das Ciao da qui jedoch noch nicht: Vom 21. Oktober bis in den Dezember zieht das Fonduezelt aus dem Seebad Seeliken an die Bahnhofsstrasse 22. Jeweils von Donnerstag bis Samstag wird dort abends Fondue serviert. (lzi)

Brand in Holzhäusern

In der Gemeinde Risch geriet am frühen Freitagmorgen ein Auto in Brand. Ein technischer Defekt steht als Brandursache im Vordergrund. (dvm)

Mehr zum Thema:

Risch

Autobrand in Holzhäusern endet mit Totalschaden

Millie Sirum für renommiertes Eishockey-Camp in Kalifornien nominiert

Grosse Ehre für EVZ-Stürmerin Millie Sirum: Die norwegische Spielerin erhält die Möglichkeit, in Nordamerika vorzuspielen und sich im Pre-Season Camp in San José für die kommende Saison zu empfehlen, wie es in einer Mitteilung des EVZ heisst. Der Saisonstart in der PWHL – der besten Liga der Welt – erfolgt am Wochenende vom 5. und 6. Dezember.

Für Sirum, die diesen Sommer von Skellefteå AIK zum EVZ gestossen ist, ist es eine Rückkehr. Vor ihrer Zeit in Schweden absolvierte die norwegische Nationalspielerin bereits fünf Saisons in der nordamerikanischen Top-Liga NCAA. Nun erhält die 25-Jährige die Möglichkeit, sich im Umfeld der besten Liga der Welt zu messen. Für Sirum geht damit ein grosser Traum in Erfüllung: «Ich bin sehr dankbar für diese Gelegenheit – es ist ein wahr gewordener Traum! Darauf habe ich hingearbeitet, seit ich mein College abgeschlossen habe. Ich freue mich darauf, dort zu zeigen, was ich kann.»

In Zug hat sich die Norwegerin mit amerikanischem Pass bestens eingelebt. In ihren ersten fünf Spielen für das EVZ Women’s Team erzielte Sirum vier Tore und zwei Assists. Bis zur WM-Pause ab dem 26. Oktober wird Sirum dem EVZ weiterhin zur Verfügung stehen. (dvm)

Brandstiftung in Baar – Zuger Polizei sucht Zeugen

An der Ruessenstrasse in der Gemeinde Baar brannten vergangene Woche mehrere Autos aus. Untersuchungen haben nun ergeben, dass der Brand mutwillig gelegt wurde und von Brandstiftung auszugehen ist. Die Polizei sucht Zeugen. (dvm)

Mehr zum Thema:

Baar

Brandstiftung als Brandursache ermittelt – Zuger Polizei sucht Zeugen

«Cham in Fahrt» schafft es erneut auf das Podest

Zweiter Platz zum zweiten Mal: Cham erreicht auch in diesem Jahr bei der schweizweiten Velo-Challenge «Cyclomania» einen Podestplatz, wie die Gemeinde mitteilt. 446 Personen haben 95'113 Kilometer für «Cham in Fahrt» gesammelt. Am 1. Oktober überreichte Victor Zoller, Präsident von Pro Velo Zug, der Gemeinde die entsprechende Auszeichnung.

Der Kanton Zug hat die Aktion im Rahmen der Veloförderung finanziell unterstützt. Tatkräftige Unterstützung gab es zudem auch von Chamer Vereinen und Organisationen. «Ein besonderer Dank gilt dem RMV Cham-Hagendorn für die Organisation einer Velo-Abendrundfahrt, dem Verein KISS mit dem Repair Café, der Velowerkstatt im Langhuus und der Jubla Cham, welche die Veloputzete im September organisierte», so Gemeinderat Drin Alaj, Vorsteher Verkehr und Sicherheit.

Gewinner der Hauptpreis-Verlosung ist Roel Vlaming, wie es in der Mitteilung weiter heisst. Der Velopendler durchquert Cham zweimal täglich auf seinem Arbeitsweg und legt dabei mindestens 28 Kilometer mit dem Velo zurück. Vlaming gewinnt einen Hotelgutschein sowie zwei Velohelme.

«Cyclomania» ist eine schweizweite Aktion von Pro Velo Schweiz zur Veloförderung im urbanen Raum. Die Aktion findet jeweils im September statt. Schweizweit waren dieses Jahr 27 regionale Challenges mit insgesamt 149 Gemeinden dabei. Ziel war es dabei, im Alltag mit dem Velo oder zu Fuss möglichst viele Kilometer zu sammeln und sich so in einem freundschaftlichen Wettbewerb mit den anderen Gemeinden zu messen. (dvm)

Nachbesserungen bei der Tangente Zug/Baar

Vor rund fünf Jahren wurde die Tangente Zug/Baar dem Verkehr übergeben. Kontrollen haben ergeben, dass in einem Strassenabschnitt und beim Kreisel Rigistrasse Garantiearbeiten notwendig sind, wie es in einer Mitteilung der kantonalen Baudirektion heisst.

Zwischen den beiden Unterführungen der Zugerstrasse und der Bahnlinie auf der Tangente Zug/Baar muss eine Fuge in die Strasse eingebaut werden, damit temperaturbedingte Ausdehnungen des Strassenbelags ausgeglichen werden. Diese Arbeiten werden vom 12. bis 23. Oktober 2026 durchgeführt. In dieser Zeit wird der Verkehr einspurig an der Baustelle vorbeigeführt.

Ausserdem weisen die beiden Betonplatten der Ausfahrten nach Baar und zur Autobahn des Kreisels Rigistrasse schadhafte Stellen auf. Diese müssen abgefräst und neu betoniert werden. Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen zwischen dem 26. und 30. Oktober 2026. Für die Dauer der Reparatur der Kreiselausfahrt Richtung Autobahn erfolgt die Umleitung zur Autobahn über die Rigistrasse Richtung Baar. Vom Talacher herkommenden Verkehrsteilnehmenden wird empfohlen, den Kreisel über die Ägeristrasse und Baar zu umfahren. Während der Bauarbeiten an der Kreiselausfahrt Richtung Baar wird der Verkehr über den Geissbüel-Tunnel und die Ägeristrasse nach Baar umgeleitet.

Die Buslinie 604 ist von den Bauarbeiten nicht betroffen und verkehrt normal. Weil die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, könnten Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden, so die Baudirektion weiter. (dvm)

Zuger des Tages ist Robin Reichmuth

Wer sich mit den Zusammenhängen zwischen Gehirn, Verhalten und psychischen Erkrankungen beschäftigt, braucht einen langen Atem. Robin Reichmuth aus Steinhausen bringt diesen offenbar mit: Der 24-jährige Masterstudent in Psychologie an der Universität Zürich erhält eines von nur vier Exzellenzstipendien der Schweizerischen Studienstiftung für 2026/27.

Das mit 18’600 Franken dotierte Stipendium unterstützt Reichmuth auf seinem Weg in Richtung einer wissenschaftlichen Laufbahn in der Neuropsychologie. Es ermöglicht ihm unter anderem ein Auslandssemester an der University of Auckland in Neuseeland.

Daneben engagiert sich der Steinhauser seit Jahren in der Pfadibewegung und setzte sich als Mentor für Bildungsgerechtigkeit ein. Für seine wissenschaftlichen Leistungen und sein gesellschaftliches Engagement ernennen wir ihn zu unserem Zuger des Tages. (bier)

Hürlimann verzichtet auf zweiten Wahlgang

Andreas Hürlimann verzichtet auf einen zweiten Wahlgang für das Gemeindepräsidium von Steinhausen. Wie der Grünen-Politiker mitteilt, sei ihm der Entscheid «weder persönlich noch politisch leichtgefallen». Das Resultat des ersten Wahlgangs habe jedoch eine Tendenz zugunsten des bisherigen Gemeindepräsidenten Markus Amhof (Mitte) erkennen lassen. Dies gelte es zu respektieren.

Im ersten Wahlgang lag Amhof bei der Präsidentenwahl 169 Stimmen vor Hürlimann. Er verpasste allerdings das absolute Mehr um 15 Stimmen. Im November 2025 waren sich die beiden nach der Wahl Andreas Hausheers in den Regierungsrat schon einmal gegenübergestanden. Damals setzte sich Amhof mit 15 Stimmen Vorsprung durch.

Mehr zum Thema:

Zuger Wahlen 2026

Markus Amhof fehlen 15 Stimmen – Steinhausen braucht einen zweiten Wahlgang für das Gemeindepräsidium

Nach dem Rückzug Hürlimanns ist es wahrscheinlich, dass Markus Amhof der nächste Steinhauser Gemeindepräsident wird. Sicher ist es aber nicht, denn laut dem Zuger Wahlgesetz können für den zweiten Wahlgang auch neue Kandidatinnen und Kandidaten gemeldet werden. Die Wahlvorschläge sind bis am kommenden Montag, 12. Oktober, um 17 Uhr einzureichen. Der zweite Wahlgang wäre am 29. November. (bier)

Millionen für den Zuger Sport

Der Kanton Zug verteilt 2026 insgesamt 1,41 Millionen Franken aus dem Sportfonds als Jahresbeiträge an Zuger Sportvereine und -verbände. Wie der Kanton mitteilt, würden damit auch regionale und nationale Verbände sowie die gezielte Förderung von Nachwuchstalenten unterstützt.

Der Zuger Anteil am Swisslos-Gewinn 2025 beträgt insgesamt 3,47 Millionen Franken. Die verbleibenden 2,06 Millionen Franken seien für die Organisation von Sportanlässen, die Anschaffung von Sportmaterial sowie den Bau und die Sanierung von Sportanlagen vorgesehen oder verblieben im Sportfonds. (bier)

«Carmen» kommt als Oper in die Galvanik

Der Verein Kulturschock bringt Bizets «Carmen» am 29. Oktober um 20 Uhr in die Galvanik in Zug. Wie der Verein mitteilt, wird die Oper mit professionellem Orchester, regionalen Solistinnen und Solisten, Schauspiel, Tanz und Chor in einer Bar- und Klubatmosphäre inszeniert. Insgesamt wirkten knapp 40 Personen mit. Die männliche Hauptrolle des Don José übernimmt der Zuger Tenor und Cellist Jonas Iten.

Vereinspräsidentin Lydia Opilik ist zudem an den Musikschulen Menzingen und Neuheim tätig und unterrichtet dort über 100 Kinder. Weitere Aufführungen finden in Seewen und Luzern statt. Informationen unter www.kultur-schock.ch. (bier)

«Baarbürgli» ist wieder geöffnet

Das Gasthaus Baarburg in Baar ist seit dem 1. Oktober wieder geöffnet. Wie die «Baarer Zytig» berichtet, führen Christian Schwery und Ursula Eggenberger das «Baarbürgli» neu. Eggenberger übernehme die Betriebsleitung und bringe langjährige Gastro-Erfahrung mit. Auf der Karte stünden gutbürgerliche Gerichte wie Schweinsbratwurst mit Rösti, Cordon bleu oder Pouletschnitzel; mittags gebe es Suppe oder Salat sowie einen Tagesteller.

Geplant seien zudem wechselnde Schwerpunkte wie Walliser Wochen. Das Lokal solle wieder stärker als Treffpunkt dienen und künftig auch jüngere Gäste mit kleineren Veranstaltungen ansprechen. (bier)

Zwei Künstlerinnen erhalten Atelierstipendien

Sara Liz Marty und Géraldine Heller erhalten je ein sechsmonatiges Atelierstipendium in Kairo. Wie die Stadt Zug mitteilt, habe die Kulturkommission die beiden Kunstschaffenden für die von der Städtekonferenz Kultur bereitgestellten Atelierplätze ausgewählt.

Die in Zug geborene Textilkünstlerin Marty werde von Februar bis Juli 2027 in Kairo leben und sich mit textilen Traditionen sowie Fragen von Heimat und Zugehörigkeit beschäftigen. Die Zuger Künstlerin Heller folgt von August 2027 bis Januar 2028. Sie wolle ihren Schwerpunkt auf Fotografie, Materialien und lokale Handwerkstechniken legen. Beide planten anschliessend neue Arbeiten mit Bezug zu ihrem Aufenthalt. (bier)

Tramondo mit neuem Privatkundenbetreuer

Die Zuger Vermögensverwalterin Tramondo Investment Partners hat Thomas Geiser per 1. Oktober als Senior Relationship Manager verpflichtet. Wie das Unternehmen mitteilt, wechselt er von Cité Gestion, wo er seit 2023 vermögende Privatkunden betreute. Bei Tramondo sei Geiser für nationale und internationale Privatkunden zuständig.

Er verfüge über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Private Banking mit Schwerpunkt Asien. Zuvor habe er bei der Bank Vontobel sowie 17 Jahre bei der Credit Suisse gearbeitet. Tramondo wurde 2007 gegründet, beschäftigt rund 20 Personen und hat neben dem Sitz in Zug einen Standort in Zürich. (bier)

Zugerin des Tages Marthe Dentan-Silber

Vor 100 Jahren wurde Marthe Dentan-Silber in der Stadt Zug geboren. Später lebte sie zeitweise in der Welschschweiz, ehe sie in ihre Heimatstadt zurückkehrte. Dort feierte sie am vergangenen Sonntag ihren 100. Geburtstag – bei Musik und gemeinsam mit ihren Liebsten im Seniorenzentrum Mülimatt, teilt die Stadt Zug am Dienstag mit.

Zu den Gratulanten gehörte auch Stadtpräsident André Wicki. Er überbrachte der Jubilarin die Glückwünsche des Stadtrats. Unsere Glückwünsche folgen hier: Marthe Dentan-Silber ist unsere Zugerin des Tages. (bier)

Zwei Podestplätze für Schützen

Die Zuger Schützinnen und Schützen haben am Zentralschweizer Ständematch im Kanton Uri zwei Podestplätze in den Mannschaftswertungen erreicht. Wie der Schweizer Schiesssportverband mitteilt, wurde Zug mit der Freien Waffe über 300 Meter mit 1625 Punkten Dritter hinter Tessin und Schwyz. Im Pistolen-A-Programm belegte das Zuger Team mit 1418 Punkten Rang zwei hinter Schwyz.

Lukas Fröhlich sorgte zudem für ein Einzelpodest: Mit 514 Punkten wurde er Zweiter. Im Pistolen-B-Programm verpasste Fröhlich als Vierter die Medaillen knapp; Zug belegte dort in der Teamwertung Rang fünf. Beim Standardgewehr kam Zug mit 2221 Punkten auf Rang sieben. (bier)

Vier Zuger Curler bei Grossanlässen

Der CC Zug ist bei den kommenden internationalen Curling-Grossanlässen mehrfach vertreten. Simon Gloor bestreitet vom 27. Oktober bis 1. November in Ostrava erstmals eine Europameisterschaft. Er gehört zum Team Glarus um Skip Marco Hösli, das die Schweiz vertritt. Gloor nahm bereits zweimal an einer WM teil und wurde 2026 als bester Second ins All-Star-Team gewählt. Als Ersatzspieler reist mit Jonas Feierabend ein weiterer Zuger an die EM.

Gloor reist zudem mit einem Turniersieg im Gepäck nach Tschechien: Team Glarus gewann das Prestige Hotels & Resorts Curling Classic im kanadischen Vernon. Im Final setzte es sich gegen den japanischen Meister um Skip Tsuyoshi Yamaguchi nach Zusatzend mit 7:6 durch und sicherte sich damit ein Ticket für den Grand Slam vom 13. bis 18. Oktober.

Auch an den Winter World University Games vom 15. bis 25. Januar 2027 in Changchun ist der CC Zug vertreten. Felix Lüthold startet im Mixed Doubles, der Baarer Jan Tanner im Männerteam. Jonas Feierabend reist als Ersatzspieler mit nach China. Damit stehen drei Athleten des CC Zug im Schweizer Aufgebot. (bier)

Zwei Kandidierende für Zuger Obergericht

Für den frei gewordenen Sitz als Ersatzmitglied des Zuger Obergerichts sind zwei Wahlvorschläge eingegangen. Wie die Staatskanzlei mitteilt, kandidieren Sora Nadine Meyer (Alternative – die Grünen Zug) aus Baar und Stefan Thöni (Parat) aus Steinhausen. Damit dürfte die Ergänzungswahl am 29. November stattfinden. Der Sitz ist seit dem Rücktritt von Ariana Nouri per Ende Juli 2026 vakant.

Die Wahlvorschläge liegen noch bis Mittwoch, 7. Oktober, bei der Staatskanzlei auf und können bis dahin beanstandet beziehungsweise bereinigt werden. Die bereinigten Vorschläge sollen frühestens am 15. Oktober im Amtsblatt veröffentlicht werden. (bier)

Zuger Schüler an Astronomie-Olympiade dabei

Der Zuger Kantischüler Kai Spirk hat die Schweiz an der Internationalen Astronomie-Olympiade in Hanoi vertreten. Wie die Veranstalter mitteilen, gehörte er zum fünfköpfigen Schweizer Team. Die Schweiz nahm erst zum dritten Mal am Wettbewerb teil und gewann erstmals Medaillen: Pranavendra Reddy Tammireddy aus der Waadt und Laetitia Orglmeister aus Uri holten Bronze. Insgesamt traten 312 Jugendliche aus 64 Ländern an.

Gefragt waren theoretische Aufgaben, Datenanalysen zu Schwarzen Löchern sowie Beobachtungen im Planetarium und mit dem Teleskop. Die Schweizer Teilnehmenden hatten sich über das nationale Finale qualifiziert. (bier)

Primin Reichmuth ist Zuger des Tages

Der ehemalige Schwinger Pirmin Reichmuth wird mit dem Zuger Special Sports Award ausgezeichnet. Vertreter der kantonalen Sportkommission besuchten Reichmuth in seiner Physiopraxis in Cham und überreichten ihm den Preis, wie es in einer Mitteilung heisst. Damit wolle man seine «ausserordentlichen sportlichen Erfolge sowie sein langjähriges, vorbildliches Engagement für Fairness und Integrität im Spitzensport» ehren. Reichmuth habe den Zuger Sport über viele Jahre geprägt, für besondere Momente gesorgt und sei dabei weit über das Schwingen hinaus ein «Vorbild für die guten Werte im Sport».

Somit ist der Schwinger der erste Preisträger des Zuger Special Sports Award. Der Preis soll nicht jährlich vergeben werden, sondern nur «in auserlesenen Momenten» an Personen, die herausragende sportliche Leistungen mit vorbildlichem Verhalten kombinieren. (sig)

SBB-Reisezentrum in Rotkreuz schliesst

Die SBB schliessen das Reisezentrum in Rotkreuz. Ende Dezember 2026 ist Schluss, wie sie in einer Mitteilung schreiben. «Aufgrund der stark gesunkenen Nachfrage» habe man sich dazu entschlossen. Zudem werde auch stets die Region betrachtet, wenn es um die Schliessung bestimmter Standorte gehe. Von Rotkreuz aus erreicht man das nächstgelegene Reisezentrum in Zug mit dem öffentlichen Verkehr in neun Minuten.

Die Schliessung hat gemäss SBB keine Entlassungen zur Folge, die Mitarbeitenden werden in einem anderen Reisezentrum weiterarbeiten.

In den Reisezentren werden laut SBB nur noch drei Prozent aller Billette gekauft. 2019 waren es noch knapp 10 Prozent. (sig)

Zusammen mit Rundum Mobil, Pro Senectute und der Swisscom Academy bieten die SBB Schulungen an, die den Online-Kauf von Billetten erklären. Mehr Infos gibt es hier.

Alessa Hotz verteidigt Titel

Kunstrad Baar hat an der Elite-Schweizermeisterschaft in Altdorf vier Medaillen gewonnen. Wie der Verein mitteilt, verteidigte Alessa Hotz mit 185,56 Punkten ihren Schweizer-Meister-Titel im Einer. Die amtierende Vizeweltmeisterin qualifizierte sich damit erneut für die WM. Ebenfalls das WM-Ticket löste Sina von Rotz: Sie gewann mit 159,09 Punkten Silber und wird Ende Oktober erstmals an einer Elite-Weltmeisterschaft starten. Mirina Hotz komplettierte den Baarer Erfolg im Einer mit 155,53 Punkten und Bronze. Saskia Seitz erzielte mit 97,62 Punkten eine persönliche Bestleistung.

Eine weitere Silbermedaille holte der Baarer Vierer mit Gina Wagner, Angela Bieri, Leonie Schneider und Saskia Seitz. Das Quartett erreichte 152,39 Punkte und bestritt zugleich seinen letzten Wettkampf in dieser Formation. Der Vierer Baar/Altdorf/Luzern musste seine Kür wegen eines verletzungsbedingten Zwischenfalls abbrechen und wurde dennoch Vierter.

Alessa Hotz und Sina von Rotz vertreten die Schweiz vom 30. Oktober bis 1. November an der WM in Ludwigsburg. (bier)

Pump-Foil-Meister stellt Weltrekord auf Ägerisee auf

Nicolas Iten dominiert die Sportart Pump Foil. Er hält seit Längerem den Weltrekord für die längste Distanz auf dem Brett, das nur durch Muskelkraft angetrieben wird. Zunächst waren es 36, dann 54 – und jetzt 97,2 Kilometer.

Diesen letzte Weltrekord, der knapp die 100-Kilometer-Grenze verfehlte, stellte Iten am 4. Oktober auf dem Ägerisee auf. Sonst ist er auf dem Sempachersee unterwegs. Gründe für den Wechsel gibt es einige: «Weniger Seegras oder weniger Wind», wie der Sportler mitteilt. Der Tapetenwechsel habe ihm nicht zuletzt gut getan, weil er «schon mehrere 100 Mal» um den Sempachersee gepumpt sei. Offenbar hat sich die Abwechslung ausgezahlt. Für den Sportlehrer gibt es dennoch einen Wermutstropfen, hätte er doch gerne die 100-Kilometer-Marke erreicht, die er als sein «Lebensziel» bezeichnet. Doch was nicht ist, kann ja noch werden.

Übrigens: Nicht nur in Punkto längste Distanz ist Iten Weltrekordhalter. Auch bei den Distanz-Geschwindigkeitsrekorden «pumpt» er allen davon. In Zahlen ausgedrückt heisst das, dass er in 60 Minuten ganze 21,24 Kilometer weit kommt. Für die Marathondistanz über 42,195 Kilometer braucht Iten 2 Stunden und 5 Minuten.  (sig)

Mehr zum Thema:

Wassersport

Sportlehrer aus Reiden bricht auf Sempachersee per Zufall Weltrekord: «Eigentlich wollte ich bloss das Material testen»

Mehr zum Thema:

Pumpfoiling

Sportlehrer knackt erneut Weltrekord auf Sempachersee: «Vor ein paar Monaten für unmöglich gehalten»

Parteiübergreifende Motion will Problem der Vorfinanzierungen angehen

In der Stadt Zug diskutiert die Politik seit Längerem über die Überschussfinanzierung. Jetzt wurde im GGR eine weitere Motion eingereicht, unterzeichnet von Fraktionsmitgliedern der GLP, SP, ALG/CSP, FDP und der Mitte.

Das Problem: Vorfinanzierungen aus Überschussverwendung verzerren die Jahresergebnisse. Werden Projekte aus Überschüssen vorfinanziert, belastet dies die Jahresrechnung nicht – die spätere Auslösung erhöht aber die Ergebnisse. Bereits im Juni 2026 reichte deshalb Mitte-Politiker Christoph Iten eine Interpellation zum Thema ein. Die Unterzeichnenden der neuen Motion schreiben nun: «Ohne Korrektur sind die Ergebnisse der Stadt Zug künftig rund 143 Millionen Franken zu hoch ausgewiesen.»

