Wie bringt man einen Kinofilm auf die Bühne, der unter anderem eine Reise durch verschiedene
Länder zeigt? Indem man ihn in 20 Szenen übersetzt und für das Bühnenbild multifunktionale Elemente und Videodisplay nutzt. Dies jedenfalls tut die Theater Altishofen, welches derzeit eine schweizerdeutsche Bühnenfassung von «Honig im Kopf» einstudiert. Videoeinspielungen wurden beispielsweise vor einer Dagmerseller Villa gedreht.
Altishofen
Theater Altishofen bringt «Honig im Kopf» auf die Bühne
Die Geschichte vom Mädchen, das seinen Alzheimer-kranken Grossvater liebt, ist auch in der Mundartfassung schön und schmerzlich zugleich.
Lina Buob spielt Tilda, die Nichte von Amandus (Andy Lüscher).
Foto: zvg