Ideen wie einer sofortigen erfolgsneutralen Auflösung der Vorfinanzierungen innerhalb des Eigenkapitals erteilt die Motion aber eine Absage, wegen Bedenken, damit die Zweckbindung und Absicherung der vorgesehenen Projekte aufzugeben. Davor hatte auch der Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler in einem Interview gewarnt.

Deshalb fordern die Motionäre, dass die Vorfinanzierung bis zur Fertigstellung der Projekte zweckgebunden bestehen bleibt, damit die Investitionen ordentlich aktiviert und abgeschrieben werden können. Sobald die Bauprojekte fertiggestellt sind, soll die Vorfinanzierung erfolgsneutral aufgelöst werden: «So bleiben die Investitionsprojekte finanziell abgesichert, ohne dass künftige Jahresergebnisse weiter verzerrt werden.» (sig)

LK Zug steht in nächster Runde

Die Zuger Handballerinnen haben die 2. Runde im EHF European Cup souverän überstanden. Nach dem 28:23 im Hinspiel gewannen sie auch die zweite Partie gegen Odunpazari SK im türkischen Eskisehir, diesmal mit 31:29.

Zur Pause lag der LKZ noch 17:19 zurück, nach dem Seitenwechsel setzte sich das Team von Trainer Patrick Strebel aber erneut durch. Damit entscheidet Zug das Duell mit dem türkischen Vertreter im Gesamtskore mit 59:52 für sich. (bier)

Porsuk Spor Salonu, Odunpazari, Eskisehir. – 1000 Zuschauende. – Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen LK Zug, 5-mal 2 Minuten gegen Odunpazari. – Zug: Knörr, Trümpler; Spieler (7), Pietrasik (6), Rüegg (4), Wegmann (3), Schürmann (3), Bachmann (3), Stutz (2), Brunett (2), Ulli (1), Oberholzer, Acklin, Kesselring, Flückiger, Stahel. – Odunpazari SK: Yilmaz, Sensöz, Özbek; Çetin (16), Kapaklikaya (3), Okur (3), Isik (2), Bozova (1), Köse (1), Karaarslan (1), Ilica (1), Muhcu (1), Köklü, Karaman, Hüzmeli, Arslan.

Zuger des Tages ist Urs Hengartner

Wer beim Hölzle möglichst lange im Spiel bleiben will, braucht ein gutes Gespür für seine Mitspieler – und offenbar starke Nerven. Beides bewies Urs Hengartner aus Steinhausen an der Schweizer Meisterschaft im Gasthof Adler in Kappel am Albis. Hengartner setzte sich gegen insgesamt 35 Konkurrentinnen und Konkurrenten durch und sicherte sich den Schweizer Meistertitel.

Beim traditionsreichen Spiel müssen die Teilnehmenden erraten, wie viele Hölzchen ihre Mitspielenden in den Händen halten. Wer richtig tippt, scheidet aus der laufenden Runde aus – und kommt damit dem Sieg näher. Nach den Vorrunden erreichten vier Spieler den Final. Dort liess Hengartner Heinz Gaisser, Urs Meier und Florian Bürgi hinter sich.

Damit darf sich der Steinhauser nun mindestens ein Jahr lang Schweizer Meister nennen. Für seinen nationalen Titel ernennen wir Urs Hengartner zu unserem Zuger des Tages. (bier)

Bio-Unternehmen gewinnt Preis

«Köstliches von Haas» mit Läden in Unterägeri und Baar hat beim Wettbewerb «Beste Bio-Läden der Schweiz» den ersten Rang erreicht. Wie das Unternehmen mitteilt, gewann der Standort Unterägeri mit 2574 Punkten in der Kategorie der grossen Bioläden. Grundlage seien Bewertungen der Kundinnen und Kunden gewesen. Besonders gut abgeschnitten habe das Geschäft bei Freundlichkeit und Beratung.

Inhaber Nick Haas ist seit 2005 in der Bio-Branche tätig und betreibt neben den beiden Läden auch Bistros und Cateringangebote. Der Standort Baar wurde separat in der Kategorie der mittleren Bioläden bewertet. Seit kurzem ist das Unternehmen zudem unter biohaas.ch mit einer eigenen Website präsent. (bier)

Alfred Müller AG bleibt EVZ-Sponsorin

Der EVZ und die Alfred Müller AG setzen ihre Zusammenarbeit auch in der Saison 2026/27 fort. Wie der Klub mitteilt, bleibt das Baarer Immobilienunternehmen Gold Sponsor des EVZ Men's Team, Premium Partner des EVZ Women's Team und Nachwuchssponsor. Damit unterstützt die Alfred Müller AG weiterhin sämtliche Leistungsstufen der Organisation. (bier)

Katrin Speck wird neue Korporationsschreiberin

Katrin Speck aus Oberwil wird per 1. Januar 2027 neue Korporationsschreiberin der Korporation Zug. Wie die Korporation mitteilt, wählten die Stimmberechtigten die Anwältin und eidgenössisch diplomierte Steuerexpertin an der Genossenversammlung vom 28. September.

Speck folgt auf Daniel Schwerzmann, der nach 30 Jahren im Amt in den Ruhestand tritt. Die Versammlung genehmigte zudem mehrere Kredite. Dazu gehören die Anschaffung eines neuen Traktors mit Seitenmulchgerät, die Sanierung und Umnutzung der Liegenschaft Alte Sagi sowie der An- und Umbau der Scheune Hintergeissboden auf dem Zugerberg. (bier)

Der LK Zug legt im Europacup vor

Die Zuger Handballerinnen haben sich im Hinspiel der 2. Runde des EHF European Cup eine gute Ausgangslage geschaffen. Sie gewannen bei Odunpazari SK im türkischen Eskisehir 28:23, obwohl sie zur Pause noch 9:10 zurückgelegen hatten.

Offensiv trugen vor allem drei Spielerinnen die Zugerinnen: Ewa Pietrasik und Leah Stutz erzielten je sieben Tore, Captain Svenja Spieler traf fünfmal. Besonders effizient war Stutz, die wie Pietrasik nur einen Wurf verfehlte. Auch Patricia Ulli setzte mit drei Treffern wichtige Akzente. Im Tor überzeugte Larissa Trümpler mit 11 Paraden und einer Abwehrquote von 44 Prozent.

Damit hat Zug vor dem zweiten Duell in der Türkei am Sonntag alle Chancen, die nächste Runde zu erreichen. (bier)

Porsuk Spor Salonu, Odunpazari, Eskisehir. – 1000 Zuschauer. – SR Petrovic/Zrnic. – Strafen: Je 2-mal 2 Minuten. – Odunpazari SK: Sensöz/Özbek/Yilmaz; Çetin (8), Bozova (4), Arslan (4), Okur (3), Isik (1), Kapaklikaya (1), Karaarslan (1), Muhcu (1), Köse, Köklü, Karaman, Hüzmeli, Ilica. – Zug: Trümpler, Knörr; Pietrasik (7), Stutz (7), Spieler (5), Ulli (3), Schürmann (2), Wegmann (1), Rüegg (1), Bachmann (1), Kesselring (1), Brunett, Oberholzer, Acklin, Flückiger, Stahel.

Drei Geschwister sind die Zuger des Tages

Melia, Bastian und Jonas Inglin stehen morgen Samstag, 3. Oktober, gemeinsam in der Chollerhalle Zug auf der Bühne. Mit «Sonst war es schön» bringen die drei Geschwister persönliche Erinnerungen aus Melia Inglins Tagebüchern als Verbindung von Musik und Schauspiel zur Aufführung. Das Projekt gehört zum Rahmenprogramm der Kunstpause und folgt auf deren Finissage.

Die Geschwister haben enge Verbindungen zum Kanton Zug. Melia und Bastian Inglin wurden in Zug geboren, Melia wuchs in Baar auf. Jonas Inglin besuchte die Kantonsschule Zug und dirigiert heute die Feldmusik Unterägeri. Für ihr gemeinsames Zuger Bühnenprojekt ernennen wir Melia, Bastian und Jonas Inglin zu unseren Zugern des Tages. (stg)

Tickets für Samstagabend um 20.15 Uhr gibt es hier.

Belagsarbeiten an der Neuheimerstrasse

An der Neuheimerstrasse in Baar beginnen am Montag, 5. Oktober, Reparaturarbeiten am Strassenbelag. Wie die Zuger Baudirektion mitteilt, dauern diese voraussichtlich bis Mitte Oktober. Betroffen sei der Abschnitt zwischen Ziegelhütte und Baarburgrank. Dort befinde sich der Asphaltbelag stellenweise in schlechtem Zustand und müsse repariert werden, um Folgeschäden zu vermeiden.

Während der Arbeiten werde der Verkehr im Einspurbetrieb mit einem Verkehrsdienst an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften blieben gewährleistet. Da die Arbeiten witterungsabhängig seien, könne es zu Verschiebungen kommen. (cro)

Sanitas Troesch setzt neues Konzept erstmals in Cham um

Sanitas Troesch hat in Cham eine neu gestaltete Ausstellung eröffnet. Es handelt sich um den ersten Standort des Unternehmens, an dem ein neues Ausstellungskonzept vollständig umgesetzt wurde. Dieses soll künftig als Vorlage für Neu- und Umbauten in der ganzen Schweiz dienen. Wie die Marketing- und Kommunikationsstelle des Schweizer Handels- und Dienstleistungsunternehmens für Bad und Küche mitteilt, seien die Bereiche neu entlang des Beratungsprozesses angeordnet.

So könnten Kundinnen und Kunden Produkte direkt miteinander vergleichen. Gleichzeitig würden eingerichtete Bad- und Küchensituationen verschiedene Kombinationen von Materialien, Farben und Produkten zeigen. Bad und Küche würden dabei stärker miteinander verbunden. Die Ausstellung sei zudem modular aufgebaut, sodass einzelne Elemente angepasst oder weiterverwendet werden könnten. Das Konzept solle künftig auch an weiteren Standorten umgesetzt werden. (cro)

Hochhaus H21 in Baar ist saniert

Die Sanierung des Hochhauses H21 beim Pflegezentrum Baar und Zuger Kantonsspital ist termingerecht abgeschlossen. Wie das Pflegezentrum Baar mitteilt, hat am 1. Oktober der Bezug begonnen. Das Gebäude aus den 1970er-Jahren sei bereits grösstenteils vermietet. Die sanierten Zimmer und Wohnungen bieten Platz für rund 140 Personen. Im Vordergrund stehen Angebote im Bereich Gesundheit, Pflege und Betreuung sowie Wohnraum für Mitarbeitende des Pflegezentrums und des Kantonsspitals. Zudem nutzt das Zuger Kantonsspital Büroräume für rund 100 Mitarbeitende. (stg)

Unihockeyanerinnen finden keine Halle

Die Frauen von Zug United, die eben erst in den Europacup-Halbfinal eingezogen sind, tragen ihr LUPL-Heimspiel gegen Floorball Uri morgen Samstag um 17 Uhr in Amsteg aus. Wie der Verein mitteilt, stehen die Zuger Heimhallen wegen Reparaturarbeiten beziehungsweise Eigenbedarf der Stadt nicht zur Verfügung. Eine Austragung in Zug, ein Heimabtausch oder eine Verschiebung habe sich nicht realisieren lassen.

Deshalb gibt Zug United für die Partie sein Heimrecht ab. Floorball Uri übernimmt in der energieUri Arena den Grossteil der Organisation, Zug unter anderem Livestream und Kommentar. Saisonkarten von Zug United sind nicht gültig, der Eintritt kostet 7 Franken. (bier)

Neues koreanisches Bistro in Cham

An der Zugerstrasse 39 in Cham hat am 1. Oktober das Nami Korean Bistro seinen Betrieb aufgenommen. Nach einem Soft Opening folgt am 9. Oktober ab 16 Uhr die offizielle Eröffnung.

Das Konzept setzt nach eigenen Angaben auf handgefaltete koreanische Mandu (Teigtaschen), selbst gereiften Gochujang und Gemüse aus der Zentralschweiz. Die Adresse hat bereits Gastrogeschichte: An der Zugerstrasse 39 befand sich früher das Café Restaurant Arcade. (bier)

Zug United rettet sich in den Halbfinal

Die Unihockeyanerinnen von Zug United stehen im Halbfinal des IFF Champions Cup. Die Zugerinnen verloren das Viertelfinal-Rückspiel bei den Bulldogs Brno heute Abend zwar nach 45 Minuten mit 3:5, setzten sich aber in der anschliessenden Verlängerung durch. Den entscheidenden Treffer erzielte Denisa Ratajová nach 1:08 Minuten im Powerplay auf Zuspiel von Laila Ediz.

Zug war in Brno früh unter Druck geraten und lag nach gut drei Minuten bereits 0:2 zurück. Im Mitteldrittel erhöhte Brno auf 3:0, ehe Isabelle Gerig nach Vorarbeit von Julia Croneld verkürzte. Die Tschechinnen antworteten umgehend mit dem 4:1 und erhöhten im Schlussdrittel gar auf 5:1. Zug gab sich aber nicht geschlagen: Martina Repková traf auf Pass von Ratajová, kurz vor Schluss verkürzte Ediz auf 3:5.

Weil Zug das Hinspiel 3:2 gewonnen hatte, entschied die Verlängerung. Dort nutzte Zug die erste Strafe gegen Brno umgehend. Als mögliche Halbfinalgegner kommen Tatran Stresovice aus Tschechien sowie die schwedischen Teams FBC Kalmarsund und Thorengruppen IBK infrage. Die Paarungen werden ausgelost. Die Halbfinals finden zwischen dem 27. Oktober und 5. November statt. (bier)

Zwei Rudertalente sind Zuger des Tages

Die 16-jährigen Ruderer Jonas Wallnöfer und Samuele Heck vom Ruderclub Cham trainieren seit August zusätzlich im OYM. Wie das OYM mitteilt, wurden die beiden für ein einjähriges Pilotprojekt der Gemeinde Cham und des OYM ausgewählt. Ergänzend zum Training auf dem Wasser erhalten sie individuell abgestimmte Unterstützung in Athletiktraining, Physiotherapie und Ernährung. Grundlage seien Diagnostik und persönliche Entwicklungsziele. Das Projekt werde von Gemeinde, OYM sowie den Athleten beziehungsweise ihren Familien getragen. Nach einem Jahr soll ausgewertet werden, wie sich das Modell bewährt hat und ob es weitergeführt wird.

Wir gratulieren den beiden Talenten zu diesem Erfolg und küren sie zu unseren Zugern des Tages. (bier)

Grosser Gemeinderat spricht sich gegen Pferdehof in Oberwil aus

Heute fand die erste der drei Sitzungen zur Ortsplanungsrevision der Stadt Zug in der Detailberatung (zweite Lesung) statt. Dabei diskutierte der Grosse Gemeinderat der Stadt Zug (GGR) auch über die Umzonung des Gebiets Rüsli in Oberwil, das von einer Landwirtschaftszone in eine Zone für Reitsport umgewandelt werden soll.

Konkret will Ulrich Straub, Landbesitzer und Enkel des Landis & Gyr-Gründers Karl Heinrich Gyr, auf rund 1750 Quadratmetern Fläche auf dem Gebiet Rüsli in Oberwil – nördlich des Rüslibachs – privat zehn Reitsportpferde beherbergen und auf Turniere vorbereiten. Das Vorhaben beinhaltet den Bau einer gedeckten Reithalle, einer Stallung mit entsprechenden Aussenbereichen für die Pferde, die Sanierung der bestehenden alten Scheune und die Feldbewirtschaftung, wie aus den dazugehörigen Unterlagen hervorgeht.

Während der öffentlichen Auflage der Ortsplanungsrevision nach erster Lesung Ende 2025 gingen gegen das Vorhaben sieben Anträge ein, darunter je einer vom Bürgerrat der Stadt Zug, der SP Stadt Zug sowie ein privater mit 145 Unterschriften. Auch die Bau- und Planungskommission sprach sich in ihrem Bericht gegen die Einzonung aus. Bauchefin Eliane Birchmeier hielt vor der Sitzung fest: «Das kantonale Amt für Raumplanung und Verkehr hat bestätigt, dass die geplante Reitanlage die Vorgaben vollumfänglich erfüllt.»

Bei einer Geheimabstimmung hat sich nun der GGR am Mittwochnachmittag gegen die Umzonung mit 17 Ja-Stimmen zu 16 Nein-Stimmen bei drei Enthaltungen ausgesprochen. Dies überraschend, nachdem der Rat der Umzonung in erster Lesung 2025 – ebenfalls knapp mit einer Stimme Unterschied – zugestimmt hatte. (tn)

Zuger FDP fasst Parolen für November-Abstimmungen

Die Zuger FDP sagt Nein zu drei der vier eidgenössischen Vorlagen vom 29. November 2026. Wie die Partei mitteilt, habe die Parteiversammlung die Zusatzfinanzierung der AHV über eine höhere Mehrwertsteuer einstimmig mit 67 Nein-Stimmen abgelehnt. Auch die Feuerwerksinitiative und die Initiative zu den Bundessteuern für Ehepaare seien deutlich abgelehnt worden. Einstimmig Ja gesagt hätten die 67 anwesenden Stimmberechtigten dagegen zur Änderung des Kriegsmaterialgesetzes. (stg)

Schwyz und Nidwalden unterstützen Zuger NFA-Forschung

Das vom Kanton Zug wesentlich finanzierte Kompetenzzentrum zum Nationalen Finanzausgleich (NFA) erhält weitere Unterstützung. Wie der Zuger Regierungsrat mitteilt, beteiligen sich die Kantone Schwyz und Nidwalden während vier Jahren mit je 25'000 Franken jährlich. Luzern steuert mindestens vier Jahre lang jährlich 50'000 Franken bei. Zug plant Beiträge von maximal 300'000 Franken pro Jahr während der ersten vier und maximal 400'000 Franken während der folgenden sechs Jahre.

Das Kompetenzzentrum soll am Institut für Schweizer Wirtschaftspolitik der Universität Luzern entstehen und den NFA wissenschaftlich untersuchen. Die Zuger Vorlage befindet sich derzeit im parlamentarischen Prozess. Der Kantonsrat hat Ende August 2026 die vorberatende Kommission bestellt. (stg)

Reparaturarbeiten an der Artherstrasse

An der Artherstrasse in Zug wird der schadhafte Asphaltbelag zwischen Salesianum und Stolzengraben repariert. Wie die Zuger Baudirektion mitteilt, dauern die Arbeiten voraussichtlich bis zum 9. Oktober. Der Verkehr werde währenddessen im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Witterungsbedingt seien Verschiebungen möglich. Die Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften bleibe gewährleistet. Bei schlechtem Wetter werden die Bauarbeiten auf den nächstfolgenden Tag (ausser Wochenende) verschoben, wie es weiter heisst. (stg)

Zuger des Tages ist ein Podcast

Passend zum heutigen Tag des Podcasts ist unser Zuger des Tages der Podcast «Zugerberg Finanz Perspektive». Darin ordnet Chefökonom Maurice Pedergnana wöchentlich ein, was Börse, Wirtschaft und Finanzmärkte bewegt – auf Schweizerdeutsch und in rund zwölf Minuten.

Thematisch geht es unter anderem um Aktien, ETFs, Vorsorge und Anlagestrategien. Neben Wochenrückblicken gibt es auch monatliche Einordnungen aktueller Entwicklungen. In der jüngsten Folge vom 28. September stehen etwa tiefe Leitzinsen, hohe Ölpreise und Halbleiter-Aktien im Zentrum. Der Podcast will komplexe Finanzthemen verständlich und praxisnah erklären. (bier)

Livio Amhof erneut Juniorenschweizermeister

Der 14-jährige Chamer Livio Amhof hat sich zum zweiten Mal nach 2024 den Juniorenschweizermeistertitel im Fussballgolf gesichert. Beim Saisonfinale in Müllheim überzeugten auch weitere Mitglieder von FussballGolf Zugerland. Colin Zehnder aus Baar wurde bei den Herren Zweiter, ebenso Jacqueline Capaldo bei den Damen.

Im erstmals ausgetragenen Doppel holten Zehnder und Amhof Silber. Marcel de Sepibus wurde bei den Veteranen 65+ Dritter. Severin de Sepibus und Daniel Capaldo belegten bei den Herren die Ränge 4 und 6. Zum Saisonabschluss folgt am 11. Oktober erstmals der Schweizer Cup. Dafür haben sich mit Zehnder, de Sepibus und Amhof drei Zuger qualifiziert. (bier)

Kirchplatz St. Johannes wird umgestaltet

Bei der Kirche St. Johannes in Zug hat die Neugestaltung des Kirchplatzes begonnen. Wie die Kirche mitteilt, wird zunächst der nördliche Bereich erneuert. Geplant sind eine begeh- und bekletterbare Kugelbahn, zwei Hängematten, eine Sitzarena mit Grillstelle sowie eine Sitzgruppe im Innenhof.

Vom 14. bis 16. Oktober sollen auch Kinder und Jugendliche bei einzelnen Arbeiten mitwirken. Die erste Etappe soll am 16. Oktober abgeschlossen sein, die Einweihung ist für das Johannesforum am 15. November vorgesehen. Im Frühjahr 2027 soll die zweite Etappe auf der Südseite folgen. Ziel sei ein stärker zum Quartier geöffneter Begegnungs- und Aufenthaltsort. (bier)

Aeschbach hat neuen Laden eröffnet

Aeschbach Chocolatier hat sein neues Geschäft in der Neustadt Passage in Zug offiziell eröffnet. Angeboten werden nach Angaben des Unternehmens neben dem bisherigen Sortiment unter anderem frisch zubereitete Schoggi-Früchte, die mit Milchschokolade überzogen und mit Toppings verfeinert werden, sowie Kaffeespezialitäten und heisse Schokolade zum Mitnehmen.

Aeschbach Chocolatier wurde 1972 in Cham gegründet und produziert heute in Root. Der Laden in Zug ist montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr und samstags bis 17 Uhr geöffnet. (bier)

Praxistag zu Agroforst in Menzingen

Im Rahmen der schweizweiten «Tage der Agrarökologie» organisiert Tera Kuno am Samstag, 3. Oktober, einen Praxistag im Archen-Waldgarten Oberschwelli in Menzingen. Wie die Organisatoren mitteilen, widmet sich der Anlass der Kronenpflege und dem Schnitt im Agroforst. Geleitet werde er vom Baumpflegespezialisten, Forstwart und Landwirt Patrick Barmet.

Die beim Schnitt entstehende Biomasse solle im natürlichen Kreislauf bleiben und zum Aufbau fruchtbarer Böden beitragen. Tera Kuno versteht Landwirtschaft dabei auch als kulturelle Praxis. (bier)

Neue Nachbarschaftshilfe in Menzingen

Der Verein «MenzingenPLUS» lanciert eine neue Nachbarschaftshilfe für die Gemeinde. Wie er mitteilt, sollen damit Menschen zusammengebracht werden, die im Alltag Unterstützung benötigen oder sich freiwillig engagieren möchten. Das Angebot ist unentgeltlich und ergänzt bestehende Dienstleistungen.

Zu den möglichen Einsätzen gehören Einkäufe und Besorgungen, Begleitungen zu Spaziergängen oder Terminen, Gesellschaft leisten, Vorlesen, Spielen und Gespräche sowie kleine Handreichungen im Alltag und Entsorgungen. Hilfesuchende und Freiwillige können sich über menzingenplus.ch anmelden. Der Verein prüfe die Angaben und vermittle passende Personen. Danach vereinbarten diese Termine, Dauer und Art der Einsätze selbstständig.

Mit dem Angebot wolle der Verein nicht nur praktische Hilfe ermöglichen, sondern auch Begegnungen innerhalb der Gemeinde fördern. Unterstützt wird die Nachbarschaftshilfe von der Einwohnergemeinde Menzingen. Weitere Auskünfte gibt es unter nachbarschaftshilfe@menzingenplus.ch oder 077 500 63 28. (bier)

Zugerinnen des Tages sind zwei preisgekrönte Studentinnen

Zwei Zugerinnen haben ihr Studium an der Fachhochschule Graubünden mit besonders starken Leistungen abgeschlossen. Vanessa Andermatt aus Baar erreichte im Joint-Bachelor Multimedia Production die Note 5,6 und wurde für den besten Abschluss ihres Studiengangs ausgezeichnet. Eliane Weiss aus Unterägeri schloss den Master in Business Administration mit Vertiefung Sustainable Business Development mit der Note 5,5 ab – ebenfalls als Beste ihres Studiengangs.

Die beiden gehörten zu insgesamt 493 Absolventinnen und Absolventen, die am vergangenen Samstag in Davos ihre Bachelor- oder Masterdiplome erhielten. Für ihre herausragenden Studienabschlüsse ernennen wir Vanessa Andermatt und Eliane Weiss unsere Zugerinnen des Tages. (bier)

Gerhard Pfister diskutiert über Franziskus

Zum 800. Todestag von Franz von Assisi lädt der Verein Sakrallandschaft Innerschweiz am Samstag, 3. Oktober, ins Kirchenzentrum St. Johannes in Zug. Wie die Organisatoren mitteilen, diskutieren um 17 Uhr Mitte-Nationalrat Gerhard Pfister, Nadia Rudolf von Rohr von der Franziskanischen Laiengemeinschaft und Publizistin Cornelia Cazis unter dem Titel «Franziskus, Klara und wir» über die heutige Bedeutung franziskanischer Ideen.

Bereits um 16 Uhr führt Pfarreileiter Bernhard Lenfers Grünenfelder durch den Sakralbau im Brutalismus-Stil. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung unter info@sakrallandschaft-innerschweiz.ch. (bier)

Rotkreuzer Startup gewinnt Hauptpreis

Das Rotkreuzer Startup Phylax Intelligence hat das Zünder Startup Finale 2026 gewonnen. Wie die Veranstalter mitteilen, sicherte sich das Unternehmen von Georg Olowson und Janik Bücher den mit 15’000 Franken dotierten Hauptpreis. Hinter Phylax Intelligence steht die Phylax AG mit Sitz in der Suurstoffi in Rotkreuz. Das Unternehmen entwickelt eine KI-gestützte Plattform, die Sicherheits- und Krisenteams dabei unterstützen soll, Informationen zu bündeln und Bedrohungen frühzeitig zu erkennen.

Ebenfalls aus dem Kanton Zug kommt Re-Rooted aus Hünenberg: Das Unternehmen von Yasser Abbas gewann den mit 5000 Franken dotierten Publikumspreis. Insgesamt wurden am Finale im Verkehrshaus Preisgelder von 30’000 Franken vergeben. (bier)

Talgeschichten Ägeri sucht Freiwillige

Der Verein Talgeschichten Ägeri sucht ab November Freiwillige für sogenannte «Kulturgut-Checks». Wie der Verein mitteilt, sollen jeweils freitags Objekte aus der rund 5000 Stück umfassenden Sammlung gereinigt, grob inventarisiert, dokumentiert und für den Umzug ins neue Depot im Euw vorbereitet werden.

Vorkenntnisse seien nicht nötig; die Arbeiten würden von Fachpersonen begleitet. Gesucht würden 10 bis 12 Helferinnen und Helfer. Am Donnerstag, 22. Oktober, um 18 Uhr findet im Kleinsaal der Ägerihalle ein Informationsanlass statt. Anmeldung bis 21. Oktober an info@talgeschichten.ch. (bier)

44 Zugerinnen und Zuger schliessen HSLU-Studium ab

44 Personen aus dem Kanton Zug haben an der Hochschule Luzern – Wirtschaft ihr Studium abgeschlossen. Wie die Hochschule mitteilt, sind dies Julie Leila Abt, Tobias Bachmann, Fadri Beer, Maurice Blättler, Adrian Brunner, Monique Brunner, Fran Dedaj, Nanouk Frei, Philip Fuchs, Vanessa Gemperle, Eren Gül, Scharbel Hadodo, Mirjam Hausherr, Luciano Hediger, Ariane Sandra Hürlimann, Mahdi Hussaini, Nicole Iten, Leonie Julia Kälin, Laura Maya Keiser, Nikolai Khalipov, Céline Pascale Kläfiger, Kristijan Knezevic, Sara Celina Koller, Kened Kqiraj, Lorentina Kukeli, Maksymilian Laudowicz, Mattia Luthiger, Jasmin Maier, Raphael Meier, Elleh N'Guetta, Tim Näff, Rrezon Neziri, Dilara Öztürk, Amina Ramovic, Nadezda Rayanova, Tim Schwizer, Kevin Sigrist, Dorina Sopi, Elina Vigand, Anika Liv Weimer, Laura Yapura, Nevena Zivkovic, Jennifer Zurbrügg und Marco Zürcher. (bier)

Mitte Baar wählt zwei Neue in den Vorstand

Die Mitte Baar hat an ihrer Generalversammlung bei der Franz Twerenbold AG ihren Vorstand ergänzt. Wie die Partei mitteilt, wählten die mehr als 45 anwesenden Mitglieder Anita Langenegger und Thomas Gwerder neu in das Gremium. Verabschiedet wurden Bruno Tanner, Sara Pfyl und Ivan Abramović. (bier)

Reformierte Kirche spendet 20’000 Franken für Nepal

Die Reformierte Kirche Kanton Zug stellt 20’000 Franken für die Nothilfe nach der schweren Sturzflut in Nepal bereit. Wie die Kirche mitteilt, geht der Beitrag an das Schweizerische Rote Kreuz. In den Distrikten Rasuwa und Nuwakot sind Häuser, Brücken und weitere Infrastruktur zerstört worden; rund 90’000 Menschen seien betroffen.

Zusätzlich unterstützt die Reformierte Kirche den Verein Nepallai mit Kollekten vom 25. Oktober. Der Verein engagiere sich unter anderem für eine Schule in Chainpur, die derzeit Kinder beherberge, deren Häuser zerstört worden seien. (bier)

28 neue Polizeiangehörige sind Zugerinnen und Zuger des Tages

Am Freitag sind im Theater Casino Zug 28 neue Angehörige der Zuger Polizei feierlich in die Pflicht genommen worden. Sicherheitsdirektorin Laura Dittli begrüsste fünf Frauen und 23 Männer bei der Zuger Polizei.

Unter ihnen sind 16 Absolventinnen und Absolventen, die ihre zweijährige Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch erfolgreich abgeschlossen haben und nun ihren Dienst bei der Zuger Polizei antreten. Daneben wurden fünf polizeiliche Sicherheitsassistenten sowie weitere Polizistinnen, Polizisten und Angehörige des Polizeikommissariats in die Pflicht genommen.

Vor rund 170 Gästen verpflichteten sich die neuen Korpsangehörigen, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung zu erfüllen. Dieser Schritt und ihr künftiger Einsatz für die Sicherheit im Kanton machen die 28 neuen Polizeiangehörigen zu unseren Zugerinnen und Zugern des Tages.

Über 100 Menschen protestierten in Zug für mehr Klimaschutz

In Zug haben über 100 Personen für verstärkte Klimaschutzmassnahmen demonstriert. Die Proteste fanden am Freitag auf dem Bundesplatz statt, wie die Alternative – die Grünen Zug in einer Mitteilung schreiben.

Die Demonstrierenden forderten, die Klimakrise endlich als Krise zu behandeln. Der vergangene Sommer sei der heisseste seit Messbeginn gewesen, was zu extremen Wetterereignissen wie Hitze, niedrigen Wasserständen und Ernteausfällen geführt habe. Laut den Veranstaltern sind in der Schweiz über 450 Hitzetote zu beklagen.

Luzian Franzini, Präsident der ALG Zug, betonte die Notwendigkeit dringender Massnahmen auf politischer, finanzieller, sozialer und wirtschaftlicher Ebene. «Die Klimakrise muss mit höchster Dringlichkeit behandelt werden», sagte er. Zu den geforderten Schutzmassnahmen gehören die Begrünung von Städten, die Sanierung von Gebäuden sowie angepasste Arbeits- und Unterrichtszeiten. Die Demonstration in Zug war Teil eines landesweiten Protests, zu dem Tausende in der Schweiz aufgerufen hatten. (chm)

Neuer Name für Verband Zuger Schulleitungen: Aus VSLZG wird «Visenti»

Der bisherige Verband Schulleiterinnen und Schulleiter Zug (VSLZG) tritt ab sofort unter dem neuen Namen «Visenti – Verband Schulführung Zug» auf. Damit folge die kantonale Organisation dem Schritt ihres nationalen Dachverbands (ehemals VSLCH), der neu ebenfalls als Visenti auftritt, schreibt der Verband am Montag in einer Mitteilung.

Die Wortschöpfung aus «Vision» und «sentire» (lat. fühlen, verstehen) soll den gewandelten Anforderungen an die Schulleitung Rechnung tragen. Gleichzeitig löse der neue Name das bisherige, sperrige Kürzel ab und soll das Profil gegenüber Politik, Verwaltung und Partnerschaften schärfen, heisst es weiter in der Meldung.

Inhaltlich bedeutet die Umbenennung, die an der Generalversammlung vom 25. März 2026 beschlossen wurde, keinen Kurswechsel: Auftrag, Dienstleistungen und die bewährte Zusammenarbeit mit der Zuger Bildungsdirektion und den Lehrpersonenverbänden werden nahtlos weitergeführt. Begleitend dazu wurde auch der Webauftritt auf visenti-zg.ch aktualisiert. (luz)

Mehr Geld für die «Gewürzmühle»

Die Stadt Zug will das Kulturhaus Gewürzmühle in den Jahren 2027 bis 2030 mit jährlich 120’000 Franken unterstützen. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat der Stadt Zug (GGR), die entsprechende Leistungsvereinbarung mit dem Verein Gewürzmühle Zug zu genehmigen. Momentan beträgt der städtische Beitrag 90’000 Franken pro Jahr. Die Erhöhung kostet die Stadt damit zusätzlich 30’000 Franken jährlich.

Begründet wird der höhere Beitrag mit dem gestiegenen Ressourcenbedarf. Unter anderem sollen die Geschäftsstelle ausgebaut, Kommunikation und Marketing gestärkt sowie IT, Technik und Hauswartung weiterentwickelt werden. Die Erhöhung dient laut Stadtrat nicht einer Ausweitung des Angebots, sondern der Sicherung und Weiterentwicklung des bestehenden Betriebs. Der Gesamtaufwand der Gewürzmühle soll von rund 334’000 Franken im Jahr 2025 auf rund 418’000 Franken bis 2027 und auf rund 433’000 Franken bis 2030 steigen.

2025 wurde die Gewürzmühle an 352 Tagen genutzt und verzeichnete insgesamt 9650 Besuche und Teilnahmen. Die städtische Kulturkommission empfiehlt, dem höheren Beitrag zuzustimmen. (tn)

Neuheim organisiert Mittagstisch neu und entlässt Wohnhaus aus Denkmalinventar

In Neuheim findet der Mittagstisch der schulergänzenden Betreuung seit Beginn des Schuljahrs 2026/27 neu im Schulhaus Dorf I statt. Dort werden die Mahlzeiten auch zubereitet. Auslöser war die vorzeitige Auflösung des Vertrags mit dem Restaurant Schäfli per Sommer 2026. Ursprünglich sollte deshalb die Küche der Lindenhalle für 155'000 Franken ausgebaut werden. In der Detailplanung zeigte sich jedoch, dass weder die ursprünglich vorgesehene noch eine reduzierte Variante bei den wichtigsten Nutzergruppen genügend Akzeptanz fand. Der Gemeinderat hat das Projekt deshalb deutlich redimensioniert. Weil die Küche im Schulhaus Dorf I ohnehin erneuert und ausgebaut wurde, bezeichnet die Gemeinde diesen Standort nun als zweckmässigste Lösung.

Einen weiteren Entscheid hat der Gemeinderat zum Wohnhaus Dorfplatz 8 gefällt. Er entlässt das Gebäude auf Antrag des kantonalen Amts für Denkmalpflege und Archäologie aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler. Zwar sei das Haus wegen seiner Lage ortsbildprägend und siedlungsgeschichtlich bedeutend. Es sei im Lauf der Zeit jedoch innen und aussen wesentlich verändert worden, wodurch sein historischer Zeugniswert deutlich abgenommen habe. (bier)

Brigitte Moser ist Zugerin des Tages

Die Zugerin Brigitte Moser wird neue kantonale Denkmalpflegerin des Kantons Uri. Sie übernimmt am 15. Januar 2027 die Leitung der Abteilung Denkmalpflege und Archäologie. Wie die Urner Staatskanzlei mitteilt, habe der Regierungsrat Moser zur Nachfolgerin von Thomas Brunner ernannt, der vorzeitig in den Ruhestand trete.

Moser ist eng mit dem Kanton Zug verbunden. Sie hat Kunstgeschichte, Mittelalterarchäologie und Volkskunde studiert und 2015 mit einer Arbeit über historische Holzbauten im Kanton Zug promoviert. Zudem arbeitete sie beim Zuger Amt für Denkmalpflege und Archäologie sowie an den «Kunstdenkmälern der Stadt Zug». Seit 2016 führt sie ein eigenes Büro in Zug und berät unter anderem Gemeinden in den Kantonen Zürich und St.Gallen. Moser ist zudem Vizepräsidentin des Historischen Vereins des Kantons Zug und Vorstandsmitglied von Sommerklänge Zug.

Die Berufung nach Uri ist ein schöner aktueller Anlass, um die Fachfrau zur Zugerin des Tages zu ernennen. (cro)

Martin Kolb wird stellvertretender Friedensrichter

Martin Kolb (FDP) ist neuer stellvertretender Friedensrichter der Gemeinde Risch. Bei der Ergänzungswahl vom Sonntag erhielt er 1538 Stimmen. Auf seinen Gegenkandidaten Reto Zwahlen (Grüne/parteilos) entfielen 916 Stimmen. Wie die Gemeinde Risch mitteilt, hat die Stimmbeteiligung 39,5 Prozent betragen.

Die Ergänzungswahl war nach dem Rücktritt des bisherigen stellvertretenden Friedensrichters Anton Haas während der laufenden Amtsperiode nötig geworden. Kolb sei für den Rest der Amtsperiode bis 2030 gewählt. Er wird das Friedensrichteramt gemeinsam mit der amtierenden Friedensrichterin Carla Cerletti Hartmann ausüben.

Das Friedensrichteramt ist die kommunale Schlichtungsbehörde für zivilrechtliche Streitigkeiten. Es versucht, zwischen den Parteien zu vermitteln, bevor ein Fall vor Gericht weitergeführt wird. (cro)

Verkehrsbehinderungen und eingeschränkte Zufahrten aufgrund von Sanierungsarbeiten an der Kanalisation in Neuheim

Die Gemeinde Neuheim saniert im Oktober verschiedene Abwasserleitungen und Kanalisationsschächte. Die Arbeiten beginnen am 1. Oktober und dauern voraussichtlich bis zum 30. Oktober. Wie die Gemeinde mitteilt, könne es während dieser Zeit kurzfristig zu Verkehrsbehinderungen und eingeschränkten Zufahrten kommen.

Betroffen seien Bereiche an der Sihlbrugg-, Sarbach-, Rietli-, Oberland- und Neuhofstrasse sowie am Dorfplatz. Die Sanierungen würden grösstenteils ohne Grabungsarbeiten durchgeführt. An der Sihlbruggstrasse werde während der Arbeiten ein Verkehrsdienst eingesetzt.

Für einzelne Arbeiten könne das Betreten von Privatgrundstücken erforderlich sein. Die betroffenen Eigentümerinnen und Eigentümer würden vorgängig informiert. Auch die Nutzung der Abwasseranlagen könne während bestimmter Sanierungsarbeiten vorübergehend eingeschränkt sein. Die Arbeiten führt die GKS Cahenzli AG aus. (cro)

EVZ-Stadionausbau erreicht nächsten Meilenstein

Nach der Anhebung des Stadiondachs um rund vier Meter hat der EVZ die Aufrichte für die Erweiterung der OYM Hall gefeiert. Wie der EVZ mitteilt, seien am Donnerstag rund 220 Bauarbeiterinnen und Bauarbeiter zu einem Mittagessen auf der künftigen Eisfläche eingeladen worden.

Am Nachmittag hätten Mitglieder des Zuger Kantons- und Regierungsrats die Baustelle besucht. Ebenfalls vor Ort gewesen seien Stadtpräsident André Wicki und Kantonsratspräsident Stefan Moos.

Der nächste Schritt des Projekts «Keep Building» folge im Oktober. Bei den ersten Heimspielen der Saison 2026/27 am 23., 24. und 25. Oktober werde das erneuerte Südvolumen der OYM Hall erstmals für Matchbesucher zugänglich sein. Dazu gehörten unter anderem eine vergrösserte Sportsbar, ein neues Restaurant und der neue EVZ Store. (cro)

Zugerin des Tages ist Sängerin Caroline Breitler

Rockfans kommen morgen, Samstag, im «Chillout» in Boswil auf ihre Kosten. Die Zuger Sängerin Caroline Breitler präsentiert da nämlich mit ihrer Band Breitler ihr neues Album «Roots» und feiert gleichzeitig ihren 40. Geburtstag, wie die Band in einer Mitteilung schreibt. Musikalisch verbindet die Band melodischen Hardrock mit Metal-Riffs und treibenden Beats. Produziert wurde das Album von Alessandro Del Vecchio, der schon unter anderem mit Journey, Mr. Big und Jorn gearbeitet hat.

Ebenfalls auf der Bühne im «Chillout» steht das Zürcher Mundart-Rocktrio Bleuler um Gitarrist und Sänger Ueli Bleuler, der seit über 20 Jahren mit Gölä Musik macht. Gemeinsam mit Marc Portmann am Bass und Christoph Beck am Schlagzeug präsentiert er eigene Mundart-Rocksongs sowie adaptierte Rockklassiker. Zum Abschluss der morgigen Swiss Rock Night legt ein Rock-DJ auf.

Wir gratulieren Caroline Breitler zum Geburtstag sowie zum neuen Album und ernennen sie deshalb zu unserer heutigen Zugerin des Tages. (tn)

Starke Schweizer Akzente, kulinarische Vielfalt: Das 12. Genuss Film Festival Zug war ein Erfolg

Acht Tage lang verband das Festival im Kino Seehof und im Genuss Pavillon direkt am Zugersee Film, Spitzenküche, Gespräche und Kultur. Die Ausgabe 2026 habe starke Schweizer Akzente gesetzt, schreiben die Veranstalter in einer Medienmitteilung. 

Der abschliessende Festivalabend begann im Kino Seehof mit «Still Single» von Jamal Burger und Jukan Tateisi. Im Genuss Pavillon setzte Stefan Jäckel vom Restaurant La Rôtisserie im Hotel Storchen in Zürich den kulinarischen Schlusspunkt der Festivalwoche.

Mit der Verleihung des Genuss Foto Awards und des K’werk Foto Awards sowie der Übergabe der karitativen Spende an den Verein Madame Frigo vereinte die «Soirée Photo» nochmals zentrale Elemente des Festivals: Film, Kulinarik, Fotografie, Nachwuchsförderung und gesellschaftliches Engagement.

Die zwölfte Ausgabe zeigte erneut die ganze Bandbreite des Genuss Film Festivals Zug. Acht Filme trafen auf unterschiedliche kulinarische Handschriften, ergänzt durch Awards, Fotografie und das Bildungsformat Genuss Film 4 Kids. 

Matthias Luchsinger, Initiant und Geschäftsführer des Festivals, zieht ein positives Fazit: «Die diesjährige Ausgabe hat gezeigt, wie breit sich Genuss erzählen lässt: durch Film und Küche, aber ebenso durch Fotografie, Herkunft, Handwerk, Verantwortung und persönliche Geschichten.» (cb)

Patentjägerverein distanziert sich von Beschwerdeführern

Der Zuger Kantonale Patentjägerverein distanziert sich von den Positionen jener sechs Patentjäger, die gegen die kantonalen Jagdbetriebsvorschriften 2026/27 ans Bundesgericht gelangt sind. Wie der Vorstand mitteilt, seien die in einer Medienmitteilung von Charly Keiser erhobenen Forderungen weder mit dem Verein abgesprochen noch würden sie von diesem mitgetragen.

Dies betreffe insbesondere die «pauschale Kritik an den Jagdbetriebsvorschriften, die Forderung nach einer Lockerung der Nachsuchepflicht, die Forderungen im Zusammenhang mit der Fuchs- und Krähenregulierung sowie die persönliche politische Verantwortungszuweisung an Regierungsrat Andreas Hostettler». Auch könne Keiser nicht im Namen des Vereins geltend machen, seine Haltung werde von «vielen Jägern» geteilt. Der Verein vertrete nahezu alle Zuger Patentjägerinnen und Patentjäger. Unterschiedliche Auffassungen zu Jagdfragen gehörten zur Diskussion, diese solle jedoch im Dialog mit den Behörden und auf Grundlage fachlicher Argumente geführt werden, heisst es in der Mitteilung weiter. (cro)

Mehr zum Thema:

Kanton Zug

Zuger Jäger ziehen wegen Jagdvorschriften vor Bundesgericht

Laura Herzog stellt sich als Präsidentin der FDP Steinhausen zur Wahl

An der kommenden Generalversammlung der FDP Steinhausen wird sich Laura Herzog den Mitgliedern offiziell zur Wahl als Präsidentin stellen, wie es in einer Mitteilung der Ortspartei heisst. Nach der Übernahme der Aufgaben im Präsidium hat Herzog die laufenden Geschäfte der Ortspartei weitergeführt und insbesondere die FDP Steinhausen während der intensiven Phase rund um die Gesamterneuerungswahlen 2026 begleitet.

Die Rechtsanwältin ist bereits im Vorstand der FDP Steinhausen engagiert und kandidiert bei den diesjährigen Wahlen für den Kantonsrat. Mit ihrer Bereitschaft, sich an der kommenden Generalversammlung auch als Präsidentin zur Wahl zu stellen, wolle sie ihr Engagement für die Ortspartei langfristig fortsetzen. «Die vergangenen Wochen haben mir gezeigt, wie viel Engagement und Herzblut in unserer Ortspartei steckt. Ich freue mich sehr über das Vertrauen und darauf, gemeinsam mit unserem Vorstand und unseren Mitgliedern die FDP Steinhausen weiterzuentwickeln», so Laura Herzog. (dvm)

Steinhausen stellt die Weichen für eine altersfreundliche Zukunft

Der Gemeinderat Steinhausen hat die neue Altersstrategie 2026–2036 an der Sitzung vom 14. September verabschiedet. Sie bildet für die kommenden zehn Jahre die Grundlage für eine bedarfsgerechte Weiterentwicklung der Gemeinde, wie es in einer Mitteilung heisst. «Im Zentrum stehen die Selbstständigkeit, Lebensqualität und gesellschaftliche Teilhabe älterer Menschen.» Mit dem zunehmenden Alter der Bevölkerung würden Themen wie Information und Beratung, Wohnen im Alter, Gesundheit, Mobilität, Betreuung und Pflege sowie die soziale Teilhabe an Bedeutung gewinnen. Mit der neuen Altersstrategie – die bisherige stammte aus dem Jahr 2013 – nehme man diese Entwicklungen frühzeitig auf. Die vorgesehenen Massnahmen würden in den kommenden Jahren schrittweise umgesetzt. (dvm)

Die Präsentation der Strategie findet am Samstag, 24. Oktober 2026, von 10 bis 12 Uhr, im Gemeindesaal, statt.

Hünenberg: Maihölzli-Arbeiten kommen planmässig voran

Die Arbeiten auf der Baustelle Maihölzli in Hünenberg verlaufen planmässig, wie aus der neusten Ausgabe des Gemeindehefts «Einblick» hervorgeht. Beim Wohnhaus ist der Holzbau aufgerichtet, die Fenster sind eingebaut und seit August läuft der Innenausbau. Auch beim Gemeindehaus kommt das Projekt voran: Ende August begann der Holzbau, die Rohbauarbeiten im dritten Obergeschoss sind abgeschlossen. Wegen der hohen Temperaturen mussten die Handwerker teils bereits in den frühen Morgenstunden arbeiten. Über den Baufortschritt informiert eine Webcam auf der Projektwebsite. Weiter informiert die Gemeinde, dass die Vermietung der neuen Büroflächen vorbereitet wird, die im dritten Obergeschoss entstehen. Interessierte können sich dafür bereits beim Projektleiter Liegenschaften Urban Sigrist melden melden. Der Vermietungsstart für die Wohnungen ist auf Anfang 2027 vorgesehen. (rh)

Zuger des Tages ist Ruedi Leuppi

Ruedi Leuppi, Gründer der Leuppi Stiftung, wurde für sein Schaffen am Methodisten-Spital in Dabou in Côte d’Ivoire ausgezeichnet, wie es in einer Mitteilung heisst.

Die Stiftung unterstützt das Spital an der Elfenbeinküste bei der medizinischen Versorgung und dessen Weiterentwicklung. Die Zusammenarbeit solle fortgesetzt werden. Für seinen Einsatz zum Wohle der Menschen an der Elfenbeinküste küren wir Ruedi Leuppi zum heutigen Zuger des Tages. (stg)

Knall bei Capri-Sun: Der Chef ist weg

Beim Süssgetränkehersteller Capri-Sun mit Sitz in Baar kommt es zu einem abrupten Abgang. Heute Abend vermeldet Capri-Sun in einer kurzen Medienmitteilung, dass Geschäftsführer Roland Weening nicht mehr für das Unternehmen tätig ist. Er sei mit Wirkung per 18. September von seiner Position als CEO sowie von sämtlichen weiteren Aufgaben entbunden. Ein Grund für den Abgang wird nicht genannt. Eine Würdigung von Weening fehlt komplett. Der Niederländer stand der Firma seit 2016 vor.

Die Firma gehört dem 85-jährigen Multimilliardär Hans-Peter Wild, zählt weltweit 1100 Angestellte und verkauft jährlich rund 6 Milliarden Getränke in über 100 Ländern. Die grösste Fabrik steht in Eppelheim, Deutschland. Weening arbeitete zuvor für die Konsumkonzerne Mondelez und Unilever.

Zu seinem Verhältnis mit Inhaber Wild sagte Weening erst kürzlich im Interview mit «Schweiz heute»: «Das läuft alles sehr unkompliziert ab. Wenn ich eine Frage habe oder er etwas besprechen will, rufen wir einander an. Manchmal gehe ich persönlich bei ihm vorbei, denn wir wohnen hier im Kanton Zug nebeneinander.»

Das Unternehmen, das für seine Quetschbeutel bekannt ist, wird nun laut der Mitteilung «von den bestehenden Führungskräften und Mitarbeitenden» sowie von Eigentümer und Verwaltungsratspräsident Wild geführt. (bwe)

Thomas Schumacher übernimmt bildxzug

Thomas Schumacher wird per 1. Oktober neuer Geschäftsleiter des Zuger Lehrstellenverbunds bildxzug. Wie die Organisation mitteilt, war Schumacher in den vergangenen sechs Jahren Leiter Berufsbildung beim Branchenverband Swissmem. Zuvor habe er unter anderem bei Swissport und beim Ausbildungsverbund Login gearbeitet.

Bei bildxzug wolle Schumacher das Ausbildungsangebot weiterentwickeln und zusätzliche Ausbildungsbetriebe im Kanton Zug und in der Region gewinnen. Der Lehrstellenverbund zählt derzeit rund 120 Lernende und mehr als 50 Partnerunternehmen. Seit seiner Gründung hätten über 1000 Lernende ihre Ausbildung über bildxzug abgeschlossen. (stg)

Öffentlicher Eislauf im Herti wird digitaler

Beim öffentlichen Eislauf im Herti in Zug gibt es auf die kommende Saison mehrere Neuerungen. Wie die Betreiber mitteilen, werde der Ticketverkauf künftig vollständig online abgewickelt. Auch die Schlittschuh-Ausgabe ziehe an einen neuen Standort und erhalte neue Abläufe bei Ausgabe und Rückgabe.

Damit werde unter anderem auf längere Wartezeiten zu Spitzenzeiten in der vergangenen Saison reagiert. Für Zuger Schulen ändere sich ebenfalls die Reservation: Termine für den Schulsport auf dem Eis könnten neu vollständig online gebucht werden. (stg)

Mehr Informationen unter www.kunsteisbahnzug.ch

Grünes Licht für neuen Werk- und Ökihof

Die Baubewilligung für den neuen Werk- und Ökihof am Erlenring in Rotkreuz ist rechtskräftig. Wie die Gemeinde Risch mitteilt, seien sämtliche Einsprachen zurückgezogen worden. Zuvor habe die Gemeinde mit betroffenen Grundeigentümern und Betrieben Lösungen zum Verkehrsregime und zu gegenseitigen Näherbaurechten vereinbart.

Das Verkehrsregime werde bis zur Eröffnung weiter konkretisiert und nach der Inbetriebnahme überprüft. In der Anfangsphase sei zudem ein Verkehrsdienst vorgesehen. Ein erster Ökihof light könne nun zeitnah an der Sonnhaldenstrasse realisiert werden, zumal auch hier eine rechtskräftige Baubewilligung vorliege.

Mit dem Umzug werde der bisherige Standort auf dem Sportparkareal frei, womit die Gemeinde Planungssicherheit für dessen weitere Entwicklung erhalte. Zum weiteren Vorgehen und zum Terminplan will die Gemeinde informieren, sobald die entsprechenden Grundlagen vorliegen. (stg)

Mehr zum Thema:

Risch-Rotkreuz

Werk- und Ökihof Rotkreuz: Was ist seit der Projektannahme passiert?

Mehr zum Thema:

Risch-Rotkreuz

46 Millionen für den neuen Werk- und Ökihof: Was sagt das Stimmvolk?

Mehr zum Thema:

Gemeindeversammlung Risch-Rotkreuz

Statt der ursprünglichen 24 Millionen soll der Werk- und Ökihof nun 46 Millionen Franken kosten

Höhere Heizkosten im Hertiquartier: Interpellation eingereicht

Mieter aus dem Zuger Herti-Quartier berichteten gegenüber dieser Zeitung von höheren Heizkosten seit dem Anschluss an den Wärme- und Kälteverbund Circulago. Mit diesem will die WWZ die Stadt Zug und Baar Süd bis 2035 mit lokaler Wärme- und Kälteenergie aus dem Zugersee versorgen. Das Unternehmen bestreitet eine generelle Preissteigerung. Stattdessen verweist die WWZ darauf, dass die Kostenentwicklung von verschiedenen Faktoren abhängig sei. Und sie räumt ein, «dass erneuerbare Wärmesysteme heute nicht in jedem Fall günstiger sind als fossile Lösungen», dafür aber andere Vorteile wie Versorgungssicherheit und Preisstabilität biete.

Nun hat das Thema auch die Zuger Politik erreicht. Fünf Stadtparlamentarier von SP, ALG und FDP haben gemeinsam eine Interpellation eingereicht. Sie verweisen auf hohe Anschluss- und Energiekosten sowie langfristige Verträge mit einer Laufzeit von 20 Jahren und mehr, die einen Anbieterwechsel ausschliessen. Zudem sehen sie einen möglichen Zielkonflikt, weil die Stadt Zug mit rund 22 Prozent grösste Einzelaktionärin der WWZ AG ist und von höheren Dividenden profitiert. Der Stadtrat soll unter anderem darlegen, wie sich die Wärmepreise zusammensetzen, welche Renditen die WWZ mit Circulago erzielt und wie die Stadt auf langfristig bezahlbare Preise sowie die Weitergabe von Effizienzgewinnen an die Kundschaft hinwirkt. (tos)

Seit 30 Jahren führt Patrick Schriber die Finanzen des SC Steinhausen

30 Jahre lang dieselbe Aufgabe im Vereinsvorstand zu übernehmen, ist alles andere als selbstverständlich. Patrick «Pädi» Schriber führt seit drei Jahrzehnten die Finanzen des SC Steinhausen. An der 56. Mitgliederversammlung wurde er dafür mit einer besonderen Ehrung gewürdigt – die Mitglieder erhoben sich zu einem minutenlangen Applaus.

Sein Jubiläum bedeutet allerdings keinen Abschied: Schriber bleibt dem SC Steinhausen weiterhin als Finanzchef erhalten. Damit sorgt er auch künftig dafür, dass bei dem Fussballverein nicht nur auf dem Platz, sondern auch bei den Zahlen alles stimmt.

Für 30 Jahre Vorstandstätigkeit und seine anhaltende Vereinstreue ist Patrick Schriber unser Zuger des Tages. (bier)

Zuger Apotheken stellen Beratungsangebote vor

Am Freitag, 25. September, findet auch im Kanton Zug der Tag der Apotheke statt. Wie der Zuger Apothekenverein mitteilt, steht er unter dem Motto «Grünes Licht für die Konsultationen in der Apotheke». Im Zentrum stehen Beratungs- und Gesundheitsleistungen, die über die Abgabe von Medikamenten hinausgehen. Dazu gehören Gesundheitschecks, Impfberatungen und Impfungen, individuelle Medikamentenberatung sowie Angebote der Komplementärmedizin.

Apotheken könnten zudem bei gewissen Beschwerden selbst Abklärungen vornehmen und verordnungspflichtige Medikamente abgeben. Damit könnten sie aus Sicht des Vereins Hausarztpraxen und Notfallstationen entlasten. Weitere Informationen zu den Dienstleistungen gibt es unter https://ihre-apotheke.ch/de/dienstleistungen. (bier)

Unterwasserschüttungen schützen Strände im Brüggli

Die Strände im Brüggli sollen mit Unterwasserschüttungen langfristig vor weiterer Erosion geschützt werden. Wie die Baudirektion mitteilt, sollen die Schüttungen den Wellengang verändern und Strömungen im Strandbereich gezielt umlenken. Dadurch werde weniger Strandmaterial ins Tiefenwasser ausgewaschen.

Verwendet wird Geröll aus Geschiebesammlern verschiedener Bäche im Kanton Zug sowie aus einem Bach im Kanton Uri. Wegen der Fischschonzeiten erfolgen die Arbeiten in zwei Etappen: von September bis November 2026 sowie von Februar bis April 2027. (bier)

Neues Pilates-Studio in Zug

An der Baarerstrasse 86 in Zug hat das Reformer-Pilates- und Wellness-Studio Zenomi eröffnet. Wie das Unternehmen mitteilt, können Mitglieder täglich von 7 bis 21 Uhr auch ohne anwesende Trainerin trainieren.

Der Zugang erfolgt per Smart Lock, auf den Geräten stehen über 150 geführte Videoprogramme zur Verfügung. Ergänzend können Einzel- und Kleingruppenstunden gebucht werden. Das Studio verfügt über drei Reformer sowie weitere Pilates-Geräte und eine Rotlichtanlage zur Regeneration. (bier)

Fünf Anzeigen bei Traktorkontrollen

Die Zuger Polizei und das Strassenverkehrsamt haben bei Kontrollen landwirtschaftlicher Fahrzeuge mehrere Mängel festgestellt. Wie die Polizei mitteilt, wurden an zwei Nachmittagen im September kantonsweit rund 22 Traktorgespanne überprüft.

Fünf Fahrzeuglenkende wurden angezeigt, unter anderem wegen erheblicher Sichtbehinderungen durch Ladung oder Anbaugeräte, ungenügender Ladungssicherung sowie fehlender Kontrollschilder an Arbeitsanhängern. In einem weiteren Fall wurde eine Ordnungsbusse ausgesprochen. Kleinere Beanstandungen konnten direkt vor Ort angesprochen werden. (bier)

Neuer Anlagechef bei Zuger Kantonalbank

Alexander Hunziker ist neuer Chief Investment Officer der Zuger Kantonalbank. Wie die Bank mitteilt, übernimmt er die Funktion per sofort und folgt auf Alex Müller, der seit Mitte Juni das Private Banking leitet. Hunziker arbeitet seit 2021 für die Zuger Kantonalbank und führte zuletzt das Portfolio Management Team für Fixed Income & Multi Asset.

Zuvor war er unter anderem im Asset Management der Schweizerischen Nationalbank sowie bei der Credit Suisse tätig. Der neue CIO verfügt laut Bank über mehr als 18 Jahre Erfahrung an den Kapitalmärkten und mehrere Fachqualifikationen, darunter CFA, FRM und CAIA. (bier)

Weihnachtsmarkt an der Bahnhofstrasse ist auch dieses Jahr

Der Weihnachtsmarkt an der Zuger Bahnhofstrasse, die «X-MAS Line», findet auch dieses Jahr statt. Gemäss Veranstalterwebsite ist er vom Donnerstag, 10. Dezember, bis Sonntag, 13. Dezember sowie vom Mittwoch, 16. Dezember, bis Sonntag, 20. Dezember geöffnet. Der Mini-Weihnachtsmarkt beginnt beim Les Deux Concept Store an der Bahnhofstrasse.

Für musikalische Unterhaltung sorgen unter anderem Next Train Home am 10., 16. und 17. Dezember jeweils ab 17.30 Uhr sowie Shamin am 19. Dezember von 15 bis 16 Uhr.

In unserem kürzlich erschienenen Beitrag über zwei neue Weihnachtsmärkte in der Stadt konnte fälschlicherweise der Eindruck entstehen, dass es die «X-MAS Line» nicht mehr gebe. (bier)

Zug United legt gegen Brno vor

Das Frauenteam von Zug United hat im Hinspiel des Champions Cups gegen den tschechischen Meister Bulldogs Brno 3:2 gewonnen. Die Zugerinnen lagen nach dem ersten Drittel noch 1:2 zurück. Martina Repkova hatte zwischenzeitlich ausgeglichen.

Nach einem torlosen Mitteldrittel sorgte Isabelle Gerig im Schlussabschnitt für die Wende: Zunächst verwandelte sie einen Penalty zum 2:2, zwei Minuten vor Schluss erzielte sie nach Vorarbeit von Laila Ediz auch den Siegtreffer vor rund 100 Zuschauenden in der Sporthalle Herti. Zug United reist damit mit einem Tor Vorsprung zum Rückspiel am Donnerstag, 1. Oktober, nach Tschechien. (bier)

Zug legt Richtplananpassung öffentlich auf

Der Kanton Zug legt die Richtplananpassung 26/1 öffentlich zur Mitwirkung auf. Wie die Baudirektion mitteilt, schafft die Vorlage unter anderem die raumplanerischen Grundlagen für spezielle Bauzonen zur Steigerung der Wohnraumproduktion, sogenannte «Weisse Zonen».

Zudem werde der Richtplan an die laufende Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes angepasst. Ebenfalls enthalten ist eine «Stabilisierungsstrategie» für Bauten und Bodenversiegelung ausserhalb der Bauzonen. Die Mitwirkung dauert bis 16. November. Stellungnahmen können auch online eingereicht werden. (bier)

Zugerin des Tages ist Lisbeth Schicker

Beim FC Baar geht eine prägende Ära zu Ende: Lisbeth Schicker ist nach vielen Jahren aus dem Vorstand zurückgetreten. Schicker hat den FC Baar zudem in verschiedenen Funktionen mitgeprägt.

Sie war unter anderem Mitgründerin der ersten Frauenmannschaft und wirkte 2001 bei der Organisation des Frauen-Länderspiels Finnland–Schweiz in Baar mit. Auch in der Nachwuchsarbeit engagierte sie sich, zuletzt etwa beim Kinderfussballcamp. Dem Verein bleibt sie jedoch erhalten und führt weiterhin die Geschäftsstelle.

Für ihren langjährigen Einsatz für den Baarer Fussball und insbesondere für den Frauen- und Nachwuchsbereich ist Lisbeth Schicker unsere Zugerin des Tages. (bier)

EVZ-Verpflichtung fällt lange aus

Die EVZ-Verteidigerin Sini Karjalainen hat sich am vergangenen Samstag gegen Fribourg bei einem selbst ausgeführten Check einen Kreuzbandriss zugezogen. Sie wurde laut dem Klub heute Dienstag operiert und fällt «neun bis zwölf Monate» aus.

Die finnische Nationalspielerin war erst kurz vor Saisonbeginn bis zum 18. Oktober verpflichtet worden. Sie wollte sich in der Schweiz auf das Camp der Vancouver Goldeneyes in der PWHL vorbereiten. In drei Partien für den EVZ erzielte Karjalainen ein Tor und einen Assist. (bier)

Loreto-Erweiterung ist auf Kurs

Die Erweiterung der Schulanlage Loreto in Zug schreitet planmässig voran. Wie das Baudepartement mitteilt, wurde diese Woche die Aufrichte für den zusätzlichen Schultrakt und den Betreuungspavillon gefeiert. Beide Gebäude sollen im Juni 2027 der Schule übergeben werden.

Gegenwärtig würden Fenster montiert, ab Mitte Oktober folgten die Fassadenverkleidungen. Ab Januar sei der Innenausbau vorgesehen. Künftig bietet die Oberstufenanlage Platz für 25 statt bisher 18 Klassen. Der Baustart hatte sich wegen eines Beschwerdeverfahrens bis vor Bundesgericht um rund drei Jahre verzögert und war erst im Sommer 2025 erfolgt. (bier)

Pfarrei Cham startet neue Konzertreihe

Die Pfarrei Cham lanciert mit «more than music cham» eine neue Konzertreihe für Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren. Wie die Pfarrei mitteilt, sind die Anlässe kostenlos und sollen neben Musik auch Raum für Fragen rund um Identität, Werte und Lebensgestaltung bieten.

Den Auftakt macht am Freitag, 13. November, der Zürcher Songwriter Luca Aprile im Pfarreiheim Cham. Türöffnung ist um 19 Uhr. Aprile ist im Folk-Pop zuhause und singt über Themen aus dem Alltag und dem Leben. Sein Song «Traveler» erreichte laut Pfarrei fast zehn Millionen Streams. (bier)

Cham Swiss Properties nimmt 100 Millionen Franken auf

Die Cham Swiss Properties AG hat eine weitere Anleihe über 100 Millionen Franken platziert. Das teilte die Immobiliengesellschaft am Montagabend mit. Die Anleihe läuft fünf Jahre und wird mit 1,6 Prozent verzinst. Das Geld soll für Investitionen in bestehende Entwicklungsprojekte und anstehende Bauvorhaben sowie zur Rückzahlung kurzfristiger Kredite verwendet werden.

Es ist bereits die dritte Anleihe von Cham Swiss Properties innert knapp eines Jahres. Zusammen summieren sich die drei Emissionen auf nominal 350 Millionen Franken. Zu den grossen laufenden Projekten gehören das Papieri-Areal in Cham und der geplante «Lindenpark» in Baar, der von der Bank Vontobel mit 1500 Mitarbeitenden in Beschlag genommen werden soll. (bier)

SP Hünenberg fordert 50 günstige Wohnungen

Die SP Hünenberg fordert mit einer Motion 50 zusätzliche preisgünstige Wohnungen innerhalb der nächsten zehn Jahre. Wie die Partei mitteilt, soll die Gemeinde die Wohnungen selbst erstellen oder bestehende Liegenschaften erwerben. Grundlage sei das kantonale Wohnraumförderungsgesetz

Die SP verweist auf gemeindeeigenes Bauland im Rony und in Dersbach sowie auf eine eigene Umfrage: 92 Prozent der Teilnehmenden hätten sich für mehr Engagement der Gemeinde beim gemeinnützigen und genossenschaftlichen Wohnungsbau ausgesprochen. Die bestehenden 13 Wohnungen im Maihölzli sollen nicht an das Ziel von 50 Wohnungen angerechnet werden. Über die Motion soll die Gemeindeversammlung im Dezember beraten. (bier)

Popup-Sauna kommt neu nach Walchwil

Am Zugersee gibt es im kommenden Winter einen dritten Standort der Popup Sauna. Wie das Zuger Unternehmen mitteilt, werden in der Saison 2026/27 neu auch im Seebad Walchwil mobile Saunas aufgestellt.

Bereits bestehen Standorte im Strandbad Seeweg in Cham und im Tellenörtli in Oberwil. Die Saunas könnten jeweils exklusiv für Gruppen von bis zu sechs Personen gebucht werden; die Temperatur lasse sich zwischen 60 und 100 Grad wählen. Der Aufbau in Walchwil ist für den 7. und 8. Oktober vorgesehen. (bier)

Zug zahlt deutlich mehr Ausbildungsbeiträge

Ein Jahr nach der Stipendienreform sind die Ausbildungsbeiträge im Kanton Zug deutlich gestiegen. Wie die Bildungsdirektion mitteilt, nahm die Summe der bewilligten Beiträge im Schuljahr 2025/26 um rund 700’000 Franken oder 40 Prozent auf etwa 2,5 Millionen Franken zu. Die Zahl der Gesuche sei mit 527 ungefähr auf Vorjahresniveau geblieben. Besonders auf der Sekundarstufe II seien höhere Beiträge ausgerichtet worden; im Durchschnitt hätten sie dort bei 7192 Franken pro Bezügerin oder Bezüger gelegen.

Seit der Reform wird statt des früheren Punktesystems eine Fehlbetragsberechnung angewendet. Neu eingeführt wurden zudem Arbeitsmarktstipendien für geringqualifizierte Personen. Seit dem Start gingen 53 Anfragen und 36 Gesuche ein. Rund ein Drittel wurde bewilligt, insgesamt wurden etwa 67’700 Franken zugesprochen. Die Mehrheit der Gesuchstellenden seien Frauen zwischen 30 und 55 Jahren. Informationen gibt es unter https://zg.ch/de/bildung/bslb/ausbildungsbeitraege. (bier)

Zwei Polizeihunde sind die Zuger des Tages

Die Zuger Polizei ist nach diesem Wochenende besonders stolz auf zwei ihrer Mitarbeiter: Tyson und Wera haben die Junghundeprüfung bestanden. «Ein Meilenstein», wie die Zuger Polizei auf ihrem Instagram-Kanal schreibt. Wie aus der Kommentarspalte hervorgeht, handelt es sich bei den beiden um Geschwister aus demselben Wurf.

Um die Prüfung zu bestehen, mussten sich Wera und Tyson in den Bereichen Fährtensuche, Gegenstandsuche, Gebäudedurchsuchung, Gehorsamsübungen und Schutzdienst beweisen. Fertig ausgebildet sind sie nun aber noch nicht: Bis ein Polizeihund effektiv einsatzfähig ist, dauert es rund zwei Jahre. Die Junghundeprüfung wird im Alter von etwa eineinhalb Jahren absolviert.

Dennoch: Ein wichtiges Etappenziel haben die Geschwister erreicht. Dafür gratulieren wir ihnen herzlich und ernennen sie zu den Zugern des Tages! (gy)

Direkt in die Apotheke statt auf den Notfall

Am Freitag, 25. September 2026, wird landesweit der Tag der Apotheke begangen. Unter dem diesjährigen Motto «Grünes Licht für die Konsultationen in der Apotheke» rücken die lokalen Apotheken ihre zentrale Rolle im Gesundheitswesen ins Rampenlicht, wie es in einer Mitteilung des Zuger Apothekenverbandes heisst. Mit dem Tag der Apotheke wird die Bevölkerung dazu eingeladen, «die vielfältigen Dienstleistungen der Apotheken kennenzulernen und zu nutzen».

Insbesondere die erweiterten Kompetenzen zur Abklärung und Abgabe von verordnungspflichtigen Medikamenten seien in Zeiten von überlasteten Notfällen und Hausärzten wertvoll: «Da in Apotheken jederzeit eine Medizinalperson vor Ort wirkt, gelingt es, rasch und kompetent zu entscheiden, ob eine Person mit ihrem Anliegen direkt in der Apotheke behandelt werden kann oder tatsächlich an eine ärztliche Fachperson weitergeleitet werden muss.» Dieser niederschwellige und kostengünstige Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen für die lokale Bevölkerung sei aber nur ungenügend bekannt.

Auch im Kanton Zug seien Apotheken für viele Menschen die erste Anlaufstelle bei Gesundheitsfragen – ob bei akuten Beschwerden, zur Prävention von Erkrankungen oder für eine kompetente Beratung zu regelmässig eingenommenen Medikamenten. (dvm)

Tim Breuer folgt auf FDP-Aussteiger Wernli

In Steinhausen kommt es zu einem Wechsel in der Grundstückgewinnsteuerkommission. Fabian Wernli trat per 25. August 2026 aus der FDP Steinhausen aus. Die Partei schlug daraufhin Tim Breuer als Nachfolger für den Sitz der FDP in der Grundstückgewinnsteuerkommission (GGStK) vor.

Wie die Gemeinde nun mitteilt, wählte der Gemeinderat Tim Breuer für den Rest der Amtsperiode 2023 bis 2026, also bis zum 31. Dezember 2026, in die GGStK. Somit bleibt die Kommission bis zum Ende der laufenden Amtsperiode vollzählig.

Das Gremium bereitet die Veranlagungen der Grundstückgewinnsteuer vor, erlässt die entsprechenden Einschätzungs- und Einspracheentscheide und vertritt die Gemeinde in allfälligen Rechtsmittelverfahren, soweit diese in ihren Zuständigkeitsbereich fallen. (chm)

ALG und CSP fordern Gutschrift für Zugerinnen und Zuger

Die Stadtzuger ALG-CSP-Fraktion hat eine Motion eingereicht, die von der Stadt Zug die jährliche Ausrichtung einer Gutschrift von 500 Franken pro Person verlangt – sofern dies aus dem Überschuss des Vorjahres finanzierbar ist.

«In den letzten Jahren erzielte Zug regelmässig hohe Ertragsüberschüsse. Gleichzeitig sind die Lebenshaltungskosten hoch», heisst es in der Begründung der Motion. Verschiedene Vorstösse, um die Bevölkerung zu entlasten, seien bereits eingereicht worden.

Die Gutschrift soll allen Einwohnerinnen und Einwohnern zugute kommen. Diese sollen dann selbst entscheiden können, wofür sie die Beträge verwenden wollen. Als Beispiele genannt werden Parkgebühren, Museumseintritte oder der öffentliche Verkehr.  (chm)

Zugerin des Tages ist Karin Ulmann

Seit mehr als 20 Jahren arbeitet Karin Ulmann aus Allenwinden im Gesundheitsbereich, seit 2018 mit eigener Praxis in Zug. Nun hat sie ihre Erfahrungen aus Schulmedizin, Naturheilkunde und psychologischer Begleitung in einem Buch gebündelt.

«Gesundheit beginnt in dir» ist heute erschienen. Darin stellt Ulmann ihr Konzept der «5 Säulen der Gesundheit» vor. Es verbindet nach ihren Angaben klassische Medizin, Naturheilkunde, Spiritualität und Bewusstseinsarbeit. Das Buch soll dazu anregen, die eigene Gesundheit bewusster mitzugestalten und stärker auf Prävention zu setzen.

Für ihr langjähriges Engagement und dafür, ihre Erfahrungen nun in Buchform weiterzugeben, ist Karin Ulmann unsere Zugerin des Tages. (bier)

Erschwerte Durchfahrt beim Anschluss Rotkreuz

Bei der Überführung beim Autobahnanschluss Rotkreuz kommt es vom 21. September bis 9. Oktober zu Behinderungen. Wie das Bundesamt für Strassen Astra mitteilt, werde die Brückenabdichtung im Gehwegbereich instandgesetzt. Grund seien Mängel an der bestehenden Abdichtung. Der Durchgangsverkehr bleibe während der gesamten Bauzeit möglich, im Bereich der Überführung müsse jedoch mit erschwerter Durchfahrt gerechnet werden.

Die Arbeiten sind Teil der Instandsetzung der A4 zwischen Rütihof und Küssnacht, die voraussichtlich 2027 abgeschlossen wird. Weitere Informationen gibt es auf der Projektwebseite A4/A14 Rütihof–Küssnacht. (bier)

WWZ baut Fernwärme in Cham weiter aus

Die WWZ AG baut ab 21. September im Quartier Städlerallmend in Cham ein weiteres Teilstück des Wärmeverbunds Ennetsee. Wie das Unternehmen mitteilt, verläuft die neue Transportleitung vom Knoten Alpenblick entlang der Hinterbergstrasse bis zur Gemeindegrenze von Steinhausen. Gleichzeitig würden alte Strom-, Gas- und Wasserleitungen ersetzt.

Die Arbeiten erfolgten etappenweise und dauerten auf der Hinterbergstrasse voraussichtlich bis spätestens ins erste Quartal 2028. Vereinzelt seien Nachtarbeiten vorgesehen, zudem könne es zu Einspurbetrieb kommen. Künftig sollen über Verteilleitungen weitere Liegenschaften mit Fernwärme versorgt werden. (bier)

GLP reicht Kreislaufwirtschafts-Initiative ein

Die GLP Kanton Zug hat ihre Verfassungsinitiative für eine Zuger Kreislaufwirtschaft eingereicht. Wie die Partei mitteilt, wurden am vergangenen Freitag 2138 Unterschriften bei der Staatskanzlei abgegeben. Die Initiative verlangt einen neuen Paragrafen «Stoffkreisläufe» in der Kantonsverfassung.

Kanton und Gemeinden sollen demnach Rahmenbedingungen für einen schonenden Umgang mit Rohstoffen und Materialien schaffen sowie Abfallvermeidung, Wiederverwendung und stoffliche Verwertung fördern. Nach der formellen Prüfung der Unterschriften folgt die weitere Behandlung der Initiative. (bier)

Freiwillige sammeln in Baar 4400 Zigarettenstummel

Die zweiwöchige Littering-Aktion «Für es suubers Baar» ist am Samstag mit dem nationalen Clean-Up-Day zu Ende gegangen. Insgesamt beteiligten sich 47 Freiwillige am Abschlusstag und sammelten in vier Gruppen 16,2 Kilogramm Abfall sowie 4400 Zigarettenstummel. Während der letzten beiden Aktionswochen hatten Einzelpersonen, Familien, Vereine und Firmen Abfall im Gemeindegebiet eingesammelt und ihre Einsätze dokumentiert. Organisiert wurde die Aktion von der Gemeinde Baar, dem Zweckverband der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung von Abfällen (Zeba) und Zug Tourismus im Rahmen der kantonalen Kampagne «Für en suubere Kanton Zug». (rem)

Sechs Diplome in Sozialer Arbeit

Sechs Personen aus dem Kanton Zug haben an der Hochschule Luzern ein Studium im Bereich Soziale Arbeit abgeschlossen. Wie die HSLU mitteilt, gehören Cheuk Long Chan und Isabell Eltschinger aus Zug, Sabrina Doswald aus Neuheim, Sarah Felder aus Cham, Alina Müller aus Morgarten und Melanie Rogenmoser aus Hünenberg zu den Diplomierten.

Insgesamt feierte die Hochschule 155 Abschlüsse: 115 Bachelor in Sozialer Arbeit, 26 Bachelor in Pflege sowie 14 Master in Sozialer Arbeit. Die Diplomfeier fand im Verkehrshaus in Luzern statt. (bier)

Neue Website blickt auf Wirtschaftsgeschichte

Seit dem 15. September ist die neue Website www.zug-telegramm.ch online. Wie Herausgeber Gianni Bomio mitteilt, ordnet die Plattform aktuelle Ereignisse aus dem Zuger Wirtschafts- und Lebensraum historisch ein. Mindestens einmal pro Woche soll während der nächsten zehn Jahre ein neues «Telegramm» erscheinen. Die Beiträge greifen Entwicklungen der vergangenen 20 bis 200 Jahre auf und verbinden sie mit der Gegenwart.

Bomio war Generalsekretär der Zuger Volkswirtschaftsdirektion und veröffentlichte das Buch «Boomjahre». Unterstützt wird er von einem Autorenteam aus ehemaligen Schlüsselpersonen von Wirtschaft und Verwaltung. Die Nutzung ist kostenlos. (bier)

Für drei Zuger Ämter gibt es keine Wahlzettel

Die Stadt Zug verschickt die Unterlagen für die Wahlen vom 4. Oktober. Wie sie mitteilt, werden für das Stadtpräsidium, die Rechnungsprüfungskommission (RPK) und deren Präsidium keine Wahlzettel beigelegt, weil stille Wahlen zustande gekommen seien. Die Unterlagen seien deshalb trotzdem vollständig.

Beim Stadtpräsidium gelte: Wird André Wicki als Stadtrat wiedergewählt, sei er automatisch auch als Stadtpräsident wiedergewählt. Eine stille Wahl komme zustande, wenn höchstens so viele gültige Wahlvorschläge vorliegen, wie Sitze zu besetzen sind. (bier)

Musiker «Schuft» ist Zuger des Tages

Der Zuger Musiker «Schuft» veröffentlicht heute sein erstes Lied «Lüchtturm» auf allen bekannten Musik-Streamingdiensten. Der Künstler, der eigentlich Constantin Escher heisst, kommt aus Basel, wo er jahrelang als Strassenmusiker unterwegs war und in regionalen Lokalen Auftritte gab. Seit sieben Jahren lebt er nun im Kanton Zug, wo sein Fokus lange auf dem Vatersein lag.

Nun möchte er sich wieder mehr der Musik widmen und präsentiert unter dem Namen «Schuft» sein neues Werk, das Album «Pathokratie», das am 2. Oktober erscheint. Darauf zu hören sind gesellschaftskritische Texte auf Schweizerdeutsch und punkige Rockmusik. Seine erste Single «Lüchtturm» unterscheidet sich jedoch, da sie sehr persönlich, emotional und mit maritimem Flair daherkommt. Er widmet das Lied seiner kleinen Familie, die ihn durch schwere Zeiten wie ein Leuchtturm auf rauer See geführt hat.

Wir unterstützen neue Musikprojekte aus Zug und küren «Schuft» deshalb zu unserem heutigen Zuger des Tages. (tn)

Papieri-Fäscht mit Restaurant-Einblick

Im Kesselhaus auf dem Papieri-Areal in Cham eröffnet im Oktober das neue Restaurant der Segmüller Collection. Einen ersten Vorgeschmack gibt es am Samstag, 19. September, beim Papieri-Fäscht von 11 bis 17 Uhr, teilen die Verantwortlichen mit. Daniela und Markus Segmüller stehen dabei vor dem künftigen Restaurant selbst am Grill.

Auf dem Areal haben bereits Hair Loft am 1. September sowie Migros, Beck & Kafi und Pedifix am 10. September eröffnet, der Blumenladen «Honigblüte» folgt am 19. September, Vinovativ am 1. Oktober, Sanitas Troesch am 22. Oktober und ARB Fitness im Januar 2027, heisst es weiter. (bier)

CSP setzt sich für Transparenz ein

Wie die CSP Zug mitteilt, veröffentlicht sie als nach eigenen Angaben bisher einzige Partei ihr Wahlkampfbudget für die Zuger Gesamterneuerungswahlen vom 4. Oktober. Dieses belaufe sich auf 28'900 Franken. Der grösste Ausgabenposten seien mit 10'580 Franken die Druckkosten, gefolgt von 5500 Franken für den Versand sowie 3700 Franken für die Plakatierung. Finanziert werde der Wahlkampf laut Budget vor allem über die Auflösung von Rückstellungen (18'400 Franken) und Mandatsbeiträge (10'000 Franken). Zudem seien keine Einzelzuwendungen von mehr als 1500 Franken eingegangen.

Die Veröffentlichung erfolge freiwillig. Die CSP wolle damit Transparenz über die Finanzierung ihres Wahlkampfs schaffen, heisst es in einer Mitteilung. «Wer politische Verantwortung übernehmen will, sollte auch offenlegen, mit welchen finanziellen Mitteln er um Stimmen wirbt», wird Stadtratskandidat Martin Iten in der Mitteilung zitiert. (cro)

Eggli und Waser fallen länger aus

Das EVZ Women’s Team muss mehrere Wochen auf zwei Stürmerinnen verzichten. Wie der EVZ mitteilt, fällt Chiara Eggli nach einer Schulterverletzung rund vier Monate aus. Die 20-Jährige muss operiert werden und dürfte erst im neuen Jahr zurückkehren.

Auch Luisa Waser wird operiert: Bei der 26-Jährigen wurde ein Tumor am Hals entdeckt, der am 22. September entfernt werden soll. Sie soll danach vier bis sechs Wochen fehlen. Als Reaktion auf die Ausfälle löst der EVZ eine B-Lizenz für Valérie Christmann vom Partner-Team EHC Sursee. Die 22-Jährige spielte zuletzt zwei Saisons für den HC Ambrì-Piotta. (bier)

Der Storch klopft an die regierungsrätliche Tür

Die Zuger Sicherheitsdirektorin Laura Dittli wird im Januar 2027 zum ersten Mal Mutter. Dies teilt die Sicherheitsdirektion in einem Schreiben an die Medien mit. Ihre Ratskollegen und -kollegin hatte sie an deren letzter Sitzung bereits über dieses freudige Ereignis informiert.

Falls das Stimmvolk sie am 4. Oktober im Amt bestätigt, wird die Regierungsrätin ab Januar 2027 eine rund dreimonatige Bebépause einlegen. Die Stellvertretung ist für solche Fälle geregelt. Falls sich zwischenzeitlich nichts ändert, wird Bildungsdirektor Stephan Schleiss diese Aufgabe übernehmen.

In der Jahresplanung wird die Abwesenheit der Sicherheitsdirektorin entsprechend berücksichtigt. Nach ihrer Rückkehr übernimmt Regierungsrätin Laura Dittli erneut die Leitung der Sicherheitsdirektion.

Wir gratulieren der werdenden Mutter herzlich und wünschen ihr alles Gute. (cb)

ALG-CSP-Fraktion möchte Velofahrende motivieren

Die ALG-CSP-Fraktion hat diese Woche die Interpellation «Velozählstationen als Motivation für Radfahrende» beim Stadtrat eingereicht. Darin schreibt sie: «Wer mit dem Velo im nahen Ausland unterwegs ist, findet in Städten immer mal wieder Velozählstationen.» Auf den schön gestalteten Tafeln werde laufend erfasst, wie viele Radlerinnen und Radler die entsprechende Stelle passiert haben. Die Fraktion ist überzeugt: «Die Tafeln zeigen auf, dass man als Radfahrender nicht allein unterwegs ist. Sie wirken motivierend.»

Deshalb will die Fraktion der ALG-CSP vom Stadtrat wissen, ob er bereit sei (eventuell in Zusammenarbeit mit dem Kanton), eine oder mehrere solcher Zählstationen zu errichten. «Ideal für eine erste Station wäre der Radweg beim Brüggli», ist die Fraktion überzeugt. Eine weitere Zählstation könnte am Radweg platziert werden, der von Baar her der Bahnlinie entlang nach Zug führt. Und ein dritter an der Artherstrasse in Zug, bei den ehemaligen Parkplätzen vis-à-vis vom alten Kantonsspital.(tn)

Andreas Klinik baut Wirbelsäulenchirurgie aus

Die Hirslanden Klinik in Cham erweitert ihre Wirbelsäulenchirurgie. Neu stehe eine Kombination aus intraoperativer 3D-Bildgebung und computergestützter Navigation zur Verfügung, wie die Klinik mitteilt. Damit könnten künftig auch komplexere Wirbelsäuleneingriffe im Kanton Zug vorgenommen werden. Während einer Operation liessen sich dreidimensionale Aufnahmen erstellen und für die präzise Positionierung von Instrumenten und Implantaten nutzen.

Zum Einsatz komme die Technik insbesondere bei komplexeren Stabilisations-Eingriffen sowie bei erneuten Operationen an bereits operierten Patientinnen und Patienten. Die Klinik hatte sich 2025 neu ausgerichtet und ihren Schwerpunkt auf Orthopädie sowie Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie verstärkt. (stg)

Sandra und Mächi Hürlimann sind Zuger des Tages

Auf dem Walchwilerberg gibt es eine neue Besenbeiz: das Staffel Stubli. Sandra und Markus Hürlimann vom Hof Unterstaffel verfolgen schon lange den Plan einer Besenbeiz. Jetzt ist das Staffel Stubli Realität. Am 3. und 4. Oktober wird die Eröffnung gefeiert. Laut Website gibt es im Staffel Stubli «einfache Beizli-Küche». Die verschiedenen Käse, das Raclette und das Fondue werden in der Käserei Rust hergestellt. In diesen Produkten ist die Milch der Kühe vom Hof Unterstaffel enthalten. Die Stube bietet Platz für rund 35 Gäste, ein offenes Kaminfeuer und eine Terrasse. Das Staffel Stubli ist immer am ersten vollen Wochenende im Monat geöffnet und kann auch für einen Apéro, einen Vereinsabend oder ein Familienfest reserviert werden. Für ihren Einsatz küren wir Sandra und Mächi Hürlimann zu unseren Zugern des Tages. (rh)

St. Michaelstag: Die Stadt Zug betreut 322 Kinder

Die Stadt Zug bietet am St. Michaelstag erstmals eine kostenlose Kinderbetreuung an. Wie die Stadt mitteilt, seien für Dienstag, 29. September, 322 Kinder angemeldet. Der lokale Feiertag gilt für die Mitarbeitenden der Stadt, während viele Eltern ausserhalb der Verwaltung regulär arbeiten. Die Betreuung werde deshalb an allen Betreuungsstandorten der Stadtschulen angeboten.

Laut Bildungsdirektor Etienne Schumpf zeige die Zahl der Anmeldungen, dass ein grosses Bedürfnis bestehe. Der St. Michaelstag wird in Zug jeweils am 29. September zu Ehren des Stadtpatrons, des Erzengels Michael, begangen. (stg)

WWZ prüft Gasleitungen mit stärkerem Geruch

WWZ führt vom 18. September bis 2. Oktober eine sogenannte Stossodorierung des Gasnetzes durch. Wie das Unternehmen mitteilt, wird dem Erd- und Biogas während dieser Zeit mehr Geruchsstoff beigemischt. Dieser riecht nach faulen Eiern und soll helfen, auch kleine Lecks in Leitungen und Hausinstallationen frühzeitig zu erkennen.

Betroffen sind Zug, Baar, Cham, Steinhausen, Hünenberg, Risch/Rotkreuz, Sins sowie mehrere Gemeinden im Knonauer Amt. Wer einen entsprechenden Geruch wahrnimmt, soll sich umgehend unter 041 748 48 48 bei WWZ melden. (bier)

Zuger Ferm Labs erhält 3 Millionen Euro

Das Zuger Start-up Ferm Labs hat in einer Finanzierungsrunde 3 Millionen Euro eingesammelt. Wie das 2025 gegründete Unternehmen mitteilt, werde die Runde vom italienischen Investor CDP Venture Capital angeführt. Beteiligt seien zudem Fund F, Redstone, Euregio+, Alpine VC und die Loacker Group.

Ferm Labs entwickelt natürliche Geschmacks- und Funktionszutaten für die Lebensmittelindustrie. Das Kapital solle unter anderem in den Ausbau der Produktionsanlagen in Südtirol sowie in Vertrieb und Forschung fliessen. Gegründet wurde das schweizerisch-italienische Unternehmen von Stephanie Lüpold und Mattia Baroni, der Hauptsitz befindet sich in Zug. (stg)

Fans können Mitinhaber des EVZ werden

Der EV Zug verkauft im Rahmen der Erweiterung der OYM Hall eigene Aktien an Fans. Wie der Zuger Eishockeyclub mitteilt, sollen damit rund 2,5 Millionen Franken für das Stadionerweiterungs-Projekt «Keep Building» eingenommen werden.

Angeboten würden bis zum 31. Oktober fünf Aktienpakete zwischen 250 und 4000 Franken. Käuferinnen und Käufer würden Aktionäre der EVZ Holding AG. Je nach Paket seien unter anderem eine Namensplakette in der erweiterten OYM Hall, Vorkaufsrechte für Einzeltickets oder Einladungen zu Veranstaltungen vorgesehen. Die Arena soll ab Herbst 2027 rund 9100 Plätze bieten. (stg)

Mehr zum Thema:

Zug

520 Tonnen in neun Stunden: Das Dach der OYM Hall schwebt vier Meter nach oben

Mehr zum Thema:

Stadt Zug

Das Dach der EVZ-Halle soll Ende Juli angehoben werden: Ein Besuch auf der Grossbaustelle OYM Hall

Zug: Chamerstrasse wird teilweise gesperrt

Für den Einbau eines lärmarmen Belags wird die Chamerstrasse in Zug am kommenden Wochenende teilweise gesperrt. Wie die Baudirektion mitteilt, dauern die Arbeiten von Samstag, 19. September, 6 Uhr, bis Montag, 21. September, 4 Uhr.

Zwischen dem Chamer Fussweg und der Aabachstrasse sei die Strasse nur stadteinwärts befahrbar. Der Abschnitt zwischen Aabachstrasse und Alpenstrasse werde am Samstag vollständig gesperrt. Lärmige Arbeiten sollen spätestens um 22.00 Uhr abgeschlossen sein, wie es weiter heisst. Der Verkehr werde grossräumig über die General-Guisan-Strasse umgeleitet.

Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften seien, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Die Wartezeit könne bis zu 15 Minuten betragen. Bei schlechtem Wetter würden die Arbeiten um eine Woche verschoben. (stg)

Zuger des Tages ist Adi Fässler

Seit 40 Jahren unterrichtet Adi Fässler an den Schulen Risch. Der Primarlehrer startete einst mit einer 1. Klasse im Singsaal – aus Platzmangel und unter Bedingungen, die mit der heutigen Schulinfrastruktur kaum vergleichbar sind. Inzwischen unterrichtet er im Schulhaus 5, das später genau an dieser Stelle entstand.

Was ihn nach so langer Zeit weiterhin motiviert, sagt Fässler im Interview in der September-Ausgabe der Rischer Zeitung: Besonders wichtig sei ihm, die Kinder zu motivieren und sie dabei zu unterstützen, ihr Bestes zu geben. Seinen jahrzehntelangen Einsatz für die Rischer Schülerinnen und Schüler ist preiswürdig: Adi Fässler ist unser Zuger des Tages. (bier)

Cham plant Schulraum für bis zu 300 Kinder

Am Schulstandort Städtli in Cham soll in den kommenden Jahren Platz für 200 bis 300 zusätzliche Kindergarten- und Primarschulkinder entstehen. Wie die Gemeinde mitteilt, ist die dafür durchgeführte Testplanung abgeschlossen. Vier interdisziplinäre Teams erarbeiteten Zukunftsbilder für Gebäude, Freiräume, Verkehr und die Einbindung ins Quartier.

Die Jury empfehle einstimmig das Konzept von Büro Boris Gusic & Matyas Enz mit Mofa Studio zur Weiterbearbeitung. Es setze auf eine Kombination aus Erhalt, Ergänzung und Neubau sowie eine Neugestaltung der Städtliwiese.

Als Nächstes werde das Konzept optimiert und bildet danach die Grundlage für Projektwettbewerbe. Über den Wettbewerbs- und Projektierungskredit für die erste Etappe soll 2028 abgestimmt werden. Die vier Projekte sind vom 16. bis 21. September im Foyer des Mandelhofs ausgestellt. Die Öffnungszeiten sind unter www.cham.ch einsehbar. (bier)

Nic Balestra verlässt den EVZ

EVZ-Verteidiger Nic Balestra wechselt auf die Saison 2027/28 zum SC Bern. Wie der SCB mitteilt, hat der 21-Jährige einen Dreijahresvertrag unterschrieben.

Balestra, der das Zuger Ausbildungsprogramm «The Hockey Academy» durchlaufen hat, gehört seit 2023 zum National-League-Kader des EVZ. Für die Zuger bestritt er bislang 73 NL-Spiele und verbuchte dabei ein Tor und fünf Assists. (bier)

Pharmaimporteur zieht von Cham nach Steinhausen

Der Pharmaimporteur APS-Arzneimittel-Parallelimport-Service AG verlegt seinen Sitz von Cham nach Steinhausen. Das geht aus einer am 15. September veröffentlichten Mutation im Schweizerischen Handelsamtsblatt hervor. Neue Adresse ist die Sennweidstrasse 43.

Gleichzeitig wurde der Verwaltungsrat vollständig ausgewechselt: Kurt Arnet und Ivana Arnet-Kromkova sind ausgeschieden, neu gehören Jean-Hugues Michel als Präsident sowie Ludivine Rockens und Markus Unger dem Gremium an. An der neuen Adresse sitzt auch die Pharmagesellschaft Difarmed AG. Deren Verwaltungsrat besteht ebenfalls aus denselben drei Personen. (bier)

Foldini bringt gefüllte Pasta nach Zug

Das junge Schweizer Gastro-Konzept Foldini ist seit September auch in Zug vertreten. Wie das Unternehmen mitteilt, werden die handgemachten gefüllten Pasta-Spezialitäten aus Bologna neu im Kaffee Frech angeboten.

Zuvor war Foldini mit mehreren Pop-ups in Zürich präsent. Zum Sortiment gehören unter anderem Tortellini und Ravioli, die als modernes Take-away-Angebot verkauft werden. Hinter Foldini steht eine junge Schweizer Gastro-Marke, die nach den ersten Zürcher Pop-ups nun weiter expandieren will. (bier)

Brustkrebs: Kostenlose Information in Zug

Der sogenannte Pink Cube macht am Samstag, 19. September, auf dem UBS-Platz in der Metalli in Zug Halt. Wie die Initianten mitteilen, können sich Interessierte von 11 bis 17 Uhr kostenlos und ohne Termin über Brustkrebs und Früherkennung informieren.

Ein medizinisches Team bietet zudem Tastuntersuchungen an und zeigt, wie die Brust selbst untersucht werden kann. Zur Eröffnung werde auch Gesundheitsdirektor Andreas Hausheer erwartet. Dabei soll unter anderem die Situation im Kanton Zug und der weitere Weg zu einem organisierten Mammografie-Screeningprogramm thematisiert werden. (bier)

Ursache des «Lochs» bei Waldmannhalle geklärt

Die Ursache der Bodensenkung bei der Zufahrt zur Waldmannhalle in Baar ist geklärt. Wie die Gemeinde mitteilt, besteht eine hydraulische Verbindung zwischen dem 126 Meter tiefen Rückgabebrunnen der Wärmepumpe und höheren Bodenschichten. Aufsteigendes Wasser habe dort Feinmaterial ausgewaschen und Hohlräume verursacht. Diese hätten zur Bodensenkung vom 1. Dezember 2025 geführt.

Die gesperrte Zufahrt von der Sonnackerstrasse kann nun teilweise wieder geöffnet werden. Der Brunnen wird abgedichtet. Waldmannhalle und Restaurant Sport Inn können weiterhin gefahrlos genutzt werden. Für die künftige Wärmeversorgung werden ein neuer Brunnen und alternative Lösungen geprüft. (bier)

Mehr zum Thema:

Baar

Der Boden bei der Waldmannhalle hat sich erneut abgesenkt

Mehr zum Thema:

Baar

Wegen Asphalt-Senkung: Waldmannhalle geschlossen – der «Krater» im Video

Zuger Softwareunternehmen holt KI-Spezialisten

Das Zuger Softwareunternehmen Papers AG verstärkt das Team seiner Sicherheitsplattform Obsidio. Wie die Firma mitteilt, übernimmt Massimiliano De Carli ab sofort die Funktion als Senior Account Executive. Er soll insbesondere das Geschäft mit Betreibern kritischer Infrastrukturen, staatlichen und öffentlichen Einrichtungen sowie Versorgungsunternehmen ausbauen.

De Carli verfügt laut Mitteilung über fünf Jahre Erfahrung im Bereich Künstliche Intelligenz und einen Masterabschluss in Blockchain and Digital Currency der University of Nicosia. Mit dem Ausbau reagiert Papers AG nach eigenen Angaben auf die steigende internationale Nachfrage nach Cybersicherheitstests. (bier)

«Schule des Friedens» mit Zuger Beteiligung

Die «Schule des Friedens» ist eine dreitägige Tagung im Kloster Kappel, an der Menschen über aktuelle Friedensfragen und Wege zu einem gerechten Frieden diskutieren. Das Programm umfasst Podiumsgespräche, Workshops, Friedensmeditationen, Ausstellungen sowie eine interreligiöse Feier zum Bettag. Die Veranstaltung findet vom 18. bis 20. September 2026 statt.

Das Rahmenprogramm weist eine zweifache Zuger Beteiligung auf: Das von der Zuger Musikerin Hildegard Kleeb initiierte Projekt «Majedas Tatreez» verbindet zwölf Frauen aus Bethlehem, Beit Sahour und Hebron verbindet, welche die traditionelle Tatreez-Stickerei pflegen. Der Verkauf des Handwerks ist eine sinnstiftende Einkommensquelle. Für die Ausstellung in Kappel entstand eine Installation aus 48 handbestickten Kissen. Während der Ausstellung können diese erworben werden. Ergänzt wird das Projekt durch eine musikalische Performance mit dem Zuger Musiker Roland Dahinden, der Werke Hildegards von Bingen und palästinensische Melodien einander gegenüberstellt. (fae)

Zuger des Tages ist Vitus Hürlimann

Seit 20 Jahren kümmert sich Vitus Hürlimann um den Korporationswald Walchwil. Am 1. September 2006 übernahm er die Aufgabe als Förster von seinem Vater Kari Hürlimann, der den Wald zuvor während vieler Jahre betreut hatte.

Wie die Korporation mitteilt, prägt Vitus Hürlimann seither die Pflege und Bewirtschaftung des Waldes mit grosser Umsicht. Besonders am Herzen lägen ihm dessen Zustand und nachhaltige Entwicklung.

Zum 20-Jahr-Jubiläum dankt ihm die Korporation für seinen langjährigen Einsatz. Wir tun es ihr gleich und ernennen Vitus Hürlimann zu unserem Zuger des Tages. (bier)

Zuger Curlerinnen scheitern im Halbfinal

Das Zuger Team um Skip Corrie Hürlimann hat beim Stu Sells Oakville Tankard in Kanada den Finaleinzug knapp verpasst. Nach einer wechselhaften Vorrunde steigerten sich die Zugerinnen und qualifizierten sich für die K.-o.-Phase. Im Viertelfinal bezwangen sie das bis dahin ungeschlagene Team von Kayla Skrlik deutlich mit 7:2. Im Schweizer Halbfinal gegen Alina Pätz geriet Hürlimann früh mit 1:6 in Rückstand, kämpfte sich aber nochmals heran.

Vor dem letzten Stein lagen drei Zuger Steine im Haus, doch Pätz konnte einen entfernen und sicherte sich den 6:5-Sieg. Den Final gewann Pätz anschliessend gegen Weltmeisterin Xenia Schwaller mit 6:4. Mit dem Halbfinaleinzug kommt Hürlimann ihrem Ziel einer Grand-Slam-Qualifikation näher. Auch der Zuger Simon Gloor erreichte mit Team Glarus nach perfekter Vorrunde Rang fünf. (bier)

«Gotthärdli» in Zug feiert 20-Jahr-Jubiläum

Das Restaurant Gotthärdli am See in Zug feiert sein 20-jähriges Bestehen. Unter dem Motto «Dein Thai in Zug» findet vom Freitag, 18. September, bis Sonntag, 20. September 2026, eine Jubiläumsparty statt. Geplant sind traditioneller Tanz, Live-Musik und kulinarische Erlebnisse.

Gefeiert wird unter der grossen Linde mit Bühne im Rondell vis-à-vis des Restaurants an der Seestrasse 3 in Zug. Am Freitag beginnt das Fest um 17 Uhr, am Samstag und Sonntag jeweils um 11 Uhr. (bier)

Wahlpodium in Rotkreuz

Im Vorfeld der Gemeinderatswahlen vom 4. Oktober lädt der Gewerbeverein Risch-Rotkreuz zu einem Wahlpodium ein. Wie der Gewerbeverein mitteilt, findet der Anlass am Montag, 21. September, um 19 Uhr im Saal Dorfmatt in Rotkreuz statt.

Die Kandidierenden für den Gemeinderat stellen sich vor und äussern sich zu aktuellen Themen und zur Zukunft der Gemeinde Risch. Moderiert wird der Abend vom Rotkreuzer Dani Steigmeier von Sunshine Radio. Anschliessend lädt der Gewerbeverein zum Apéro ein. Auch Kandidierende für den Kantonsrat werden anwesend sein. (bier)

Fünf Zuger schliessen CAS Schulleitung ab

Fünf Fachpersonen aus dem Kanton Zug haben an der Pädagogischen Hochschule Schwyz den CAS Schulleitung abgeschlossen. Wie die PH Schwyz mitteilt, gehören Roman Michel und Christof Tschudi aus Zug, Gisela Pfranger aus Rotkreuz, Marcel Röllin aus Unterägeri und Slobodan Selkic aus Baar zu den insgesamt 40 Absolventinnen und Absolventen dieses Lehrgangs. (bier)

FDP Neuheim feiert 70-jähriges Bestehen

Die FDP Neuheim feiert in diesem Jahr ihr 70-jähriges Bestehen. Wie die Partei mitteilt, wurde die damalige «Freisinnig-demokratische Partei Neuheim» am 15. Juli 1956 gegründet. Die Gründungsversammlung fand in der Wirtschaft zur «Krone» statt. Erhalten geblieben sind unter anderem die Einladung sowie das handschriftlich gestaltete Protokollbuch.

Das Jubiläum nehme die FDP zum Anlass, auf sieben Jahrzehnte politisches Engagement in Neuheim zurückzublicken und den früheren und heutigen Engagierten zu danken. (bier)

«Linde» in Rotkreuz eröffnet heute neu

Das Restaurant Zur Linde in Rotkreuz hat ab heute wieder geöffnet. Wie der Betrieb auf seiner Website mitteilt, setzt er unter Geschäftsführerin Barbara Beyeler auf saisonale Küche, hochwertige Zutaten und eine «lebendige Bar».

Das Restaurant an der Lindenmatt 14 ist von Dienstag bis Freitag jeweils von 11.30 bis 14 Uhr und von 17.30 bis 23.30 Uhr sowie am Samstag von 16 bis 23.30 Uhr offen. (bier)

Die Dorfspatzen Oberägeri sind Zuger des Tages

Am Wochenende fand in Schüpfheim das 25. Schweizer Blaskapellentreffen statt. Das traditionelle Blaskapellentreffen lockte gemäss einer Mitteilung der Organisatoren 47 Gruppierungen sowie etwa 10'000 Gäste ins Entlebuch. 22 Kapellen präsentierten einer Fachjury sowie den Zuhörerinnen und Zuhörern ein breites Repertoire. Darunter waren auch die Dorfspatzen Oberägeri. Sie erreichten in der Kategorie «Oberstufe» den 5. Platz. Zum musikalischen Erfolg gratulieren wir herzlich und küren die Mitglieder der Dorfspatzen zu unseren heutigen Zugern des Tages. (rh)

Baarer «Festbier» ist bereits erhältlich

Das Festbier der Brauerei Baar lässt dieses Jahr nicht auf sich warten. Bisher erfolgte die Lancierung jeweils Mitte Oktober, nun ist es ab sofort im Verkauf: Im Rahmen des 30-Jahr-Jubiläums der Hopfemandli Zunft zapfte der Baarer Gemeindepräsident Walter Lipp kürzlich das erste Fass an. Passend zum früheren Saisonstart präsentiert sich das Festbier erstmals in einem herbstlichen Kleid. Ab Mitte November folge dann das bewährte Winterdesign, schreibt die Brauerei Baar in einer Mitteilung.

«Das Festbier wird nach unserem bewährten Rezept gebraut. Es ist kräftig, ausgewogen und passt hervorragend in die farbenprächtige Jahreszeit», erklärt Braumeister Urs Rüegg. Neu sei lediglich sein saisonaler Auftritt, an der Rezeptur des Bieres habe man bewusst nichts verändert. (gr)

Migros spendet 2000 Franken an «Papieri»

Zur Eröffnung der Migros Papieri in Cham hat die Migros Luzern 2000 Franken an den Quartierverein Papieri gespendet. Die Spende aus dem Migros-Kulturprozent soll das Engagement des Vereins für eine lebendige Gemeinschaft und den Austausch im Quartier unterstützen.

Der Quartierverein Papieri wurde 2023 gegründet, um das Gemeinschaftsleben im Papieri-Areal zu fördern und die Bewohnerinnen und Bewohner miteinander zu vernetzen. «Für diese wertvolle Unterstützung bedanken wir uns herzlich», sagen Ursula Gisi und Bettina Wittner, Co-Präsidentinnen des Quartiervereins Papieri. (gr)

Mitte-Fraktion fordert ÖV-Gutscheine für Jugendliche

Die Junge Mitte und die Mitte 60+ des Kantons Zug haben gemeinsam eine Motion zum Thema «Mobilität für unsere Jugend» eingereicht. Darin wird der Regierungsrat beauftragt, eine gesetzliche Grundlage zu schaffen, damit Schülerinnen, Schüler und Lernende mit Zuger Wohnsitz einen kantonalen Gutschein für den Erwerb eines Jahresabos des Tarifbunds Zug beantragen können.

Der Gutschein müsste durch die begünstigte Person oder deren erziehungsberechtigte Personen beantragt werden und sollte mindestens 25 Prozent eines Jugend-Jahresabonnements betragen, schreibt die Mitte-Fraktion. Anspruchsberechtigt wären jungen Menschen mit Wohnsitz im Kanton Zug, die eine öffentliche oder staatlich anerkannte Schule besuchen – unabhängig davon, ob sich diese im Kanton Zug oder in einem anderen Kanton befindet.

Für viele junge Menschen stelle der öffentliche Verkehr «keine Option, sondern eine Notwendigkeit» dar, begründen die Parteien den Vorstoss. «Es ist ein Pflichtaufwand, der viele Familien finanziell belastet. Mit dieser Motion wird eine Finanzierung an die Ausbildungskosten unserer jungen Erwachsenen ermöglicht.» (gr)

Historische Zeugnisse in der Kapelle St. Verena

Die historischen Votivtafeln in der St.-Verena-Kapelle in Zug sind wieder zu sehen – mit neuen Schutzvitrinen. Die bisherigen Vitrinen wurden durch speziell angefertigte Vitrinen ersetzt, wie die Katholische Kirchgemeinde Zug schreibt. Sie schützen die empfindlichen Kunstwerke und ermöglichen dank UV-Schutzglas, dass die Votivtafeln künftig dauerhaft ohne Schutzvorhänge präsentiert werden können:

Viele der historischen Tafeln sind auf Holz gemalt und reagieren empfindlich auf Veränderungen des Raumklimas. Die neuen Vitrinen schaffen ein möglichst stabiles Mikroklima und tragen damit zum langfristigen Erhalt der Kunstwerke bei.

Die Votivtafeln gehören laut der Kirche zu den besonderen Schätzen der Kapelle. Einst befanden sich dort über hundert solcher Bilder, die meisten aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Sie erzählen von Krankheit und Heilung, von Unfällen und anderen Gefahren – und vom Dank der Menschen für erfahrene Hilfe. Damit sind sie eindrückliche Zeugnisse der Zuger Frömmigkeits- und Alltagsgeschichte. (gr)

Sportforum im Chamer OYM

Im OYM in Cham findet am Mittwoch, 16. September, die zweite Ausgabe des Nachwuchsleistungssportforums «OYMC NXT» statt. Wie die OYM College AG mitteilt, steht der Anlass unter dem Motto «Nachwuchsathlet:Innen gemeinsam stärken». Im Zentrum stehen die Begleitung junger Athletinnen und Athleten sowie die Rollen von Umfeld, Verbänden, Ausbildung und Sport.

Ein Inputreferat hält Dr. Bryan Charbonnet von der Universität Bern, anschliessend folgt eine Podiumsdiskussion. Der Anlass beginnt um 17.30 Uhr im OYM Auditorium. Anmeldungen sind unter https://oym-college.ch/oymc-nxt/ möglich. (bier)

Andrea Stehlin ist Zugerin des Tages

Am Mittwochabend fand im Schluechthof in Cham die Premiere des Zuger Honig Awards statt, wie der Zuger Kantonale Imkerverein in einer Mitteilung schreibt. Insgesamt wurden 41 Honige von einer gleich grossen Jury bewertet. Gold ging an Andrea Stehlin mit 19,80 Punkten, gefolgt von Markus Gautschi (19,56 Punkte) und Senad Basic (19,37 Punkte).

Die Jury, bestehend aus Mitgliedern des Zuger Kantonalen Imkervereins, bewertete die Honige anonym nach Konsistenz, Geschmack, Geruch, Harmonie und Gesamteindruck. Alle Honige auf den ersten zehn Plätzen stammten aus der Sommerernte. Auffällig war, dass die Bienenvölker von Stehlin und Basic nur 500 Meter voneinander entfernt in Deinikon, Baar, stehen.

Der Zuger Honig Award soll die Qualität und Vielfalt des regionalen Honigs hervorheben und die Arbeit der Imkerinnen und Imker würdigen, wue der Verband weiter schreibt. «Dass bei der ersten Durchführung gleich 41 Honige eingereicht wurden und ebenso viele Mitglieder bei der Degustation mitgemacht haben, hat uns sehr gefreut», sagte Organisatorin Dunja Königsrainer.

Wir gratulieren Andrea Stehlin zum Sieg und ernennen sie hiermit zur Zugerin des Tages! (gy)

«Sorry Nonna» eröffnet im Oktober in Cham

Das italienische Restaurantkonzept Sorry Nonna, das bereits in Horgen vertreten ist, soll im Oktober einen Standort in Cham eröffnen. Das neue Lokal zieht an die Luzernerstrasse 19 in die Räume des ehemaligen indischen Restaurants Ganesha. Den genauen Eröffnungstag ist nicht bekannt. Am vertrauten Konzept ändert sich laut Betreiber nichts: Angeboten werden weiterhin Pizza und Pasta. (bier)

Initiative für Erhalt von Grünflächen bei Schulhausplanung in Zug

Das Initiativkomitee «LebensRaumGuthirt» fordert eine Neuplanung der Schulhauserweiterung im Quartier Guthirt in Zug. Die Stadt plant, die einzige öffentliche Grünfläche im Quartier zu überbauen, was auf Widerstand stösst.

Die Initiative wird lanciert, weil sich die Voraussetzungen geändert haben, wie das Initiativkomitee in einer Mitteilung schreibt. Mehrere Gebäude, die früher als schützenswert gegolten hätten, seien es nicht mehr. Das eröffne neue Möglichkeiten, um Schulraum durch Verdichtung zu schaffen und gleichzeitig die wertvollen Freiräume zu erhalten.

Seit über zwei Jahren versucht das Komitee, zusammen mit dem Quartierverein, Alternativen aufzuzeigen. Eine Umfrage von gfs.bern habe bestätigt, dass 71 Prozent der Quartierbewohner den Erhalt der Grünflächen als oberste Priorität sehen würden. Auch Lehrpersonen würden diesen Aspekt an erste Stelle setzen, noch vor der Qualität des Schulraums.

Die Initiative fordert, dass zusätzliche Schulstandorte ausserhalb des bestehenden Areals geprüft werden. Ziel sei es, den dringend benötigten Schulraum zu schaffen, ohne die Freiflächen aufzugeben. Diese seien nicht nur wichtige Spiel- und Bewegungsflächen für Kinder, sondern auch Treffpunkte für das Quartier. In Zeiten zunehmender Hitzeperioden seien solche Flächen zudem besonders wertvoll. (gy)

Zugerin des Tages ist Chamer Karateschule

Grosserfolg für die Taiho-Bukan Shotokan Karateschule Cham: An den JKS-Verbandsmeisterschaftenholten ihre Athletinnen und Athleten insgesamt acht Gold-, vier Silber- und sechs Bronzemedaillen. Damit gewann die Chamer Schule die Gesamtwertung.

Besonders herausragend war Domenico Di Maulo. Er sicherte sich gleich dreimal Gold – im Kata, im Kumite sowie zusammen mit Sara De Riso und Barbara Schultz Mori im Teamkata. Auch weitere Chamer Karateka überzeugten mit mehreren Podestplätzen.

Für diesen starken Auftritt und die erfolgreiche Nachwuchs- und Vereinsarbeit ist die Taiho-Bukan Shotokan Karateschule Cham unsere Zugerin des Tages. (bier)

Neues Swiss-Flugzeug überfliegt Zug

Der fabrikneue Swiss-Airbus A350-900 mit der Kennung HB-IFC soll am Samstag gegen 9.30 Uhr in Zürich landen. Zuvor ist gemäss der Fluggesellschaft ein Überflug über die Stadt Zug vorgesehen. Die Durchführung hänge von den Wetter- und Luftraumbedingungen ab. Der Überführungsflug LX5291 soll gegen 8 Uhr in Toulouse starten.

Auf Initiative von Zug Tourismus trägt der neue Airbus den Namen «Zug». Wie die Tourismusorganisation mitteilt, habe sie die Fluggesellschaft mit der Idee angefragt, ein Flugzeug nach der Region zu benennen. Ab Oktober soll die Maschine unter anderem auf den Langstrecken von Zürich nach Shanghai und Johannesburg eingesetzt werden.

Zug Tourismus erhoffe sich von der Namensgebung internationale Aufmerksamkeit für die Region. Geschäftsführer Dominic Keller bezeichnet die Präsenz auf einem Langstreckenflugzeug als besondere Möglichkeit für eine vergleichsweise kleine Destination.

(stg)

Zuger Aktionen zur Woche gegen Food Waste

Der Kanton Zug, der Zweckverband Zeba und die Zuger Gemeinden beteiligen sich an der ersten Nationalen Woche gegen Food Waste. Wie der Kanton mitteilt, findet diese vom 12. bis 20. September statt und soll die Bevölkerung für die Vermeidung von Lebensmittelabfällen sensibilisieren.

In Schweizer Privathaushalten würden pro Person und Jahr durchschnittlich rund 80 Kilogramm Lebensmittel weggeworfen. Mit einer besseren Einkaufsplanung, regelmässiger Kontrolle der Vorräte und der Verwertung überschüssiger Lebensmittel lasse sich Food Waste reduzieren.

Im Kanton Zug sind mehrere Ausstellungen geplant: am 12. September am Samschtig-Märt in Baar, vom 16. bis 18. September im Zugerland in Steinhausen sowie am 19. September am Dorfmärt in Cham. Eine weitere Ausstellung folgt am 26. September am Markt für Nachhaltigkeit in Oberägeri. (stg)

Mehr Informationen zur Woche gegen Food Waste finden Sie hier: www.mach-mehr-draus.ch

EVZ holt finnische Verteidigerin Karjalainen

Das EVZ Women’s Team verpflichtet die finnische Verteidigerin Sini Karjalainen bis zum 18. Oktober. Wie der EVZ mitteilt, reagiert der Klub damit auf mehrere verletzungsbedingte Ausfälle sowie die Sperre von Annika Fazokas.

Die 27-jährige Karjalainen sei gestern Abend in Zug eingetroffen und trainiere heute erstmals mit dem Team. Bereits beim morgigen Saisonauftakt in Neuchâtel soll die langjährige finnische Nationalspielerin zum Einsatz kommen.

Karjalainen spielte zuletzt in Schweden für Brynäs und Skellefteå. In der vergangenen Saison absolvierte sie zudem als Reservespielerin zwei Partien für die Vancouver Goldeneyes in der nordamerikanischen PWHL. Mit dem EVZ bereite sie sich nun auf das Camp des kanadischen Teams Ende November vor. (stg)

350 Jahre: Zuger Kapuzinerkirche feiert sich selbst

Das Kapuzinerkloster auf einem Geländesporn oberhalb der Zuger Altstadt ist ein prägender Bestandteil des Stadtbildes. Gegen Ende des 16. Jahrhunderts baten die Zuger den Kapuzinerorden, einige Brüder nach Zug zu entsenden, um dort eine Niederlassung zu gründen. Der Stadtrat liess für die Ordensgemeinschaft ein Kloster errichten. Das Wirken der Kapuziner erwies sich als sehr fruchtbar, und die Gemeinschaft genoss bei der Bevölkerung hohes Ansehen, sodass die Klostergebäude schon bald erweitert werden mussten. Ab 1675 wurde die der hl. Anna geweihte Klosterkirche vollständig neu gebaut und erhielt dabei weitgehend ihre heutige Gestalt. Die neue Klosterkirche konnte am 30. August 1676 feierlich geweiht werden.

Anlässlich des 350. Weihe-Jubiläums der einstigen Zuger Kapuziner-Klosterkirche St. Anna lädt die Gemeinschaft der Seligpreisungen, die seit Mai 2000 im ehemaligen Kloster wirkt, zu einem Jubiläumsanlass. Der Tag beginnt um 10.30 Uhr mit einer Eucharistiefeier mit Kinderkatechese. Die Predigt hält der Kapuzinerbruder Thomas Morus Huber, Zelebrant ist Pius Betschart. Anschliessend sind die Besucherinnen und Besucher ab 12 Uhr zu einem gemeinsamen Picknick eingeladen. Wurst und Brot werden offeriert, Mitgebrachtes ist willkommen. Den Abschluss bilden ab 13 Uhr israelische Tänze. Bis zum Ende der Veranstaltung besteht zudem die Möglichkeit zu Spiel und Begegnung auf dem Schulhausplatz. (fae)

9000 Besucher am Zuger Stierenmärt

Der 135. Stierenmärt in Zug ist bereits Geschichte. Er zog am Mittwoch und Donnerstag rund 9000 Besucherinnen und Besucher an. Wie Braunvieh Schweiz mitteilt, wurden an den beiden Markttagen 163 Braunviehstiere ausgestellt. Bis Mittwochabend wechselten zwölf Stiere für durchschnittlich 2817 Franken den Besitzer. Im Vorjahr waren noch 27 Tiere verkauft worden. Der Höchstpreis lag bei 3500 Franken.

An der Auktion am zweiten Markttag seien alle 46 angebotenen Rinder und Kühe verkauft worden. Der Durchschnittspreis habe trotz angespannter Futterlage 4000 Franken betragen. Den höchsten Preis erzielte das Rind Zrotz Brice Vilde-ET mit 6100 Franken, wie es weiter heisst.

Neben den Tierwettbewerben und Säulirennen prägte laut Braunvieh Schweiz auch politische Prominenz den diesjährigen Anlass. Im Zuger Wahljahr habe der Stierenmarkt zahlreichen Politikerinnen und Politikern als Treffpunkt gedient. (stg)

Oberägeri: Zwei Männer nach Diebstählen aus Autos verhaftet

Die Zuger Polizei hat am Donnerstagmorgen in Oberägeri zwei mutmassliche Diebe im Alter von 18 und 28 Jahren festgenommen. Wie die Polizei mitteilt, seien die beiden Männer kurz vor 5.45 Uhr in einem Auto an der Rämslistrasse beobachtet worden. Nach einem Hinweis eines Anwohners hätten Einsatzkräfte die Verdächtigen kurze Zeit später aufgespürt. Einer der Männer habe zunächst die Flucht ergriffen, nach der Androhung eines Diensthund-Einsatzes aber nach 20 Metern aufgegeben.

Die beiden marokkanischen Staatsangehörigen sollen zuvor in Unter- und Oberägeri versucht haben, zahlreiche Fahrzeuge zu öffnen und Gegenstände aus weiteren unverschlossenen Autos entwendet haben. Bei ihnen sei mutmassliches Deliktsgut gefunden worden, das noch nicht vollständig Geschädigten zugeordnet werden könne. Personen, die in Unter- oder Oberägeri Gegenstände aus ihrem Auto vermissen und noch keine Anzeige erstattet haben, sollen sich bei der Zuger Polizei melden.

Die Festgenommenen wurden dem Amt für Migration zugeführt und bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht. Die Ermittlungen seien im Gang.

(stg)

SC Cham verstärkt sich

Der SC Cham hat kurz vor Ende des Transferfensters nochmals auf dem Transfermarkt zugeschlagen. Der Promotion-League-Klub verpflichtet den 21-jährigen Mittelfeldspieler Noé Boum leihweise vom FC Rapperswil-Jona.

Die Vereinbarung gilt vorerst bis Ende Dezember und kann im Winter verlängert werden. Boum wurde beim FC Rapperswil-Jona und bei den Grasshoppers ausgebildet und ist auf mehreren Positionen im Mittelfeld einsetzbar.

Am Samstag spielt der stark in die Promotion-League-Saison gestartete SC Cham beim YF Juventus Zürich (16 Uhr, Buchlern, Altstetten). (bier)

Oberägeris Wahlpropaganda ist unvollständig

Bei der Zustellung der Wahlpropaganda für die Gesamterneuerungswahlen in Oberägeri fehlen in einzelnen Couverts Unterlagen von Parteien. Wie der Gemeinderat mitteilt, hätten nicht alle Parteien die benötigte Anzahl Unterlagen fristgerecht und vollständig angeliefert. Deshalb hätten nicht sämtliche Couverts mit allen vorgesehenen Parteiunterlagen bestückt werden können.

Die Gemeinde bietet den Parteien einen kostenlosen gemeinsamen Versand an alle Haushalte an. Für die rechtzeitige und vollständige Anlieferung seien die Parteien verantwortlich. (stg)

Zuger Fotografinnen und Fotografen stellen Fotos aus

Unsere heutigen Zuger des Tages sind Cornelia Benz, Katharina Bertaggia, Martin Bissig, Marie-Line Dentler, Marcel Dubacher und Marina Magnelli. Was sie gemeinsam haben? Sie alle sind Fotografinnen und Fotografen aus dem Kanton Zug und mit ihren Werken bei einem Showcase zum Thema «Essen, Trinken, Genuss» im «The stylist concept store« an der Bahnhofstrasse 22 in der Stadt Zug vertreten.

Organisiert wird der Showcase vom Genuss Film Festival Zug, wie dieses mitteilt – zusammen mit dem Zuger Michel Pernet von photoSchweiz. Im Februar 2027 steht im Kongresshaus Zürich die 22. Ausgabe der Fotoausstellung an, die jeweils das fotografische Schaffen in der Schweiz präsentiert und rund 25'000 Besucherinnen und Besucher erwartet. Ob die Zuger Fotografinnen und Fotografen dort ebenfalls vertreten sein werden, geht aus der Mitteilung nicht hervor. (sig)

«Unterdessen» – neue Werke von Maurice Ducret

Die Galerie Carla Renggli in der Zuger Altstadt präsentiert bis und mit 3. Oktober die Ausstellung «Unterdessen» mit neuen Werken des in Schwyz geborenen Künstlers Maurice Ducret (*1953). Gezeigt werden grossformatige Stillleben mit Blumen- und Pflanzensujets sowie Kleinskulpturen, die seit seiner letzten Ausstellung vor drei Jahren entstanden sind.

Ducret verbindet in seinen Arbeiten klassische Bildthemen mit zeitgenössischen Technologien: Seine Fotografien werden in einem mehrstufigen Druckverfahren auf Leinwand übertragen und dabei hinsichtlich Kontrast, Farb- und Tonwerten künstlerisch weiterentwickelt. Für seine plastischen Arbeiten nutzt er zudem die Möglichkeiten des 3D-Drucks und entwickelt aus analogen Vorlagen und digitaler Bearbeitung neue Kleinplastiken.

Eine persönliche Begegnung mit dem Künstler Maurice Ducret gibt es im Rahmen eines Sonntagsapéros am 13. September von 14 bis 17 Uhr. (fae)

Novartis weiterhin Hauptsponsorin des EVZ

Novartis bleibt Hauptsponsorin des EV Zug. Das Engagement wurde bis Saisonende 2028/2029 verlängert, teilt der Klub am Donnerstag mit. Damit bleibt der Pharmakonzern auch weiterhin in der OYM Hall sichtbar präsent.

Ein Teil des Beitrags von Novartis fliesst in die Nachwuchsförderung, so etwa zur «The Hockey Academy» und zum «EVZ Women’s & Girls Programm». Des Weiteren unterstützt das Unternehmen die Aktion «EVZ tscheggt dini Schuel», bei dem Spielerinnen und Spieler Schulklassen besuchen, oder das Bewegungsangebot «Fit4Zug». (sig)

SVP Kanton Zug fasst Parolen für nationale Initiativen

Die SVP des Kantons Zug hat an ihrer Mitgliederversammlung Anfang September die Parolen gefasst für die anstehenden nationalen Abstimmungen am 27. September. Über die Neutralitätsinitiative referierte Stephan Rietiker, Präsident von Pro Schweiz. Seiner Argumentation seien die Anwesenden «praktisch geschlossen» gefolgt, teilt die Partei mit. Die Neutralität sei der «Garant für Sicherheit, Unabhängigkeit und Frieden». Die Partei empfiehlt die Initiative zur Annahme.

Nein hingegen sagt die SVP des Kantons Zug zur Ernährungsinitiative. Kantonsrat und Bauer Erich Grob (Die Mitte) sprach an der Versammlung von übertriebener Regulierung, unrealistischen Auflagen und einer Bevormundung der Menschen. Die Partei empfiehlt die Initiative zur Ablehnung.

Zudem sprach SVP-Kantonsrat und Co-Wahlkampfleiter Michael Riboni zu den anstehenden kantonalen Wahlen am 4. Oktober. Man gehe mit starken Persönlichkeiten und klaren bürgerlichen Werten in den Endspurt des Wahlkampfs. (sig)

Spektakuläres Wetterphänomen über dem Ägerisee

Eine Leserin hat am Mittwoch eine Wasserhose über dem Ägerisee beobachtet und fotografisch festgehalten. Was es damit auf sich hat, lesen Sie in unserem Zentralschweizer Wetterticker:

Mehr zum Thema:

Zentralschweizer Wetter-Ticker

Lokal Bodenfrost in der Nacht – danach wird es wieder milder

100'000 Franken für Opfer von Flutkatastrophe in Nepal

Der Kanton Zug unterstützt die Bevölkerung von Nepal mit 100'000 Franken. Wie es in einer Mitteilung heisst, hat der Regierungsrat diesen Betrag ans Schweizerische Rote Kreuz (SRK) bewilligt.

Vor Ort leistet das SRK zusammen mit dem Nepalesischen Roten Kreuz und der Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung Nothilfe, hilft bei der Suche und Rettung vermisster Personen, dem Verteilen von Hilfsgütern und der Wiederherstellung von Familienkontakten. Auch Notunterkünfte, medizinische Versorgung und Trinkwasser werden bereitgestellt. Zudem gilt es, von der Aussenwelt abgeschnittene Gemeinden zu erreichen.

Am 26. August richtete eine Sturzflut im Norden von Nepal grosse Verwüstung an. Viele Menschen haben keinen Zugang zu lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen. Ausgefallene Telekommunikation und zerstörte Verkehrswege erschweren die Rettungs- und Hilfsmassnahmen. Ende August wurden über 900 Todesopfer gemeldet, Tausende werden noch vermisst. (sig)

Zuger des Tages ist Remo Hegglin

Welche Geschichten haben den Kanton Zug geprägt? Dieser Frage will der Zuger Filmemacher und Kulturschaffende Remo Hegglin mit der neuen digitalen Plattform «Betreff: Zug» nachgehen. Die Idee dazu stammt von ihm, zudem ist er hauptsächlich für die Beiträge verantwortlich.

Gesammelt und aufbereitet werden Biografien, Ereignisse sowie gesellschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklungen mit Zug-Bezug. Erste Beiträge befassen sich etwa mit dem früheren Regierungsrat Hanspeter Uster und dem Landschreiber Hans Windlin. Am 2. September wurde zudem der Verein Betreff: Zug gegründet, der das Projekt langfristig tragen soll. Auch Archive, Museen, Schulen und die Bevölkerung sollen einbezogen werden.

Für seine Initiative, Zuger Geschichte und Geschichten festzuhalten und zugänglich zu machen, ist Remo Hegglin unser Zuger des Tages.

Neuheim führt Tempo 30 ein

Auf der Maiackerstrasse, der Säntisstrasse und dem Chilemattweg in Neuheim soll laut einer Mitteilung der Gemeinde definitiv Tempo 30 eingeführt werden. Der Gemeinderat hatte das Projekt bereits beschlossen und anschliessend die betroffenen Anwohnenden und Grundeigentümer informiert.

Nach der Informationsveranstaltung und der schriftlichen Anhörung gingen zwölf Rückmeldungen ein. Diese seien geprüft worden, worauf der Gemeinderat die Umsetzung der Tempo-30-Zone bestätigt habe. Das Vorhaben wird nun der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug zur Prüfung und Genehmigung eingereicht.

Ebenfalls beschlossen wurde eine Begegnungszone auf dem Dorfplatz und rund um das Schulhaus Dorf. Auch dieses Projekt geht nun an die kantonale Sicherheitsdirektion. Zudem schafft Neuheim per 1. November die Vorurne ab, nachdem diese zuletzt nicht mehr genutzt worden war. Briefliche Stimmabgabe und Urnengang am Abstimmungssonntag bleiben bestehen. (bier)

EVZ-Legende René Bachmann ist gestorben

Die EVZ-Legende René Bachmann ist am 3. September nach kurzer Krankheit im Alter von 77 Jahren gestorben. Wie der EVZ mitteilt, gehörte der Baarer zu den Spielern der ersten Stunde. Bachmann war 1967 an der Gründungsversammlung dabei und spielte bereits auf dem Baarer Weiher. 1975/76 gehörte der Verteidiger zur Mannschaft, die erstmals in die Nationalliga A aufstieg. Insgesamt absolvierte er 182 Spiele für den EVZ und erzielte 41 Scorerpunkte.

Wegen Knieproblemen trat er vor der Saison 1976/77 zurück. Später wurde Bachmann zum Ehrenmitglied ernannt und auf der EVZ Wall of Fame verewigt. Er hat laut dem Klub zuletzt mit seiner Frau Irene in Zug gelebt. (bier)

Mitte-Kantonsräte fordern Fahrplan für Zuger Wald

Die Mitte-Kantonsräte Thomas Meierhans und Erich Grob verlangen vom Regierungsrat Auskunft zur Anpassung der Zuger Wälder an den Klimawandel. In einer Interpellation fragen sie unter anderem nach einem konkreten Fahrplan für den Waldumbau, den nötigen finanziellen Mitteln und dem heutigen Stand der Massnahmen. Hintergrund seien zunehmende Hitze- und Trockenperioden, unter denen etwa Fichten und Buchen litten.

Zudem wollen die beiden wissen, ob Waldbesitzer Beiträge für klimaangepasste Aufforstungen erhalten können und ob der Kanton mögliche Kürzungen von Bundesgeldern kompensieren würde. Auch der allgemeine Zustand der Zuger Wälder soll beurteilt werden. (bier)

Zuger Biotech meldet Erfolg mit Medikament

Das Biotechunternehmen Pharvaris mit Hauptsitz in Zug hat positive Resultate aus einer zulassungsrelevanten Phase-3-Studie mit dem Wirkstoff Deucrictibant XR gemeldet. Das Medikament soll Attacken bei hereditärem Angioödem, einer seltenen Erkrankung mit wiederkehrenden Schwellungen, verhindern.

Laut Pharvaris sank die durchschnittliche monatliche Attackenrate gegenüber Placebo um 83 Prozent. Der primäre Endpunkt sowie sämtliche sekundären Wirksamkeitsendpunkte seien statistisch signifikant erreicht worden. An der Studie nahmen 85 Personen aus 21 Ländern teil. Pharvaris plant, auf Basis der Resultate im ersten Halbjahr 2027 einen Zulassungsantrag in den USA einzureichen. (bier)

Zug sperrt zwei Strassen für Belagsarbeiten

Die Grienbachstrasse und die Inwilerriedstrasse in Zug werden für den Einbau des Deckbelags vollständig gesperrt. Wie die Stadt Zug mitteilt, gilt die Sperrung von Freitag, 11. September, 19 Uhr, bis Sonntag, 13. September, 17 Uhr.

Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten um eine Woche verschoben. Aktuelle Angaben zu Baufortschritt, Umleitungen und Sperrungen gibt es auf der Baustellen-Website der Stadt Zug. (bier)

HF Zug zeigt Installation an Designmesse

Die HF Zug präsentiert an der internationalen Wohn- und Designmesse «neue räume 26» in Zürich-Oerlikon eine begehbare Installation. Wie die HF Zug mitteilt, haben sich Studierende des Lehrgangs Einrichtungsgestaltung mit Digitalisierung, Zeitdruck und Reizüberflutung auseinandergesetzt.

Entstanden ist ein Holzkubus mit drei Räumen: Der erste steht für Tempo und Druck des Alltags, der zweite für Reflexion, der dritte für Regeneration und Rückbesinnung auf die Natur. Die Sonderschau ist vom 24. bis 27. September in der Halle 550 zu sehen. Ergänzt wird sie durch mehrere Gespräche mit Gästen aus Design und Innenarchitektur. (bier)

Umweltrating für die Zuger Wahlen

Die Zuger Umweltorganisationen WWF, Pro Natura und VCS haben für die Wahlen vom 4. Oktober ein Umweltrating erstellt. Wie die Organisationen mitteilen, beantworten Kandidierende für Kantons- und Regierungsrat 17 Fragen zu Biodiversität, Energie, Konsum, Mobilität und Klima. Auf www.ecorating.ch können Wählende die Positionen vergleichen.

FDP und SVP Zug beteiligen sich laut Mitteilung nicht an der Umfrage. Das Rating ist ein Angebot der Umweltallianz, zu der neben WWF, Pro Natura und VCS auch Bird Life, Greenpeace und die Schweizerische Energie-Stiftung gehören. Die Plattform soll zeigen, wie Kandidierende zu umweltpolitischen Anliegen stehen. (bier)

Sechs Musikstudierende sind Zuger des Tages

Am Departement Musik der Hochschule Luzern in Kriens wurden am 3. September insgesamt 220 Bachelor- und Master-Diplome vergeben. Im Rahmen der Diplomfeier schlossen 66 Personen ihr Bachelor-Studium und 154 Personen ihr Master-Studium ab, heisst es in einer Medienmitteilung der HSLU. Unter den  erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen befinden sich auch sechs aus dem Kanton Zug.

Diplomierte Studiengang Bachelor of Arts Hochschule Luzern/FHZ in Music Profil Klassik
• Leandra Blümmel, Walchwil
• Federico Calzolaro, Baar
• Carina Stocker, Hünenberg

Diplomierte Studiengang Master of Arts Hochschule Luzern/FHZ in Music Major Music and Digital Creation
• Marc Chardonnens, Hünenberg See

Diplomierte Studiengang Master of Arts Hochschule Luzern/FHZ in Musikpädagogik Major Instrumental-/Vokalpädagogik
• Jasmin Lötscher, Zug
• Dominik Zäch, Zug

Wir gratulieren den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen ganz herzlich zu ihrer tollen Leistung und ernennen sie zu unseren heutigen Zugerinnen und Zugern des Tages. (zim)

Alle Zuger Fraktionen wollen Geld fürs Kloster

Alle sechs Fraktionen des Grossen Gemeinderats Zug fordern einen städtischen Beitrag von mindestens 975’000 Franken an die Sanierung der Klosteranlage Maria Opferung. Wie aus der überparteilichen Motion hervorgeht, soll der Stadtrat dafür eine eigene Kreditvorlage ausarbeiten und den Betrag im Budget 2027 vorsehen.

Die Gesamtkosten der Renovation belaufen sich auf 3,9 Millionen Franken; der Kanton hat bereits 650’000 Franken aus dem Lotteriefonds zugesichert. Unterzeichnet ist der Vorstoss von SP, SVP, ALG/CSP, FDP, Mitte und GLP. (bier)

Podcast «Zug inklusiv» mit SVP-Kantonsrätin

Der Name ist Programm: Inklusion ist das grosse Thema des Podcasts «Zug inklusiv», in welchem Jahn Graf den Vertreterinnen und Vertretern der Zuger Kantonsratsparteien auf den Zahn fühlt. Von den Politikerinnen und Politikern will der 36-jährige Chamer im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen vom 4. Oktober wissen, was sie unter Inklusion verstehen und wie sie das Thema politisch angehen.

Jeweils am Dienstag veröffentlicht Graf bis zum 8. September wöchentlich eine Folge. In der neusten Episode ist SVP-Kantonsrätin Esther Monney-Rogenmoser bei ihm zu Gast.

Graf ist seit seiner Geburt cerebral gelähmt. Auf Youtube betreibt er den Videokanal «Jahns rollende Welt» . Überdies äussert er sich auch immer wieder öffentlich zum Thema Inklusion, zum Beispiel an Podien. (bier)

Joel Honegger übernimmt das «Lido»

Das Strandbad Lido in Unterägeri erhält ab der Badesaison 2027 einen neuen Pächter. Wie die Gemeinde Unterägeri mitteilt, übernimmt Joel Honegger die Betriebsleitung. Der ausgebildete Koch und diplomierte Hotelier/Restaurateur HF verfügt über langjährige Erfahrung in Gastronomie und Führung, unter anderem als Leiter Gastronomie und Shop im Tierpark Goldau.

Honegger ist zudem im Dorf stark verankert: Er präsidiert die «Clubhuus Fründe FC Ägeri», gehört dem Vorstand des Theatervereins Unterägeri an und wirkt in den Organisationskomitees des Sommernachtsfests sowie des Zuger Kantonalen Turnfests 2027 mit. Ab November 2026 übernimmt er zudem die Betriebsleitung von Ägeri on Ice am neuen Standort Acher.

Das bisherige Pächterpaar Martina und Markus Biermann gibt das Lido nach fünf Saisons ab. (bier)

Hünenberg: 55 Verwandte ziehen ins Wohnatelier 22

Im Hünenberger Einrichtungsfachgeschäft Wohnatelier 22 an der Chamerstrasse 22 A hält ab Freitag, 11. September, eine ungewöhnliche Truppe Einzug: Die Freiämter Künstlerin Andrea Fuchs, die unter dem Künstlernamen «Madame RenArt» arbeitet, präsentiert hier bis 26. September ihre Ausstellung «55 Verwandte». Es sind frei erfundene Figuren mit unterschiedlichen Charakteren. Frieda Mauser etwa baut Mäusefallen, um ihre fünf Töchter grosszuziehen, während Schang Vogelmüller Lastenkräne für Meeresforscher erfindet und im hohen Alter unerwartet zu einer Familie kommt. Clara Rabe betreibt in Basel einen Kostümverleih; ihre Tochter vermietet Laufenten.

Die Idee zu dieser ungewöhnlichen Verwandtschaft begleitet Andrea Fuchs seit ihrer Kindheit. Alte Familienfotos, Erinnerungen und unterschiedliche Erzählungen faszinierten sie früh. Aus Beobachtungen, Begegnungen und Fantasie entwickelte sie nach und nach ein weitverzweigtes Familienuniversum. Jede Figur erhielt eine eigene Biografie und Geschichte.

An der Vernissage am Freitag, 11. September (ab 16.30 Uhr), können die Besucherinnen und Besucher die Werke nicht nur betrachten, sondern auch Geschichten zu einzelnen Verwandten hören. Begleitend erscheint ein Atelierheft mit allen Figuren und ihren Geschichten. Neben der Serie «55 Verwandte» zeigt die Künstlerin grossformatige Acrylbilder auf Leinwand. (fae)

Mitte fordert mehr Grün beim Alterszentrum

Die Mitte Risch-Rotkreuz fordert Auskunft zur Umgebungsgestaltung beim neuen Alters- und Pflegezentrum Rotkreuz. Wie die Partei in einer Interpellation schreibt, falle die Umgebung bei sommerlichen Temperaturen im Vergleich zur begrünten Fassade des benachbarten Musikschulhauses auf.

Der Gemeinderat soll darlegen, welche Begrünungsmassnahmen geplant sind und ob der teilweise steinige Bereich dauerhaft so bleiben soll. Zudem fragt die Mitte nach dem Zeitplan für die definitive Gestaltung, nach zusätzlicher Beschattung bis Sommer 2027 und nach einer möglichen ökologischen Aufwertung analog zum Musikschulhaus. (bier)

Cupspiele von Cham und Rotkreuz angesetzt

Die beiden Zuger Vertreter im Schweizer Fussball-Cup kennen die Termine ihrer Sechzehntelfinalpartien. Der FC Rotkreuz empfängt den Super-League-Klub Servette am Freitag, 16. Oktober, um 20 Uhr. Der SC Cham trifft einen Tag später im Eizmoos auf den FC Sion (17 Uhr).

Rotkreuz hat sich dank eines bemerkenswerten 4:1-Heimsiegs gegen den Challenge-Ligisten Bellinzona für die nächste Runde qualifiziert. Der SC Cham setzte sich im Zentralschweizer Duell gegen den SC Kriens mit 2:0 durch. (bier)

Margrit Küng ist Zugerin des Tages

Margrit Küng hat die Pfarreien Unterägeri und Allenwinden nach knapp acht Jahren als Gemeindeleiterin verlassen. Dies schreibt sie in ihrem Abschiedsbeitrag auf der Website der Katholischen Kirche Unterägeri.

Küng übernahm die Leitung der beiden Zuger Pfarreien am 1. Dezember 2018. «Wenn ich auf die vergangenen Jahre zurückblicke, empfinde ich vor allem Dankbarkeit», schreibt sie . «Besonders die vielen persönlichen Begegnungen, das Vertrauen, das Sie mir geschenkt haben, und das grosse Engagement der hauptamtlichen und freiwilligen Mitarbeitenden haben mich getragen.»

Margrit Küng werde künftig in zwei Pfarreien in ihrem Heimatkanton Luzern tätig sein. Für ihre neue Aufgabe wünschen wir ihr alles Gute und ernennen sie zur heutigen Zugerin des Tages. (nag)

Bossard ernennt neuen Finanzchef

Die Zuger Verbindungstechnikfirma Bossard hat die Nachfolge seines langjährigen Finanzchefs Stephan Zehnder bekannt gegeben, wie die Wirtschaftszeitung «Finanz und Wirtschaft» (FuW) berichtet hat. Andreas Jaeger werde die Funktion des CFO per 1. März 2027 übernehmen. Bereits Anfang 2027 werde er ins Unternehmen eintreten, um eine geordnete Übergabe sicherzustellen.

Jaeger verfüge über mehr als 25 Jahre internationale Erfahrung in Finanz- und Führungsfunktionen. In der Schweiz sei er unter anderem CFO und interimistischer CEO des Industriekonzerns Forbo gewesen, zuletzt habe er der Konzernleitung des deutschen Unternehmens Stabilus angehört. Laut Bossard bringe er umfassende Expertise in Unternehmenssteuerung, Strategie, Digitalisierung, M&A und Risikomanagement mit.

Zehnder war seit 2005 Finanzchef von Bossard und hatte seinen Rücktritt im vergangenen Mai angekündigt. (seo)

Aeschbach Chocolatier ist umgezogen

Aeschbach Chocolatier hat am 1. September ein Geschäft in der Neustadt Passage in Zug eröffnet. Die Filiale war zuvor an der Bahnhofstrasse. Neu bietet Aeschbach laut einer Mitteilung neben Pralinés, Truffes und regionalen Spezialitäten auch Kaffeespezialitäten, heisse Schoggi sowie frisch zubereitete Schoggi-Früchte zum Mitnehmen an.

Der offizielle Eröffnungsanlass findet am Freitag, 25. September, statt; ab 14 Uhr ist die Bevölkerung eingeladen. Das Unternehmen wurde 1972 in Zug gegründet. (bier)

Standesinitiative für das Ständemehr ist eingereicht

An seiner letzten Sitzung hat sich der Zuger Kantonsrat für eine Standesinitiative zum Ständemehr ausgesprochen. Hintergrund war eine SVP-Motion, die das Ständemehr bei der Abstimmung zu den EU-Verträgen forderte. Jetzt hat der Zuger Regierungsrat die entsprechende Initiative bei der Vereinigten Bundesversammlung eingereicht. Damit ist das Zuger Anliegen auf nationaler Ebene platziert. Der Kanton Zug ist mit seiner Haltung nicht allein. In der von der Konferenz der Kantonsregierungen im Oktober 2025 verabschiedeten Stellungnahme vertreten zehn Kantone die Auffassung, dass die Beschlüsse dem Ständemehr zu unterstellen sind. Es sind dies neben Zug die Kantone Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zürich, Schaffhausen, Tessin und die beiden Appenzell. (rh)

Mehr zum Thema:

Zuger Kantonsrat

Verträge mit der EU: Zug sendet ein «Signal» nach Bern

Stadt Zug: Junglenker unter Alkoholeinfluss mit Taxi kollidiert

Am Sonntag, kurz vor 1.30 Uhr, fuhr ein 21-jähriger Autolenker auf der Gubelstrasse in Zug in Richtung Cham. Bei der Kreuzung Gubel-/Baarerstrasse übersah er ein vortrittsberechtigtes Taxi, das auf der Baarerstrasse in Richtung Zug unterwegs war, worauf es zur Kollision kam. Das Auto des 21-Jährigen drehte sich durch die Kollision um die eigene Achse und kam rund 30 Meter von der Kreuzung entfernt auf dem Trottoir zum Stillstand. Alle am Unfall beteiligten Personen blieben dabei unverletzt, wie die Zuger Strafverfolgungsbehörden mitteilen.

Eine beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert 1,34 Promille. Bei ihm wurden eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Die beiden am Unfall beteiligten Autos wurden sichergestellt und durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert.

Für die Dokumentation und Spurensicherung wurden Spezialisten der Verkehrspolizei sowie ein Drohnenpilot der Zuger Polizei beigezogen. Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. (zim)

Quai-Pasa-Buvette soll erneuert werden

Die Buvette Quai Pasa am Zuger Alpenquai soll ein neues Erscheinungsbild erhalten. Ende August wurden dafür überarbeitete Pläne bei der Stadt Zug eingereicht. Vorgesehen ist ein eingeschossiger, modular aufgebauter Pavillon, wie aus dem Baugesuch hervorgeht. Seine Dimensionen orientieren sich an einem Standardcontainer. Verändert werden insbesondere der Küchenbereich und die Fassade.

Bei der Erneuerung setzen die Verantwortlichen auf den «Re-Use»-Gedanken. Teile der bestehenden Buvette sollen deshalb weiterverwendet werden. So bleibt etwa der bisherige Entsorgungscontainer erhalten. Er soll neu gestrichen und in das Farbkonzept der erneuerten Buvette integriert werden. Auch weitere bestehende Elemente sollen wieder zum Einsatz kommen. Die bestehenden Sitzplätze mit Tischen und Sonnenschirmen rund um die Buvette bleiben gemäss den Plänen weitgehend unverändert.

Für die Planung ist das Zuger Büro Schreiber Schiess Architekten verantwortlich. Das Baugesuch liegt bis zum 22. September 2026 öffentlich auf. Von Oktober bis April befindet sich die Buvette jeweils in der Saisonpause. (seo)

Baar: FDP fordert Auszeichnung für die besten Lernenden

Die FDP Baar schlägt einen Förderpreis für Lernende vor, die ihre Lehre in einem Baarer Betrieb mit Bestnoten abschliessen. Massgebend für die Auszeichnung sei die Abschlussnote des Qualifikationsverfahrens.

Wie die Ortspartei mitteilt, hat sie beim Gemeinderat eine entsprechende Motion eingereicht. Knapp 15 Prozent der Lernenden hätten in den letzten Jahren einen Schnitt von 5,3 oder höher erreicht. Eine Würdigung durch die Gemeinde habe es bisher nicht gegeben, das solle nun geändert werden.

«Die Überschüsse, die Baar erwirtschaftet, sollten in die Zukunft investiert werden. Hier haben wir die Möglichkeit, zu zeigen, dass Leistung sich lohnt. Das motiviert die Lernenden und stärkt das Baarer Gewerbe», wird Motionär Michael Kunz-Schelling in der Mitteilung zitiert.

Der Preis soll jährlich an einer öffentlichen Feier vergeben werden und mit einem Preisgeld verbunden sein. Vorerst sei der Preis auf drei Jahre befristet, danach soll die Gemeindeversammlung entscheiden, ob er weitergeführt werden soll. (zim)

Zugerin des Tages ist Claudia Caviezel

Die Zuger Künstlerin Claudia Caviezel erhält einen besonderen Platz in der kantonalen Kunstsammlung. Der Regierungsrat hat beschlossen, ihre Werkserie «Trip the Light» anzukaufen. Damit ist Caviezel erstmals in der Sammlung des Kantons Zug vertreten.

Die 1977 geborene Künstlerin verbindet in ihren Arbeiten Textildesign, digitale Verfahren, Farbe, Muster und unterschiedliche Materialien. Sie bewegt sich dabei zwischen angewandter Kunst und freier künstlerischer Arbeit und experimentiert immer wieder mit neuen Ausdrucksformen.

Dass der Kanton nun eine ihrer Werkserien erwirbt, ist eine besondere Anerkennung ihres Schaffens. Unsere Anerkennung ist die Ernennung von Claudia Caviezel zu unserer Zugerin des Tages. (bier)

Ternès verstärkt Zuger CIS

Anabel Prinzessin von Preussen, Ternès von Hattburg, wird Mitglied des Advisory Boards der in Zug tätigen Capital & Innovation Society (CIS). Wie das Unternehmen mitteilt, soll die Zukunftsforscherin, Unternehmerin und Autorin ihre Erfahrung aus Wissenschaft, Innovation und gesellschaftlichem Engagement einbringen.

Ternès ist unter anderem Präsidentin des Club of Budapest Germany und Mitglied des Club of Rome. Im CIS Advisory Board soll sie sich mit Mitgliedern zu wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Zukunftsfragen austauschen und bei ausgewählten Veranstaltungen als Expertin oder Referentin auftreten. (bier)

Neue Gemeinschaft will den Wildspitz erhalten

Auf dem Wildspitz hat am 2. September erstmals ein Treffen der neu gegründeten «Freunde des Wildspitz» stattgefunden. Mehrere Dutzend Personen kamen auf dem Rossberg zusammen.

Der Anlass wurde mit dem traditionellen Gedenken an den Goldauer Bergsturz von 1806 verbunden, bei dem 457 Menschen ums Leben kamen. Künftig soll das Treffen jedes Jahr am 2. September stattfinden. Hinter der Gemeinschaft steht die gemeinnützige Stiftung Wildspitz, der das Berggasthaus gehört. Für 158 Franken pro Jahr können Interessierte Mitglied werden und damit den Erhalt und die Weiterentwicklung des Berggasthauses unterstützen. (rem)

Kanton Zug zeichnet zehn herausragende Bauprojekte aus

Der Kanton Zug hat zehn besonders gelungene Bauten aus den Jahren 2016 bis 2025 ausgezeichnet. Insgesamt waren 105 Projekte eingereicht worden. Eine unabhängige, ausserkantonale Fachjury vergab zudem elf Anerkennungen. Die Auszeichnung wird von der Baudirektion und dem BauForumZug alle zehn Jahre vergeben und soll das Bewusstsein für qualitätsvolles Bauen stärken.

Prämiert wurden der Ersatzneubau des Unterstufenschulhauses Bossard Schule in Unterägeri, das Haus für junge Menschen in Zug, die Kantonsschule Menzingen, das Mehrzweckgebäude in Alosen und der V-Zug Hangar in Zug. Ebenfalls ausgezeichnet wurden die Wohnüberbauung Moos-Cham, die Umnutzung der Papiermaschinenhalle 1–4 und des Flusskraftwerks in Cham, die Gesamtsanierung des Wohnhauses Bleichimatt in Zug, die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Röhrliberg in Cham sowie die Auffüllung der Grundwasserwanne in Zug.

Bei der Beurteilung spielten neben Gestaltung und Funktion insbesondere Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung und der Umgang mit bestehender Bausubstanz eine Rolle. Die ausgezeichneten Projekte reichen vom Wohnungs- und Schulbau über Gewerbebauten bis zu Infrastrukturprojekten. Baudirektor Florian Weber betonte an der Preisverleihung in Menzingen, dass angesichts der angestrebten Verdichtung weiterhin Sorge zur Baukultur im Kanton Zug getragen werden müsse. (rem)

Stadt Zug erstattet Vereinsmieten

Stadtzuger Vereine können ab 21. September die Rückerstattung ihrer im Jahr 2025 bezahlten Raummieten beantragen. Wie die Stadt Zug mitteilt, gilt dies für nicht gewinnorientierte Vereine mit Sitz in der Stadt, die bis Ende 2025 gegründet wurden. Berücksichtigt werden Mieten für städtische und private Vereinsräume, Probelokale und ähnliche Räume.

Pro Verein werden höchstens 5000 Franken zurückerstattet. Bereits von der Stadt finanzierte Mieten sind ausgeschlossen. Das Gesuch kann online unter www.stadtzug.ch/vereine eingereicht werden. Grundlage ist ein Beschluss des Grossen Gemeinderats vom Juni. (bier)

Zwei Unternehmen bauen neue Standorte in Zug auf

Gleich zwei internationale Unternehmen bauen derzeit eine Präsenz in der Stadt Zug auf. Der US-Infrastrukturkonzern Aecom hat an der Poststrasse 30 eine neue Schweizer Zweigniederlassung für künstliche Intelligenz, Software und digitale Ingenieurdienstleistungen eingetragen. Geleitet wird die neue Niederlassung von Janne Marit Aas-Jakobsen, der globalen Leiterin für AI Engineering des Konzerns. Die norwegische Ingenieurin wohnt laut Handelsregister in Unterägeri.

Ebenfalls neu in Zug ist der deutsche Medtech-Dienstleister «ai6 Solutions». Das Unternehmen hat an der Dammstrasse 19 seinen ersten Schweizer Standort eröffnet. Verantwortlich für das Geschäft in der Schweiz ist Martin Dinkel. (bier)

Neues Sushi-Restaurant in Cham

An der Zugerstrasse 37 in Cham ist mit Midori – Asia Fusion & Sushi ein neues asiatisches Restaurant gemeldet. Angeboten werden unter anderem Sushi, Sashimi, Maki, Ramen sowie thailändische und vietnamesische Gerichte.

Zuvor befand sich an derselben Adresse das Restaurant Mr. Big. Dessen Einzelfirma wurde im Juli infolge Geschäftsaufgabe aus dem Handelsregister gelöscht. Der genaue Eröffnungstag von Midori sind bislang nicht ersichtlich. (bier)

Kantischülerinnen und -schüler sind Zuger des Tages

Die «Zuger Zeitung» war diese Woche zu Besuch an der Kantonsschule in Rotkreuz und hat über die Medien im Allgemeinen, aber auch über ihre Rolle als vierte Gewalt referiert. Gerade im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen am 4. Oktober ist dieses Thema sehr aktuell und wichtig. Die 10. Klasse SF WPR 29abc (Schwerpunktfach Wirtschaft, Politik, Recht) von Lehrerin Norma Merk war sehr interessiert und hat sich beim Gespräch während des Besuchs aktiv beteiligt.

Als Teil des Medienbesuchs ist auch der Ticker-Eintrag zur Auflösung des Hirschgeheges von heute Morgen entstanden. Dafür mussten sich die Schülerinnen und Schüler in Echtzeit in das Thema einlesen und die aktuellsten Neuigkeiten aus einem Bericht des Zuger Stadtrats zusammenfassen. Die Ergebnisse aus den Gruppenarbeiten waren nicht zu verachten. So viel Interesse und Engagement der Jugendlichen für die Medien und die Demokratie sind lobenswert. Deshalb küren wir die 10. Klasse SF WPR 29abc zu unseren heutigen Zugern und Zugerinnen des Tages. (tn)

ALG-CSP-Fraktion Zug fordert Aktionsplan für Velosicherheit

Die ALG-CSP-Fraktion fordert vom Zuger Stadtrat Massnahmen gegen schwere und tödliche Velounfälle. In einer Interpellation verweist sie auf eine Analyse des Astra von Unfalldaten, wonach sich in Zug in den vergangenen Jahren pro Kopf schweizweit am meisten schwere und tödliche Velounfälle ereignet hätten.

Die Fraktion will unter anderem wissen, welche Schlüsse der Stadtrat daraus ziehe und wie weit frühere Vorstösse für sichere Veloverbindungen umgesetzt seien. Zudem fragt sie, ob der Stadtrat einen Aktionsplan zur Velosicherheit unter Einbezug von Fachverbänden entwickeln wolle. Thematisiert werden auch Tempo 30 auf stark befahrenen Strassen sowie die Veloführung an der Verzweigung Aabach-/Nordstrasse. (stg)

15 Jahre Secondhand-Shop in Unterägeri

Der Secondhand-Shop Rock+Co. in Unterägeri feiert am Donnerstag, 10. September, sein 15-jähriges Jubiläum. Wie Geschäftsinhaberin Andrea Schüpfer Iten mitteilt, soll mit Kaffee, Apéro und Musik angestossen werden.

Im «Rock+Co.» an der Zugerstrasse 4 in Unterägeri gibt es nicht nur Secondhand-Kleider. Auch gebrauchte Bücher suchen dort ein neues Zuhause. (stg)

Spiess-Hegglin: Ringier zieht Urteil bis ans Bundesgericht

Ringier zieht das Urteil des Zuger Obergerichts zur Gewinnherausgabe an die frühere Zuger Kantonsrätin Jolanda Spiess-Hegglin ans Bundesgericht weiter. Wie «persoenlich.com» berichtet, habe der Verlag Beschwerde eingereicht.

Das Obergericht hatte Ringier verpflichtet, für vier persönlichkeitsverletzende «Blick»-Artikel 139’228 Franken plus Zins herauszugeben. Die Vorinstanz hatte noch 309’531 Franken zugesprochen. Spiess-Hegglin verzichte ihrerseits auf einen Weiterzug.

Das Bundesgericht prüft nun, ob das Zuger Obergericht das Recht korrekt angewendet hat. (stg)

Stadtrat hält an Entscheid, das Hirschgehege aufzuheben, fest

Der Zuger Stadtrat hatte Ende 2025 entschieden, das traditionelle Hirschgehege am Alpenquai per Ende 2027 aufzuheben. Die Lage sei für die Tiere nicht ideal: Lärm, Innenstadtlage und fehlender Platz belasten die Hirsche. Die bestehende Leistungsvereinbarung mit dem Ornithologischen Verein der Stadt Zug (OVZ) laufe dementsprechend am 31. Dezember 2027 aus und werde nicht mehr verlängert.

Das sorgte für Gegenwind von vonseiten des OVZ: Der Verein und 1'718 Mitunterzeichnende forderten mit einer Petition, die im April eingereicht wurde, dass mit der Schliessung zugewartet wird. Es solle abgewartet werden, bis der «Masterplan nördliches Seeufer» der Stadt ausgearbeitet ist. Dieser soll ein geeignetes Angebot für Familien beinhalten, um das Interesse an der Tierwelt zu fördern. Falls ein Teil des heutigen Hirschgeheges für einen besseren Seezugang genutzt werden sollte, schlug der OVZ als Alternative vor, eine begehbare Freiluftvoliere zu eröffnen.

Doch der Stadtrat hält an seiner Entscheidung, das Hirschgehege per Ende 2027 aufzuheben, fest, wie er in einem Bericht schreibt. Die Stadt kann aktuell keinen geeigneten Standort zur Verfügung stellen, welcher Ruhe, Platz und genügend Rückzug für die Tiere bietet. Um diese Rahmenbedingungen zu erfüllen, müsste das Gehege laut Stadtrat, an den Stadtrand oder auf den Zugerberg verlegt werden. Dies bringe jedoch andere Herausforderungen, wie eine ungünstige Lage für Besuchende und höhere Kosten für die Tierpflege.

Die SVP Fraktion, welche in einem Postulat die Umsiedlung der Tiere ursprünglich vorgeschlagen hatte, fände eine Verlegung zum Zurlaubenhof sinnvoll. Da dieses Vorhaben aber nicht mit dem Denkmalschutz und den Anforderungen der OVZ übereinstimmt, sei dies ebenfalls keine Option. Allenfalls ergebe sich die Möglichkeit, dass die Hirsche in einem Tierpark wie dem Tierpark Goldau ihr neues Zuhause finden. Die Bedingungen werden laut der Stadt aktuell geprüft und so hoffe man für die Hirsche, dass sich ein geeigneter Ort für sie findet.

Dieser Ticker-Eintrag wurde im Rahmen eines Klassenbesuchs der Zuger Zeitung an der Kantonsschule Rotkreuz von Lian Wallimann, Alexandre Jugnet und Marlon Glutz aus der Klasse SF WPR 29abc verfasst.

Mehr zum Thema: