Neue Durchgangsstation in Steinhausen ++  Lustenberger & Dürst AG will ihren ökologischen Fussabdruck minimieren ++ Helfer gesucht: Weihnachtsevent für Bedürftige und Alleinstehende

Kanton ersetzt Durchgangsstation in Steinhausen

Am 30. September 2024 startet der Kanton mit dem Rückbau der bestehenden Durchgangsstation (DSS) in Steinhausen, wie es in einer Medienmitteilung der Baudirektion heisst. Die Bauzeit für den Ersatzbau dauere zwei Jahre. Bezogen werden können soll die neue Durchgangsstation Ende 2026.

Die heutige DSS wurde im Jahr 1991 als einfaches Provisorium mit einer beschränkten Lebensdauer als Holzelementbau erstellt.

Eine Instandsetzung des sanierungsbedürftigen Gebäudes wäre für den Kanton laut eigenen Angaben mit grossen Investitionen verbunden, die unverhältnismässig und unwirtschaftlich wären. Ein Ersatzneubau sei deshalb die einzige angemessene Lösung.

Flexible Einteilung der Wohneinheiten

Der Abbruch der alten DSS dauert gemäss der Baudirektion bis November. Anschliessend starten die Bauarbeiten für das Wohngebäude und den Pavillon, der später für die Tagesstruktur genutzt wird. Während der Bauzeit werden die Asylsuchenden und Flüchtlinge in der provisorischen Durchgangsstation Zug auf dem Areal des ehemaligen Kantonsspitals untergebracht.

Der Bund weist die Personen des Asyl- und Flüchtlingsbereichs dem Kanton Zug zu, wo sie in der Durchgangsstation Steinhausen zentral untergebracht werden. Dort werden sie schrittweise in die hiesigen Gegebenheiten eingeführt und auf das Leben im Kanton vorbereitet. Nach sieben bis zwölf Monaten erfolgt ein Transfer in eine kantonale Unterkunft. Da die Wohneinheiten bezüglich der Raumaufteilung flexibel nutzbar sind, können sowohl Familien als auch Einzelpersonen kollektiv untergebracht werden. (dvm)

Zugerin des Tages ist die Firma Lustenberger & Dürst AG

Die Lustenberger & Dürst AG aus Hünenberg will ihren ökologischen Fussabdruck in dieser Welt auf ein Minimum reduzieren. Für ihr Engagement in Sachen Nachhaltigkeit wird der Käsehersteller zur heutigen Zugerin des Tages gekürt: Das Unternehmen hat in zwei bedeutende Projekte am Hauptsitz in der Langrüti investiert, wie es in einer Mitteilung heisst. Es wurden über 557 Kilowatt Peak (kWp) Solarpanels auf verschiedenen Gebäuden innerhalb des Standorts installiert.

Bei der Langrüti 4 wurden insgesamt 903 Solar-Module mit einer Gesamtleistung von 370.23 kWp installiert. Diese sind auf verschiedenen Gebäudeteilen angebracht: Auf dem Dach, an den Fassaden und beim Erweiterungsbau aus dem Jahre 2019. Ebenso wurden Solarpanels auf dem Dach und an den Fassaden der Langrüti 6 montiert, die weitere 186.96 kWp zur Gesamtkapazität beitragen.

Diese umfangreichen Installationen würden eine maximale Energieausbeute erzielen. «Wir sind fest davon überzeugt, dass Nachhaltigkeit ein zentraler Schlüssel zu einer zukunftsfähigen Welt ist. Aus diesem Grund haben wir unsere Infrastruktur gezielt erneuert, damit wir in unseren Betriebsgebäuden keine fossilen Brennstoffe mehr benötigen», erklärte Simon Gander, CEO von Lustenberger & Dürst SA. «Mittlerweile decken wir über 60 Prozent unseres jährlichen Energiebedarfs durch selbst erzeugte Solarenergie.» (stg)

Helfer gesucht für Weihnachtsevent für Bedürftige und Alleinstehende

Für ihren ehrenamtlichen Event «Wir feiern Weihnachten» suchen zwei im Kanton Zug lebende Familien Helferinnen und Helfer. In den Räumlichkeiten vom CrossFit Zug in Hünenberg wird am 25. Dezember eine Weihnachtsfeier für Bedürftige und Alleinstehende gefeiert. Ihre Idee: Weihnachten soll niemand alleine feiern müssen, sondern in Gemeinschaft.

An dem gemeinnützigen Fest werden Spenden in jeglicher Art für einen guten Zweck sammelt. «Menschen unterschiedlicher Hintergründe werden zusammenführt, um benachteiligte Gruppen zu unterstützen oder einen Raum für Austausch und Begegnung zu schaffen», schreibt die Rotkreuzer Familie Müller, Eigentümer vom CrossFit Zug, welche die Feier gemeinsam mit einer Chamer Familie organisiert.

Für den Weihnachtsevent werden engagierte Freiwillige gesucht, welche die Organisatoren bei der Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung des Events unterstützen. Egal, ob beim Aufbau, der Gästebetreuung oder organisatorischen Aufgaben: «Jede helfende Hand ist willkommen.» Auch als Sponsor kann man sich beteiligen an dem Fest: «Ob als Sach- oder Geldspende – jede Unterstützung hilft!», heisst es weiter.

So werden Sie Helferin oder Helfer

Im vergangenen Jahr habe der Weihnachtsevent 30 Helfer und 45 Gäste gezählt. Die Räumlichkeiten im CrossFit Zug in Hünenberg bieten Platz für 100 bis 150 Gäste. «Je nach dem wie viel Helfer sich melden, können wir auf unseren 600 Quadratmetern mehr oder weniger Gäste betreuen.»

Wenn Sie Interesse haben, als Sponsor oder Helfer beim Event dabei zu sein, können Sie sich direkt an die Organisatoren wenden: www.wirfeiernweihnachten.ch

(stg)

Rotkreuz: Regenabwasserleitung wird in die Poststrasse verlängert

Die 2022 erstellte Regenabwasserleitung in der Berchtwilerstrasse in Rotkreuz soll ab Samstag in zwei Etappen durch den Kreisel Chamerstrasse in die Poststrasse verlängert werden. Die Arbeiten dauern zirka 6 Wochen und sollen am 8. November abgeschlossen sein.

Die Vorarbeiten starten am Samstag mit dem Umbau des Kreisels, wie die Gemeinde Risch in einer Mitteilung schreibt. Dabei werden die Inselelemente entfernt, der Innenring überfahrbar angerampt. Zudem werde die Markierung angepasst, sodass der Verkehr auf der Chamerstrasse während den Bauarbeiten gewährleistet ist. Diese Arbeiten erfolgen in der Nacht mit einem Verkehrsdienst, heisst es weiter.

Kreisel wird nach Bauarbeiten wiederhergestellt

Der Grabenaufbruch, die Kanalisations- und Strassenbauarbeiten erfolgen unter Tag in zwei Etappen. Der Schacht in der Poststrasse vor dem Kreisel soll im Rahmen einer ersten Etappe vergrössert werden. Die Regenabwasserleitung wird zudem bis in den Innenring des Kreisels verlängert, wo ein zusätzlicher Schacht entsteht.

Nach drei Wochen erfolgt in der Nacht die Umstellung in die zweite Etappe: Diese beinhaltet die Verlängerung der Regenabwasserleitung und die Anbindung an den bestehenden Schacht in der Berchtwilerstrasse. Nach den Leitungs- und Strassenbauten wird der Kreisel wieder hergestellt, schreibt die Gemeinde.

Temporäre Verkehrsumleitung

In der ersten Phase ab dem 28. September 2024 sind die Einfahrt von der Chamerstrasse in die Poststrasse und die Ausfahrt von der Poststrasse in die Chamerstrasse gesperrt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind von der Alten Chamerstrasse her sichergestellt. Die Umleitungssignalisation erfolgt über die Mattenstrasse und die Alte Chamerstrasse. Dies gelte auch für den Busbetrieb.

In der zweiten Phase – ab zirka 16. Oktober 2024 – ist die Poststrasse wieder durchgehend offen. Die Einfahrt von der Berchtwilerstrasse in die Chamerstrasse ist dann gesperrt. Die Umfahrung führt über die Ried-/Industriestrasse in die Chamerstrasse im Einbahnverkehr. Die Zufahrt von der Chamerstrasse in die Berchtwilerstrasse bleibt aus allen Richtungen möglich. Die Fussgänger werden auf der nordöstlichen Strassenseite geführt. (stg)

Kandidaten für die Ergänzungswahl Steinhausen stehen fest

Für die Ergänzungswahl (1 Sitz) für den Gemeinderat Steinhausen sind innerhalb der gesetzlichen Frist folgende Wahlvorschläge eingereicht worden. Diese Personen stehen zur Wahl:

Monia Amacker , 1973, Kauffrau, Direktionsassistentin, Event-Managerin, Eschenstasse 10, 6312 Steinhausen, Grünliberale Partei

Andrea Keller-Cathry , 1978, Buchhalterin, Neudorfstrasse 3, 6312 Steinhausen, FDP.Die Liberalen Steinhausen

Stefan Sandoz , 1979, Account Manager, Birkenhaldenstrasse 19, 6312 Steinhausen, SVP Steinhausen

(stg)

Severiyos Gabriel ist Zuger des Tages

Der renommierte Inclusive Society Startup-Wettbewerb wurde im Rahmen des Zukunftsgipfels am UN Hauptsitz in New York durchgeführt. Über 100 Innovatoren und Unternehmen aus der ganzen Welt nahmen an diesem Wettbewerb teil, wie die Veranstalter mitteilen. Der Wettbewerb zeichnet junge Unternehmen aus, die sich für eine friedlichere, gerechtere und integrativere Welt einsetzen, um den globalen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu begegnen.

Den Preis gewonnen hat das Unternehmen Aidonic AG mit Sitz in Zug. Langfristiges Ziel von Aidonic ist es – vereinfacht ausgedrückt –, schutzbedürftige Menschen weltweit mit digitalen Innovationen und Softwarelösungen zu unterstützen und einen sozialen Mehrwert zu schaffen.

Gründer und CEO der Aidonic AG, der Zuger Severiyos Gabriel, betonte in seiner Präsentation in New York, dass es dringend notwendig sei, lokale humanitäre Akteure zu stärken und zu befähigen. Technologie könne humanitäre Hilfe grundlegend transformieren und dadurch Frieden und Sicherheit in der Welt fördern. Anlässlich dieses Erfolges in Übersee kürt die «Zuger Zeitung» Severiyos Gabriel zu ihrem Zuger des Tages. (fae)

Zwei neue Pfauen für Wismer-Hof

Es war ein Schock für Hofbesitzer Marcel Wismer aus Risch-Rotkreuz: Sein berühmter Pfau Charli wurde Anfang September tot aufgefunden. Zuvor suchte Marcel Wismer den entlaufenen Pfau via Facebook. Letztendlich fand ein Bauer den Vogel-Kadaver auf seinem Feld. Doch nun gibt es so etwas wie ein Pfauen-Happy-End auf dem Wismer-Hof: Seit Samstag sind zwei neue Pfauen auf dem Hof. Dabei handelt es sich um ein Männchen und ein Weibchen. Das Männchen heisst Paco, beim Weibchen wird noch nach einem Namen gesucht. (lga)

Jeanne Simmen ist neue Leiterin des Ziegelei-Museums Cham

Das Ziegelei-Museum Cham erhält ein neues Gesicht an seiner Spitze: Der Stiftungsrat des Museums hat Jeanne Simmen zur künftigen Leiterin ernannt. Antreten wird die 53-Jährige ihre Stelle per Mitte Oktober 2024. Sie hat seit 2012 in verschiedenen Funktionen im Freilichtmuseum Ballenberg gewirkt und verfügt über eine universitäre Ausbildung in Pädagogik und einen Nachdiplom-CAS in Kultureller Vermittlung. Dazu hatte Sie neben vielen anderen die Projektleitung bei der «Inbetriebnahme der Ziegelei» im Ballenberg inne. «Im Rahmen dieses Ziegelbrandes stand sie auch bereits in engem Kontakt mit den Mitarbeitern unserer Stiftung», schreibt das Ziegelei-Museum in seiner Mitteilung.

Das Ziegelei-Museum zählt rund 5‘000 Besuchenden pro Jahr und wurde 2021 als «Zuger Kulturinstitutionen von gesamtkantonaler Bedeutung» anerkannt. Laut dem Vize-Stiftungsratspräsidenten Heinz Ineichen gehört zu den Aufgaben der neuen Museumsdirektorin die Entwicklung einer Vision und einer Strategie für das Museum. «Der Stiftungsrat ist der Meinung, dass das Haus einen weiteren Professionalisierungsschritt machen muss, damit das Ziegelei-Museum auch weiterhin sein beliebtes und qualifiziertes Leistungsangebot für den Kanton Zug erbringen kann. «Mit dem grossen Publikumserfolg sind die Ansprüche an das Museum gestiegen», wird er zitiert. (lga)

Zuger erhält Alumni-Bachelorarbeitspreis der HSLU

Die Hochschule Luzern hat an den Diplomfeiern des Departements Wirtschaft insgesamt 486 Bachelor- und 298 Master-Diplome verliehen. Darunter befanden sich auch 63 Diplomierte aus dem Kanton Zug. Besonders freuen durfte sich dabei Antonio Mastroianni aus dem Studiengang Mobility, Data Science and Economics. Er erhielt einen von drei Alumni-Bachelorarbeitspreisen und beschäftigte sich mit dem Thema «Validation of Machine learning Models from the Field of Explainable Artificial Intelligence for Computer Vision in Autonomous Driving». (lga)

Zuger des Tages sind Nick und Remo Hofer

Die Brüder Remo und Nick Hofer vom BMX-Club Zuger Racer haben bei den Schweizer Meisterschaften in Weinfelden die Titel in der Kategorie U23 beziehungsweise Junior Men errungen.

Besonders bemerkenswert ist der Erfolg der Brüder, da sie vor gerade einmal zehn Wochen schwere Stürze erlitten haben: Remo Hofer zog sich einen Schlüsselbeinbruch zu, während Nick Hofer mit einer schweren Gehirnerschütterung zu kämpfen hatte.

Diese Zähigkeit belohnen wir mit der Ernennung der beiden zu unseren Zugern des Tages. (bier)

Die schönsten Aufnahmen aus dem Kanton Zug

Der Zuger Fotograf Christian H. Hildebrand hat wieder die schönsten Impressionen aus dem Kanton Zug im traditionellen Zuger Ansichten Kalender 2025 zusammengestellt.

Der neue Jahreskalender führt Fotografiebegeisterte mit Aufnahmen aus dem Kanton Zug durchs neue Jahr. In der aktuellen Ausgabe wird die Stadt Zug im Winterkleid auf dem Deckblatt gezeigt. Aber auch der Zugersee, der Ägerisee sowie verschiedene Denkmäler kommen nicht zu kurz. (rem)

WWZ erhöht Gaspreise

WWZ erhöht per 1. Oktober die Gaspreise um 0,3 Rappen pro Kilowattstunde. Dafür verantwortlich sind wirtschaftliche und politische Einflüsse sowie die angespannte globale Gasversorgung. Als Beispiel zählt WWZ in ihrer Mitteilung Russland auf. Einflussreiche Lieferanten hätten ihre Exporte reduziert und andere Länder seien nicht in der Lage, die Lücken zu füllen. Hinzu kommen würden technische Probleme in Förderanlagen, Engpässe bei Tankern sowie überlastete Importterminals in Europa und Asien. Zuletzt waren die Preise im Mai um 0,6 Rappen / kWh gesenkt worden. (rem)

Stadt Zug soll Pumptrackanlage erhalten

Die Stadt Zug will am Europaring eine Pumptrackanlage realisieren. Die Anlage richtet sich an alle Altersgruppen und soll neben einer Standard-Strecke auch eine spezielle Strecke nur für Kinder bieten. Die Baukosten belaufen sich auf 480'000 Franken, teilt die Stadt Zug mit. Ursprünglich war der Standort auf der Schützenmattwiese geplant, nach einer erneuten Evaluation wurde das Grundstück am Europaring als besser geeignet identifiziert.

Eröffnet werden soll der Pumptrack im Sommer 2025, sofern das Stadtparlament dem Baukredit zustimmt. Es wäre die erste Anlage in der Stadt Zug. Im Kanton Zug gibt es seit 2020 einen Pumptrack in Cham . In Baar und in den Berggemeinden zirkulieren mobile Versionen zwischen den Schulanlagen. Ein Pumptrack ist eine mit kleinen Steigungen, Gefällen, Kurven oder Sprüngen bestückte Rundstrecke für Velos und Inlineskates. (rem)

Haus und Schreinerarbeit ausgezeichnet

Zwei Objekte aus der Region sind von Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz ausgezeichnet worden. In der Kategorie Holzbauten wurde ein Mehrfamilienhaus am Rothusweg in der Stadt Zug ausgezeichnet. Das Haus sei nahe am ökologischen und baubiologischen Optimum gebaut, heisst es im Bericht dazu.

In der Kategorie Schreinerarbeiten wurde das Projekt «Mountain Table» aus Zug von Erich Weiss ausgezeichnet. Aus einem lokalen Kirsch-, Eschen- oder Birnholzblock ist in Handarbeit eine Berglandschaft entstanden. (rem)

Wer soll den Zuger Sportpreis erhalten?

Welche Zuger Athletin, welcher Zuger Athlet hat im Jahr 2024 sportlich überzeugt? Und wer tritt die Nachfolge von Andri Struzina an ? Diese Frage wird am 31. Januar 2025 im Rahmen der Zuger Sportnacht beantwortet. Nun ist die Bevölkerung eingeladen, Vorschläge einzureichen. Bevorzugt werden Sportlerinnen und Sportler, die im Jahr 2024 aussergewöhnliche sportliche Leistungen erbracht haben. Vorschläge können bis Ende Oktober beim Amt für Sport und Gesundheitsförderung eingereicht werden. (rem)

Der heutige Zuger des Tages heisst Josef Staub

Der 1931 in Baar geborene Künstler Josef Staub ist im öffentlichen Raum des Kantons Zug mit mehreren charakteristischen Werken seines Schaffens als Plastiker vertreten. Die meist streng geometrisch-abstrakten Objekte aus poliertem Edelstahl tragen Staubs unverkennbare Handschrift.

Nachdem er seine künstlerischen Laufbahn in den 1950er-Jahren zunächst als autodidaktischer Maler begonnen hatte, wandte er sich immer mehr der Skulptur zu. In den 1960er-Jahren siedelte der Baarer um ins Limmattal, brach den Draht in seine Heimat jedoch nie ab. Er starb 2006 in Schlieren. Staubs künstlerisches Erbe umfasst neben dem breiten skulpturalen Werk auch Malerei, Zeichnungen und Collagen.

Die Stadtzürcher Galerie Lange & Pult an der Rämistrasse 27 widmet dem gebürtigen Baarer Künstler die Einzelausstellung «Eterna» mit einer Auswahl von für sein Schaffen repräsentativen Arbeiten, weshalb die «Zuger Zeitung» Josef Staub selig zum heutigen Zuger des Tages kürt. Die Ausstellung läuft bis und mit 12. Oktober. (fae)

EVZ setzt auf Kontinuität

Der EVZ verlängert den Vertrag mit dem Head of Development Ted Suihkonen bis 2028. Dies teilt der Verein mit. Seit der Saison 2022/23 hat Suihkonen eine zentrale Rolle im Rahmen des Ausbildungskonzepts «The Hockey Academy» eingenommen und ist massgeblich für die Entwicklung der Nachwuchsspieler und Coaches verantwortlich.

Sportchef Reto Kläy betont in der Mitteilung die Bedeutung dieser Vertragsverlängerung: «Ted hat in den letzten Jahren herausragende Arbeit geleistet. Die Weiterentwicklung von jungen Spielern gehört zu seinen Kernkompetenzen und ermöglicht es uns, die Talente unseres Nachwuchses optimal zu fördern und sie noch früher an das Niveau der National League heranzuführen.»

Die Arbeit des schwedisch-amerikanischen Doppelbürgers umfasst nicht nur die Betreuung der U17- und U20-Elit-Teams, sondern auch die enge Zusammenarbeit mit der ersten Mannschaft sowie den jüngeren Stufen ab der U15. Während der Head Coach sein Team zum Erfolg führen muss und mit den Gedanken jeweils beim nächsten Spiel ist, ist der Development Coach verantwortlich für die langfristige Entwicklung der Athleten und Coaches.

Mit der Vertragsverlängerung bis 2028 setzt der EVZ ein klares Zeichen für Kontinuität und die stetige Weiterentwicklung seiner Nachwuchsarbeit. (haz)

Neuheimerstrasse wegen Belagsarbeiten im Einspurbetrieb

Der Asphaltbelag an der Neuheimerstrasse in Baar ist im Bereich Ziegelhütte bis Baarburgrank stellenweise in einem schlechten Zustand. Um Folgeschäden zu vermeiden, müssen laut einer Mitteilung der Baudirektion des Kantons Zug Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 23. September, und dauern voraussichtlich bis Ende September, jeweils ab 8 Uhr .

Während den Belagsarbeiten wird der Verkehr mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind – von kurzen Unterbrüchen abgesehen – gewährleistet. Weil die Durchführung der Reparaturarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. (zim)

Ägerisee-Schifffahrt: Frühzeitiges Saisonende für Umbau der MS Ägerisee

Die Ägerisee-Schifffahrt beendete die Schiffsaison früher als gewohnt bereits am 22. September. Grund für das vorzeitige Saisonende kennzeichnet den Auftakt zum Umbau der MS Ägerisee zu einem elektrischen, emissionsfreien Kursschiff. Für die Vorarbeiten wird das Schiff laut einer Meldung der Ägerisee-Schifffahrt am Hafen in Oberägeri ausgewassert.

Die Arbeiten zur Neumotorisierung werden direkt dort durchgeführt. Dabei werden die bestehenden Dieselmotoren durch einen modernen Antrieb mit zwei Batterien à 132 kWh Leistung ersetzt, die mit 100 Prozent grünem Strom aus Wasserkraft betrieben werden. Damit werden jährlich rund 38’000 Kilogramm CO 2 eingespart.

Zufrieden zeigt sich die Ägerisee-Schifffahrt mit der Saison 2024 auf dem Ägerisee. Nach wettermässig sehr durchzogenen ersten Monaten sorgten die sonnigen Sommerwochen ab Mitte Juli für top Frequenzen auf den Kursfahrten und gut besuchten Sonderfahrten. Im August konnten mit 32 Prozent mehr Gästen als im Vorjahr gar ein Rekord verzeichnet werden.

Insgesamt durfte die Ägerisee-Schifffahrt 20’900 Fahrgäste in der Saison 2024 an Bord begrüssen, das entspricht einer Zunahme von 2,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr. (zim)

Zuger des Tages sind die Stutzers aus Steinhausen

Ur-Ur-Grossmutter Rosa Stutzer-Krenn, Ur-Grossvater Peter Stutzer, Grossmutter Apollonia Gallo-Stutzer sowie Mutter Shanelle Gallo mit Sohn Alvaro trafen sich kürzlich am Steinhauser Waldsee und feierten ihre Familie.

Seit über 60 Jahren fühlt sich diese in der Gemeinde heimisch, schreibt Peter Stutzer stolz. Mit so viel Schollenverbundenheit mit Steinhausen haben die Stutzers sich die Ernennung zu unseren Zugern des Tages redlich verdient. (bier)

Fliegenpilz auf dem Wildspitz

Unsere Leserin hat kürzlich bei einem Ausflug dieses gefährliche «Rotkäppchen», wie sie es nennt, im Schutz einer Baumhöhle entdeckt. (bier)

Neue Migros in Zug eröffnet im November

Die Migros-Filiale an der Grienbachstrasse 11 in Zug ist ab 28. November offen, geht aus einer Mitteilung hervor. Der Laden sei rund 490 Quadratmeter gross und verfüge über Selbstbedienungskassen. Unmittelbar davor gebe es Parkplätze. (bier)

Steinkrebse im Sihlwald ausgewildert

Am Samstag sind laut einer Mitteilung des Wildnisparks Zürich im Sihlwald, nahe der Grenze zum Kanton Zug, 40 Steinkrebse ausgesetzt worden. Diese einheimische Flusskrebsart sei stark gefährdet. Im Jahr 2011 lancierte der Bund den «Aktionsplan Flusskrebse Schweiz». Dieser schlägt verschiedene Massnahmen zum Schutz der einheimischen Flusskrebsarten vor. Dazu gehören unter anderem Ansiedlungen und Wiederansiedlungen in geeigneten Gewässern, heisst es weiter.

«Flusskrebse spielen im Ökosystem Wasser eine wichtige Rolle. Als Allesfresser bauen sie beispielsweise abgestorbene Pflanzen oder Überreste toter Fische ab. Zudem dienen sie zahlreichen Tieren als Nahrung, so etwa grösseren Fischen wie dem Hecht, aber auch Füchsen, Fischottern, Mardern oder Reihern», schreibt der Wildnispark Zürich.

Die Wiederansiedlung im Sihlwald dauere insgesamt vier Jahre. Von 2024 bis 2026 werden jeweils im Herbst Flusskrebse eingesetzt. 2028 erfolge eine «Schlusskontrolle». (bier)

EVZ-Frauen feiern Saisonstart nach Mass

Erstes Spiel, erster Sieg: Die EVZ-Frauen gewinnen gegen die SC-Bern-Frauen mit 5:2. Bei den Zugerinnen zeichneten sich mit Nina Harju, Naemi Herzig, Ivana Wey, Noemi Rhyner und Leonie Kutzer fünf verschiedene Torschützinnen aus. Bereits am Sonntag geht es weiter. Die Zugerinnen treffen in Biasca auf Ambri. (rem)

Julia Hürlimann ist Zugerin des Tages

Unsere Zugerin des Tages ist Julia Hürlimann aus Walchwil. Die Künstlerin eröffnet heute mit ihrer Ausstellung «Die Sprache» den neuen Ausstellungsraum für bildende Kunst und Kultur «KUNSCHT» in Walchwil. Der Ort ist eine Zwischennutzung des alten Spritzenhauses an der Dorfstrasse und soll ein temporärer Treffpunkt für alle Walchwilerinnen und Walchwiler werden, wie es in einer Mitteilung heisst. Die Vernissage findet heute um 19 Uhr statt. Morgen Samstag ist von 10 bis 17 Uhr Tag der offenen Tür im «KUNSCHT». (stg)

Baustelle Umfahrung Cham: Maschinensteuerungen gestohlen

Unbekannte haben mehrere Baufahrzeuge aufgebrochen und elektronische Geräte gestohlen. Passiert ist der Diebstahl in der Zeit zwischen gestern Abend bis heute Morgen, wie die Polizei mitteilt.

Gemäss Polizeiangaben haben sich die unbekannten Täter gewaltsam Zutritt auf die Grossbaustelle der Umfahrung Cham verschafft und bei vier Baufahrzeugen die verschlossene Fahrertüre aufgebrochen. Bei zwei Raupenbaggern entwendete die Täterschaft ein Maschinen-Steuergerät, zwei Bildschirme sowie mehrere Satelliten-Neigungssensoren.

Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 1`000 Franken. Der Deliktsbetrag sei hingegen um ein Vielfaches höher und liege bei mehreren zehntausend Franken, wie es weiter heisst.

Polizei sucht Zeugen

Personen, die im Bereich der Knonauerstrasse oder der Sinserstrasse in Cham ungewöhnliche Fahrzeugbewegungen oder verdächtige Personen festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (Telefon: 041 595 41 41). (stg)

WWZ prüft ab heute Gasleitungen in Wohnhäusern

Einmal pro Jahr prüft WWZ in den Zuger Gemeinden sämtliche Gasleitungen und Hausinstallationen zusätzlich mit einer Stossodorierung. Dem Gas wird dabei ein Stoff beigemischt, der wie faule Eier riecht. Das sei eine relevante Massnahme, um kleinste Gasaustritte frühzeitig zu erkennen, wie die WWZ schreibt. Erdgas und Biogas sei leichter als Luft und verflüchtigt sich, wenn es austritt – und zudem noch nahezu geruchlos.

Die Stossodorierung findet ab heute Freitag im Gas-Netz folgender Gemeinden statt: Zug, Baar, Cham, Steinhausen, Hünenberg, Risch/Rotkreuz, Sins sowie im Knonauer Amt (Hedingen, Ottenbach, Obfelden, Affoltern am Albis, Mettmenstetten und Knonau).

Gemäss WWZ dauert es zwei bis drei Tage, bis sich der Geruchsstoff im Gasnetz verteilt hat. Am Freitag, 4. Oktober, endet die Stossodorierung. (stg)

Polizei stoppt massiv überladenen Sattelschlepper

Einsatzkräfte der Verkehrspolizei haben auf der Autobahn am Dienstagnachmittag einen ausländischen Sattelschlepper-Fahrer mit einer geladenen Autopresse gestoppt: Das Fahrzeug war auf der Autobahn A4 mit ungenügend gesichertem Ladegut unterwegs.

Der Sattelschlepper wurde darum von der Autobahn geleitet und genauer geprüft. Dabei stellten die Einsatzkräfte fest, dass die transportierte Autopresse auf dem Anhänger nicht nur ungenügend gesichert war, sondern auch das zulässige Gesamtgewicht um mehrere Tonnen überschritten wurde. Die Wägung ergab einen Wert von rund 51 Tonnen. Erlaubt sind für einen solchen Transport ohne zusätzliche Bewilligung 40 Tonnen, teilt die Zuger Polizei mit.

Weiter habe der Chauffeur in mehreren Punkten gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit verstossen. Die Weiterfahrt wurde dem Fahrer untersagt – und die geladene Autopresse polizeilich sichergestellt. Das Ladegut musste durch eine Drittfirma mit einem Pneukran ab-geladen werden.

Nachdem der Chauffeur am Mittwoch eine Bussenkaution in der Höhe von rund 3'500 Franken hinterlegt hatte, wurde ihm die Autopresse wieder ausgehändigt. Der 35-Jährige wird gemäss Polizeiangaben für seine Verfehlungen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht. (stg)

Asylunterkunft «Maria vom Berg»: Zweite Infoveranstaltung

Die Liegenschaft «Maria vom Berg», das ehemalige Pflegeheim der Schwestern vom Heiligen Kreuz, wird schrittweise als Unterkunft für bis zu 100 Asylsuchende und Flüchtlinge genutzt. Derzeit geht die Direktion des Innern davon aus, dass der Betrieb im Laufe des Oktobers 2024 aufgenommen werden kann.

Nach der Informationsveranstaltung am 28. August 2024 hat die Bevölkerung von Menzingen nun die Möglichkeit, sich im Rahmen von direkten Gesprächen mit Regierungsrat Andreas Hostettler und den Fachpersonen vor Ort ein Bild vom Sicherheitsdispositiv und vom Betrieb der Unterkunft zu machen.

Informationsveranstaltung für die Bevölkerung
Datum : Montag, 30. September 2024
Zeit : Zwischen 19.00 und 20.00 Uhr
Ort : Turnhalle der Liegenschaft «Maria vom Berg», Menzingen

«Diese Gelegenheit bietet den Anwohnenden eine Plattform, um ihre Fragen zu stellen, mögliche Bedenken zur Sicherheit anzusprechen und diese mit den Verantwortlichen zu diskutieren», schreibt der Kanton in einer Mitteilung. Eine offizielle Präsentation oder Einführung zu festen Zeiten sei nicht vorgesehen. (stg)

Baar: Kollision zwischen Rennradfahrer und Mädchen

Eine 12-jährige Schülerin ist in der Gemeinde Baar unvermittelt auf die Strasse gelaufen. Daraufhin kam es zu einer Kollision mit einem Rennradfahrer.

Der Unfall ereignete sich gestern kurz nach 16.45 Uhr auf der Dorfstrasse in Allenwinden, wie die Zuger Polizei mitteilt. Ein 12-jähriges Mädchen wollte bei der Bushaltestelle «Allenwinden Dorf» die Strasse überqueren und lief – ohne zu schauen – auf die Fahrbahn. In der Folge kam es zu einer Kollision mit einem 23-jährigen Rennradfahrer, der auf der Dorfstrasse in Richtung Baar/Zug unterwegs war.

Die Fussgängerin wurde beim Zusammenstoss leicht verletzt, der Velofahrer erlitt erhebliche Verletzungen, wie es weiter heisst. Beide wurden nach der medizinischen Erstversorgung ins Spital eingeliefert.

Für die Bergung der beiden Verletzten musste die Dorfstrasse kurzzeitig gesperrt werden. Im Einsatz standen mehrere Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei. (stg)

Hünenberg: Speziallandwirtschaftszone liegt nochmals öffentlich auf

Weil der landwirtschaftliche Betrieb «Buuregarte» in Hünenberg rund die Hälfte seiner Früchte und Gemüse im Substrat, also nicht im Boden, anbaut, ist die Ausscheidung einer Speziallandwirtschaftszone nötig. Diese Zonenausscheidung erfolgt im Rahmen einer Teilrevision des Zonenplanes und der Bauordnung. Im Juni nahm die Stimmbevölkerung das Vorhaben deutlich an.

Aktuell wird die Teilrevision der Nutzungsplanung während 20 Tagen öffentlich aufgelegt, wie die Gemeinde Hünenberg mitteilt. Diese zweite öffentliche Auflage dauert bis Dienstag, 24. September. Während der Auflagefrist kann beim Regierungsrat Beschwerde erheben, «wer von den Vorschriften oder Plänen besonders berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Änderung des Beschlusses der Gemeinde hat». (rh)

Nik Hartmann wird Erzähler bei der Rocky Horror Show

Die Rocky Horror Show feiert das 50-jährige Jubiläum von Musical und Film mit einer Tournee durch Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Erzählerrolle in der Schweiz übernimmt der Zuger Moderator Nik Hartmann. Für ihn und die Zuschauer und Zuschauerinnen heisst es vom 7. bis 12. Januar 2025 Theater 11 in Zürich: «Let’s do the Time Warp again».

«Mit der Rolle des Erzählers geht für mich ein Traum in Erfüllung. Ich bin mir bewusst, dass der Erzähler alles andere als der Publikumsliebling ist, mal was Neues für mich (lacht laut) . Ich muss die dicke Haut anziehen!» Hartmanns Engagement für die Kultshow macht ihn zu unserem Zuger des Tages. (stg)

Weitere Informationen zur Show: www.musical.ch/rockyhorrorshow

ZVB-Spot: «Immer da, wenn Fans uns brauchen»

Die Zugerland Verkehrstriebe präsentieren sich in einem neuen Spot als Mobilitätspartner des EV Zug – und als attraktiver Arbeitgeber.

Der Spot zeigt die Arbeit eines Busfahrers, der am Ende des Tages eben doch nur den fast perfekten Traumjob gefunden hat – gemeinsam mit seinen Kolleginnen und Kollegen aber trotzdem immer da ist, wenn alle Eishockey-Fans ihn brauchen. «Eine Real Life Story mit Augenzwinkern», schreibt die Agentur Siegfried & Roi in einer Medienmitteilung.

Ausgespielt wird der Spot wird an allen Heimspielen des EV Zug in der Bossard Arena und über verschiedene digitale Kanäle. (stg)

Das sind die Veranstalter der Drohnenshows über Zug

Jetzt ist klar, wer die Drohnenshows diese Woche im den Zuger Nachthimmel organisiert hat. Es war die Privatbank Lombard Odier.

«Wir haben gestern Abend die offizielle Eröffnungsfeier für unsere neue Geschäftsstelle in Zug (Bundesplatz 1) gefeiert», heisst es auf Anfrage unserer Zeitung.

An der Drohnenshow von gestern wurde das Logo der Bank am Himmel dargestellt – und auch während der Trainingsflüge anfangs Woche. (stg)

Cham ist die viertbeste Gemeinde der Schweiz

Gemäss des Gemeinderankings 2024 der «Handelszeitung» liegt die Gemeinde Cham auf Platz 4 von insgesamt 954 Gemeinden. Die Stadt Zug hat es nur auf den 5. Platz geschafft. Gerade noch so in die Top 10 hat es Hünenberg geschafft. Die Gemeinde ist auf dem 9. Platz gelandet.

Als beste Gemeinde der Schweiz wurde Meggen im Kanton Luzern auserkoren, wie es in einer Mitteilung der Handelszeitung heisst. Gefolgt von Hergiswil NW und Oberkirch LU.

Die übrigen Zuger Gemeinden haben es nicht unter die zehn besten geschafft, aber immerhin in die Top 100.

Risch, Platz 11

Walchwil, Platz 15

Unterägeri, Platz 22

Steinhausen, Platz 25

Baar, Platz 27

Oberägeri, Platz 40

Menzingen, Platz 49

Hier geht es zur Top 100 der Schweizer Gemeinden. Und hier zur 2024 Liste Kanton Zug . Die Gemeinde Neuheim schaffte es nur auf Platz 434 von 954 Gemeinden.

Das Gemeinderanking ist die grösste und umfangreichste Untersuchung von Gemeinden in der Schweiz. Die «Handelszeitung» ist folgenden Fragen nachgegangen: Wo ist die Wohnqualität hoch, wo gibt es ausreichend Arbeitsplätze, Schulen und Freizeitangebote, wo ist es sicher und die Infrastruktur gut ausgebaut?

Erstellt wurde das Ranking vom Beratungsunternehmen Iazi. Für die Studie wurden rund 1000 Gemeinden der Schweiz dem Test unterzogen und damit all jene, die mehr als 2000 Einwohnerinnen und Einwohner zählen. Gemeinden, die kleiner sind, wären schwierig zu vergleichen, heisst es von der «Handelszeitung». Sämtliche Kriterien, die das Leben in einer Gemeinde attraktiv machen - über 50 an der Zahl - wurden bewertet. Als Basis wurden Statistiken der öffentlichen Hand verarbeitet. (stg)

Helikopter transportiert Holz im Zuger Stadtgebiet

Am Mittwochnachmittag um circa 15 Uhr hallte der laute Motorenlärm eines Helikopters durch die Stadtzuger Strassen. Vom Bahnhof her war zu sehen, wie er hin und her schwenkte. Was aber an seinem Seil hing, war wegen des Metalli, das die Sicht versperrte, nicht erkennbar. Ein Augenschein vor Ort zeigte dann: Der graue Helikopter mit dem Fuchskopf als Logo – er gehört der Schwyzer Robert Fuchs AG – transportierte über der Wiese zwischen Guggiwäldli und Rothusmatt mehrere Bäume. Er trug diese vom Waldrand am Nordende der Wiese Richtung Rothusweg.

Für den privaten Helikoptertransport im Stadtgebiet benötigte der Anbieter eine Bewilligung des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL), wie Dieter Müller, Leiter Kommunikation der Stadt Zug, auf Anfrage mitteilt. Während rund zwei Stunden habe der Helikopter 30 Rotationen absolviert – dazu gehören das Aufnehmen der Last, das Fliegen zum Abladeplatz und das Ablegen. «Er hat sogar Solarpaneels drauf!», bemerkte einer der jüngsten Auskundschafter vor Ort. Der Einsatz hatte einige Schaulustige angelockt. Weshalb die Bäume gerodet und wegtransportiert wurden, konnte auf die Schnelle nicht geklärt werden. (gy)

Mike Künzle ist gekommen, um Tore zu schiessen

Er ist gekommen, um Tore zu schiessen, und er liefert sogleich: EVZ-Neuzugang Mike Künzle hat schon in seinem ersten Match und im allerersten Saisonspiel für den EVZ bereits in der zehnten Minute auf Vorarbeit von Vozenilek und Kovar das 2:0 gegen Lugano erzielt. Ein wichtiges Tor, am Ende zitterte sich der EVZ mit einem Gesamtscore von 3:2 zum Sieg .

Möge es so weitergehen mit Siegen für den EVZ und Toren von Mike Künzle. Sein überzeugendes Debut würdigen wir gerne mit unserem Ehrentitel «Zuger des Tages». (mme)

Velofahrkurse für Flüchtlinge

Pro Velo Zug führt in Zusammenarbeit mit dem Jugendrotkreuz Zug im Herbst 2024 einen Velofahrkurs für geflüchtete Personen durch. «In diesem werden den Teilnehmenden Grundlagen vermittelt, um sich auf dem Velo sicher und regelkonform im Strassenverkehr fortbewegen zu können», teilte der Zuger Regierungsrat am Mittwoch mit.

Für die Durchführung des Kurses hat der Regierungsrat das Gesuch von Pro Velo Zug über 1860 Franken gutgeheissen. (mme)

Schnider und Pitton leiten neu die GLP Cham

Wie die GLP Cham in einer Medienmitteilung informiert, wurden Roger Pitton und Elaine Schnider ins Co-Präsidium der Ortspartei gewählt. Somit ersetzen sie gemeinsam Claus Soltermann, der die GLP Cham seit vielen Jahren leitet und für die Partei von 2014 bis 2022 im Kantonsrat war. Die Partei dankt Soltermann für seine «langjährige und unermüdliche Arbeit beim Aufbau der Ortspartei» und wünscht den neu Gewählten viel Freude und Erfüllung im Amt. (gy)

Zugerin des Tages ist Angela Grosswiler

Bei der Schweizer Meisterschaft im Rollstuhltennis sichert sich Angela Grosswiler aus Walchwil den Titel. Die 26-Jährige setzte sich laut einer Mitteilung im Feld von sieben Teilnehmerinnen durch.

Zudem holte sie an der Seite von Roger Baumann im Mixed-Doppel die Silbermedaille. Wir vergeben ihr keine Medaille, aber einen nicht zu verachtenden Titel: den als Zugerin des Tages. (bier)

Steinhauser RPK-Präsident tritt aus FDP aus

Urs von Wartburg, Vize-Präsident der FDP Steinhausen, hat sich entschieden, aus der Partei auszutreten. Er nenne «persönliche Gründe», schreibt die Ortspartei der Liberalen in einer Mitteilung dazu.

Unabhängig davon werde Urs von Wartburg seine Tätigkeit als Präsident der örtlichen Rechnungsprüfungskommission (RPK) fortsetzen. (bier)

Chamer Feuerwehr sucht Verstärkung

Mit rund 110 Mitgliedern hat die Feuerwehr Cham laut eigenen Angaben ihren Sollbestand erreicht. «Um Austritte zu kompensieren, werden jedoch auf Anfang 2025 zusätzliche tatkräftige und motivierte Feuerwehrleute gesucht», heisst es in einer Mitteilung der Gemeinde.

An einer Infoveranstaltung am Mittwoch, 18. September, erfahren Interessierte, was die Voraussetzungen für einen Beitritt sind und was ein solcher mit sich bringt. Der Anlasst beginnt um 19.30 Uhr im Feuerwehrgebäude an der Sinserstrasse 40. (bier)

Umfrage zur Quartierentwicklung in Zug gestartet

Die Stadt Zug möchte die Entwicklung in den Quartieren aktiv mitgestalten. In Zusammenarbeit mit dem Zuger Meinungsforschungsinstitut mrc hat sie darum eine Online-Umfrage entwickelt. Diese richtet sich an die breite Bevölkerung und ist über das Mitwirkungsportal der Stadt Zug zu erreichen: www.mitwirken-zug.ch . Noch bis am 29. September kann an der Umfrage teilgenommen werden.

Im Fokus steht die städtische Wohnbevölkerung und ihre Bedürfnisse, Vorstellungen und Erwartungen an das Zusammenleben in der Stadt sowie in den Quartieren. Alle Altersgruppen wie auch die ausländische Wohnbevölkerung sind angesprochen, teilt die Stadt Zug mit. Die Befragung werde durch persönliche Mitwirkungsanlässe ergänzt. Die Erkenntnisse fliessen in die neue Soziokulturstrategie ein, heisst es weiter.

Auslöser für das Vorgehen war ein Vorstoss der FDP-Fraktion im Stadtparlament, der eine Soziokulturstrategie fordert. Das Postulat verlangt eine Strategie mit dem Ziel, die Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren zu fördern, das Bevölkerungswachstum in den einzelnen Quartieren zu berücksichtigen, diese bedarfsorientiert zu fördern und die Leistungen von privatwirtschaftlichen Anbietern nicht zu konkurrenzieren. Ziel sei, dass die Strategie im ersten Quartal des kommenden Jahres vorliegt. (stg)

Papieri-Areal erhält eine Apotheke

In der dritten Etappe zieht per Ende 2026 direkt neben der Migros auf dem Papieri-Areal in Cham eine Apotheke ein. Ivona Zengaffinen, Besitzerin der Top Pharm Bahnhof Apotheke Zug, schreibt dazu: «Es freut mich riesig anzukündigen, dass ich und mein Mann ein neues Projekt in Angriff nehmen und Ende 2026 in Cham eine zweite Apotheke eröffnen werden.»

Das Angebot werde Schulmedizin, Komplementärmedizin sowie ein Drogerie- und Kosmetiksortiment umfassen. Auch Blutanalysen, Impfungen und vertiefte Abklärungen bei Gesundheitsproblemen sollen möglich sein. Es sei ein moderner Ausgabe-Automat sowie ein «Click and Collect Schalter» geplant, sodass jederzeit und unabhängig der Öffnungszeiten bestellte Medikamente bezogen werden können. (stg)

«Tibits» in Zug kommt offenbar an

Das am 23. August eröffnete Fleischlosrestaurant Tibits in Zug hat sein Publikum gefunden, geht man nach den Google-Bewertungen . Mit durchschnittlich 4,5 Sternen steht das Lokal, das sich im legendären «Bären»-Gebäude befindet, gut da.

Zwar monieren manche die – gerade im Vergleich mit anderen Standorten der Vegetarierkette – eingeschränkten Platzverhältnisse und die Angebotsbreite, doch die Qualität, das Ambiente oder der Service stimmen anscheinend. «Der alte Bären ist nicht mehr zu erkennen, was auch gut ist. Im 1. Stock ist es gross, schön und hell», schreibt etwa ein User. Ein anderer meint: «Sehr gutes Buffet und sehr hilfsbereites und freundliches Personal. Weil ich ein Kleinkind dabei hatte, wurde mir das Essen an den Platz getragen, und mit dem Kinderwagen wurde mir auch geholfen.»

Nach Bekanntwerden der Ablösung des altehrwürdigen «Bären» durch Tibits – verbunden mit einer millionenteuren Sanierung – äusserten Stammgäste vor Jahresfrist ihr Bedauern gegenüber unserer Zeitung . Solche Traditionalisten finden sich auch unter den Bewertern. Einer schreibt, dass er «wortlos rausgelaufen» sei, nachdem ihm statt dem gewohnten «Tüfels-Cordon-bleu mit Chübel» vom Service «marinierter Tofu mit Kombucha» empfohlen worden sei. Ein anderer bedauert es grundsätzlich, dass «eine weitere traditionelle, gutbürgerliche Beiz» weichen musste. Sein Eindruck: «Nichts ist geblieben vom alten Charme des ‹Bären›!». (bier)

Bundesplatz-Kiosk brennt mitten in der Nacht

Beim Kiosk am Bundesplatz ist in der Nacht auf heute ein Feuer ausgebrochen: Um 2 Uhr meldete ein aufmerksamer Bürger der Einsatzleitzentrale einen starken Rauchgeruch beim Bundesplatz in der Stadt Zug. Dank dieser Meldung habe eine Polizeipatrouille wenige Minuten später den Brand beim Kiosk entdeckt.

«Durch die umgehend aufgebotene Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) konnten die Flammen rasch gelöscht werden», heisst es in einer Mitteilung der Zuger Polizei.

Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist jedoch beträchtlich. Wie es zum Brand kam, wird derzeit noch untersucht. (stg)

Zuger Bar misst sich mit namhafter Konkurrenz

Die Cocktailbar des Jazzklubs Hidén Harlekin in Zug steht nach Angaben des Inhabers «als erste Bar aus dem Kanton Zug» im Final der Swiss Bar Awards, dies in der Kategorie «Best Newcomer Cocktailbar». Die Konkurrenz: die Bar 1838 der namhaften globalen Hotelkette Mandarin Oriental Savoy in Zürich sowie die mexikanische Bar La Catedral in Zürich.

Bis zum 6. Oktober kann man online abstimmen für seinen Favoriten, am 22. Oktober findet die Prämierung in Baden statt. (bier)

27 neue Zuger Polizistinnen und Polizisten vereidigt

Am Freitag hat die Zuger Sicherheitsdirektorin Laura Dittli neun Frauen und 18 Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand im Theater Casino in Zug statt.

An der diesjährigen Inpflichtnahme sind sechs Absolventinnen und 14 Absolventen des Polizeilehrgangs vereidigt worden. Sie haben die zweijährige Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch erfolgreich abgeschlossen. Drei Männer haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt. Ebenfalls in die Pflicht genommen wurden drei Spezialistinnen und ein Spezialist.

«Wir sind stolz, Sie alle bei uns im Korps herzlich willkommen zu heissen», begrüsste Thomas Armbruster, Kommandant der Zuger Polizei, die rund 160 Gäste und Angehörigen im Theater Casino in Zug. Er betonte die Wichtigkeit ihrer Arbeit. «Als Polizistinnen und Polizisten sind Sie viel mehr als nur Gesetzeshüter. Sie sind Brückenbauer zwischen den Menschen, Problemlöser in schwierigen Momenten, aber auch Vorbilder für die nächsten Generationen».

Die 27 Polizeimitarbeitenden durften anschliessend einzeln nach vorne treten. Sie legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor Sicherheitsdirektorin Laura Dittli, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung pflichtbewusst zu erfüllen. Die Regierungsrätin gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich und wünschte ihnen für die Erfüllung ihrer Aufgabe viel Erfolg. «Mit Ihrer Vereidigung feiern wir einen Meilenstein in Ihrer Karriere. Und damit den Beginn Ihrer Tätigkeit zugunsten der Gemeinschaft. Darauf dürfen Sie sehr stolz sein. Lassen Sie sich niemals von den Herausforderungen entmutigen - sondern sehen Sie in jedem Einsatz die Chance, die Welt ein Stück besser, friedlicher und gerechter zu machen». (dvm)

Anstelle des Maxi Bazars werden bald die Muskeln trainiert

«NonStop Gym ist glücklich, seinen ersten Fitnessclub in Zug City zu eröffnen.» Geplant sei, den Club an der Bahnhofstrasse 21 im Winter zu eröffnen, teilten die Betreiber unlängst auf ihrer Website mit.

Wie an den anderen Standorten auch werde man in Zug «für einen attraktiven Preis» rund um die Uhr trainieren können. Speziell werde «der riesige Freihantelbereich und eine spezielle Zone für funktionelles Training». Zusätzlich gebe es einen kleinen Bereich, der nur für Frauen reserviert sei.

Grund für den Rückzug von Maxi Bazar aus der Zuger Einkaufsmeile ist ein Strategiewechsel. Zug und Luzern waren gemäss Website von Maxi Bazar die einzigen Standorte in der Zentralschweiz. Ansonsten hat das Unternehmen schweizweit 22 Filialen. (dvm)

FDP-Fraktion fordert flächendeckende Abdeckung mit Defibrillatoren

Bei einem Kreislaufstillstand zählt jede Sekunde. Bis der Rettungsdienst da ist, kann es schon zu spät sein. Moderne Defibrillatoren sind kompakt und durch ihre direkten Sprachanweisungen auch für Anfänger einfach zu benutzen. Sie können schnell an den Einsatzort gebracht werden und Leben retten.

Aus diesem Grund stellt auch die Stadt Zug öffentlich zugängliche Defibrillatoren zur Verfügung, die teilweise 24 Stunden am Tag zugänglich und einsatzbereit sind. Auf einer Karte sind alle gemeldeten Standorte in der ganzen Schweiz abgebildet.

In der Stadt Zug gibt es bereits viele dieser lebensrettenden Geräte, die Abdeckung weist laut einem Postulat der FDP-Fraktion der Stadt Zug aber noch erhebliche Lücken auf. Insbesondere in den Quartieren Oberwil, Rötel und St. Michael sowie in Teilen des Guthirts und der Herti fehlten Defibrillatoren: «Also genau dort, wo die Zugerinnen und Zuger wohnen.» Diese Lücken seien problematisch, da im Notfall der rasche Zugang zu einem Defibrillator entscheidend ist.

Die FDP-Fraktion fordert den Stadtrat in einem kürzlich eingereichten Postulat auf, zu prüfen, wie die Abdeckung mit Defibrillatoren verbessert werden kann. Eine mögliche Massnahme könne die Installation von Defibrillatoren an stark frequentierten Orten wie Bushaltestellen sein. (dvm)

Zuger des Tages ist Mike Schwarz

Der langjährige Wirt des «Baarbürgli» in Baar, Mike Schwarz, ist dringend auf Hilfe angewiesen. Der Grund: Die Eröffnung des Restaurant Rosengarten in Holzhäusern in zwei Wochen. Um helfende Hände zu finden, postet Wirt Mike Schwarz einen Aufruf auf Facebook:

Auf die Unterstützer wartet «e grande Hälferparty i minere nöie Beiz», verspricht der Wirt. Eine Einladung zu einer Party können wir nicht bieten, aber immerhin die Auszeichnung zum Zuger des Tages für den umtriebigen Mike Schwarz. (stg)

EVZ-Frauen gewinnen auch zweites Gruppenspiel

Die EVZ-Frauen sind auch im letzten Match vor dem Beginn der Women's League ungeschlagen geblieben. Sie gewannen die zweite Gruppenpartie im EWHL Euro Cup mit 5:3 gegen Hokiklub Budapest (3:1, 1:1, 1:1). Die Doppeltorschützinnen Rahel Enzler und Noemi Ryhner sowie die temporäre Verstärkung Noemi Neubauerova erzielten die Zuger Treffer gegen die Gastgeberinnen vor lediglich 39 Zuschauern.

Das Finalturnier findet am 19. und 20. Oktober in Zug statt. Im vergangenen Jahr gewannen die Zugerinnen, ebenfalls in der heimischen Bossard-Arena, die Bronzemedaille. (bier)

Zwei Restaurants suchen neue Pächter

Zoran und Zorana Obradovic verlassen das Restaurant Edlibacherhof «infolge Neuausrichtung», wie dem Branchenportal gastro-express.ch zu entnehmen ist. Dort ist das verkehrstechnisch hervorragend gelegene Lokal ausgeschrieben. Einrichtung und Inventar müssten übernommen werden, den Verhandlungspreis erfahren Interessierte auf Anfrage.

Das Wirtepaar Obradovic war zuvor, bis Herbst 2017, im «Lido» in Oberägeri gewesen. In jener Gemeinde wird laut gastro-express.ch ebenfalls ein Betrieb frei, nämlich das Hotel Restaurant Morgarten. Dies per 1. Januar 2025. Die aktuelle Gastgeberin Erika Berger, die das «Morgärtli» seit Anfang 2020 führt, werde «mindestens bis Ende 2024» weiter dort tätig sein. Die finanziellen Konditionen sind auf Anfrage erhältlich. (bier)

Europacupfinal findet in Zug statt

Das Frauenteam des EV Zug hat das erste Gruppenspiel im EWHL Euro Cup gegen St. Pölten mit 5:0 gewonnen (29:16 Torschüsse). Die Treffer in Budapest erzielten Annika Fazokas , die sich auf das Wiedersehen mit ihren Mitspielerinnen im österreichischen Nationalteam freute, Lara Stalder (2), Naemi Herzig und Rahel Enzler. Bemerkenswert: Die 48 Zuschauerinnen und Zuschauer sahen den ersten Treffer erst in der 40. Spielminute.

Im Spiel um den Gruppensieg treffen die Zugerinnen am Sonntag ab 13.30 Uhr auf das Team von Hokiklub Budapest. Schon jetzt ist klar, dass der EVZ im Finalturnier steht und dieses – wie letztes Jahr – ausrichten wird: am 19. und 20. Oktober in der Bossard-Arena. (bier)

Grossübung der Zuger Blaulichtorganisationen – die Bilder und Videos

Die Zuger Blaulichtorganisationen, der Zivilschutz, das Zuger Kantonsspital, die Zugerland Verkehrsbetriebe sowie ausserkantonale Einsatzkräfte trainierten gemeinsam für den Ernstfall, schreibt die Zuger Polizei in einer Mitteilung.

Dieser zufolge gestaltete sich das Szenario der 18-stündigen Simulation folgendermassen: «Am Freitag eskalierte eine Familienfeier in einer Waldhütte. Dabei wurden mehrere Personen verletzt. Während ein Täter vor Ort festgenommen werden konnte, flüchtete der zweite mit einem Auto. Am Samstag konnte der am Vorabend geflüchtete Täter in einem Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe festgestellt werden. Dieser Bus war kurz danach in einen Verkehrsunfall mit einem Auto und einem Lieferwagen mit Gefahrengut involviert. Dabei wurden mehrere Personen eingeklemmt und verletzt. Gleichzeitig verschärfte sich die Situation im verunfallten Bus, weil der Täter die Mitreisenden bedrohte.»

Polizei, Feuerwehren und Rettungsdienst übten unter anderem die Rettungskette mit mehreren verletzten Personen. Die Übung stand unter der Gesamteinsatzleitung der Zuger Polizei. Deren Kommandant und Übungsleiter Thomas Armbruster zeigte sich kurz nach Übungsende erfreut über das Ergebnis: «Alle Einsatzkräfte bewältigten das simulierte Ereignis professionell und Hand in Hand.» Es waren rund 200 Personen beteiligt. (bier)

Nelly Strässli-Torriani ist Zugerin des Tages

Am Dienstag, 10. September, ist Nelly Strässli-Torriani im Rahmen der Vernissage der aktuellen Quido-Sen-Ausstellung im Verwaltungszentrum am Aabach von Bildungsdirektor Stephan Schleiss geehrt worden. Dies für ihre knapp 40-jährige Tätigkeit beim Kanton Zug, hauptsächlich als Verwalterin und Betreuerin der kantonalen Kunstsammlung. Nelly Strässli hat unter anderem junge Künstlerinnen und Künstler begleitet, unterstützt und die Angestellten des Kantons bei der Auswahl von Kunstwerken die für die individuelle Bürogestaltung beraten.

Bevor Nelly Strässli 1985 als Bürokraft beim Amt für Denkmalpflege angefangen hat, war sie als Profi-Eiskunstläuferin unterwegs gewesen und hatte auch Unterricht erteilt. Nelly Strässli habe nicht nur auf dem Eis ihre Spuren hinterlassen, sondern insbesondere auch in der Zuger Kulturszene, würdigte Stephan Schleiss die Verdienste der heute 79-Jährigen, die wir hiermit zur unserer Zugerin des Tages küren. Nelly Strässli wird in der «Zuger Zeitung» demnächst ein ausführliches Porträt gewidmet. (fae)

Kanton unterstützt Patentjägerverein

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Ersatz von vier Scheiben der Kugelanlage Chuewart» des Zuger Kantonalen Patentjägervereins mit 115'000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das teilt der Kanton mit.

«Die vier bestehenden Zielscheiben der stark genutzten 100m-Schiessanlage müssen ersetzt werden, da es in der Vergangenheit immer wieder zu schwerwiegenden Ausfällen gekommen ist», heisst es in der Begründung.

Mit dem Beitrag für dieses Sanierungsvorhaben könne sichergestellt werden, dass der Verein weiterhin seine unterstützende Tätigkeit zum Wohl der Zuger Bevölkerung im Rahmen der Waldbewirtschaftung wahrnehmen kann. (stg)

Belagsarbeiten in Unterägeri bis Ende September

In Unterägeri entlang der Seestrasse werden bis Ende September Belagsarbeiten ausgeführt, um Folgeschäden am schlechten Zustand des Asphaltbelags zu verhindern. Die Bauarbeiten in Unterägeri im Bereich Seefeld bis Lutisbach dauern von heute bis voraussichtlich Freitag, 25. September 2024. Sie beginnen am Morgen jeweils um 8.30 Uhr, wie die Baudirektion mitteilt.

Der Verkehr werde mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet.

Weil die Durchführung der Reparaturarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden, heisst es weiter. (stg)

Nun ist die verstorbene Frau aus dem Zugersee identifiziert

Im vergangenen Juli wurde auf Hünenberger Gemeindegebiet eine leblose Frau aus dem Zugersee geborgen. Lange wurde gerätselt, um wen es sich handelt. Die Zuger Polizei hat dabei auch die Bevölkerung um Mithilfe bei der Identifizierung gebeten. Dieser Aufruf war nur eine von verschiedenen Ermittlungsmethoden.

Jetzt teilt die Zuger Polizei mit, dass es gelungen ist, die Tote zu identifizieren: Es handelt sich um eine 65-Jährige, die im Kanton Zug wohnhaft war. Aus Rücksicht auf die Angehörigen werden keine weiteren Angaben gemacht, schreibt die Polizei und ruft den Zeugenaufruf vom 31. Juli zurück. (fae)

Gemeinderat Steinhausen: SVP nominiert Stefan Sandoz

Die SVP Steinhausen hat an ihrer Mitgliederversammlung vom 6. September Stefan Sandoz als Kandidaten für die anstehende Ersatzwahl für den Gemeinderat vom 24. November 2024 nominiert, wie Livio Bundi, Präsident SVP Steinhausen, in einer Mitteilung schreibt.

Stefan Sandoz ist 1979 geboren und bei der WWZ im Generationenprojekt «Fernwärmeverbund Ennetsee» als Account Manager tätig. Er ist gelernter Elektromonteur und absolvierte berufsbegleitend diverse betriebswirtschaftliche Weiterbildungen. Stefan Sandoz ist schon seit längerem in der Steinhauser Politik aktiv. Von 2019 bis 2021 präsidierte er die SVP Steinhausen. Er hat in dieser Zeit auch in der Begleitgruppe «Ortsplanungsrevision» des Gemeinderats mitgearbeitet.

Die SVP freut sich, so heisst es weiter in der Mitteilung, mit Stefan Sandoz einen geeigneten Kandidaten zur Wahl vorzuschlagen. Sie unterstreiche damit ihren Willen, als massgebliche politische Kraft in der Steinhauser Exekutive mitzuwirken. (fae)

Die Zugerin Christina Brandenberg über ihre Krankheit

Die 33-jährige Zuger Schauspielerin Christina Brandenberg ist unsere heutige Zugerin des Tages. Und zwar verdient sie die Auszeichnung für ihren Mut, ihre Krebserkrankung öffentlich zu machen.

Im Rahmen der Herbst-Kampagne des Modelabels Beldona liess sich Brandenberg in Unterwäsche ablichten und erzählt von ihrer Geschichte.

Sie erzählt, wie sie durch die Krankheit zu sich selbst fand und das Leben anders zu schätzen weiss, als früher. Bravo für so viel Courage! (stg)

Gemeinde Hünenberg bietet SUPs in einer Mietbox an

In Hünenberg See kann man ab morgen spontan Stand-Up-Paddles mieten. Sechs Boards stehen in der ersten Mietbox der Zentralschweiz bereit, so die Gemeinde Hünenberg in einer Mitteilung.

Die Ausrüstung (Board, Paddel, Schwimmweste, Sicherheitsschlaufe, Bags) kann über die App «Equip Sport» für 18 Franken pro Vermietung reserviert und abgeholt werden. Stand-Up-Paddling ist beim Seezugang «Freiraum» möglich, jedoch nicht in der Badi Hünenberg.

Die Miete ist von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang möglich. Bei Sturmwarnung wird die Ausleihe gesperrt. Die Mietbox ist bis Ende Oktober 2024 in Betrieb und startet wieder Mitte Mai 2025. (enb)

Beatrice Emmenegger übernimmt Sitz im Grossen Gemeinderat von Zug

Nach dem Rücktritt von Corina Kremmel (Die Mitte) wurde Beatrice Emmenegger als neues Mitglied des Grossen Gemeinderats von Zug gewählt. Dieser Beschluss wurde kürzlich im Amtsblatt bekannt gegeben.

Mit 1929 Stimmen ist das Mitglied der Mittepartei die nächste Ersatzperson auf der Liste. Emmenegger hat sich bereit erklärt, den Sitz für den Rest der Legislaturperiode 2023 - 2026 zu übernehmen.

Die offizielle Verteidigung findet am 22. Oktober statt. (fee)

Hünenberger Firmen öffnen ihre Türen für Schülerinnen und Schüler

Jugendliche werden ab der 2. Oberstufe ganz gezielt an ihre Berufswahl herangeführt. Hünenberger Firmen ermöglichen ihnen einen ersten Einblick in einen Betrieb. Diese Betriebsbesichtigung soll Einsicht geben in den Berufsalltag, kann aber auch Horizonte für eine künftige Berufswahl eröffnen, heisst es in einer Mitteilung der Schulen Hünenberg.

Der diesjährige «Tag der offenen Tür» für Schülerinnen und Schüler der 2. Oberstufe findet am Dienstagmorgen, 5. November 2024, statt. Die bisherigen Anlässe wurden jeweils von 15 bis 18 Firmen unterstützt.

Firmen, die sich am Tag der offenen Tür beteiligen und einen Einblick in ihre Arbeit gewähren möchten, können sich über diesen Link bis spätestens 20. September anmelden . (stg)

Tschechische Nationalspielerin springt beim EVZ ein

Entgegen seinen ursprünglichen Absichten ist der EVZ für sein Frauenteam nochmals auf dem Transfermarkt aktiv geworden. Er hat die tschechische Nationalspielerin Noemi Neubauerova verpflichtet. Diese wird allerdings nur bis Ende Oktober in Zug zu sehen sein, da sie anschliessend ins Trainingscamp des PWHL-Profiteams von Toronto einrücken wird, teilt der EVZ mit.

Mit der Verpflichtung der 24-jährigen Stürmerin reagiere der EVZ auf die längerfristige Verletzung von Stürmerin Vanessa Ryhner sowie den Ausfall von Verteidigerin Nina Harju, die wegen einer Fussverletzung den Meisterschaftsstart am 20. September voraussichtlich verpassen werde. Am nächsten Wochenende steht zudem die Europacup-Gruppenphase auf dem Programm.

Noemi Neubauerova ist nicht nur wegen ihres Engagements im EVZ wie geschaffen für die Wahl zu unserer Zugerin des Tages. Sie stammt aus der tschechischen Stadt, die den gleichen Namen trägt wie die berühmteste Zuger Brunnenfigur: Kolin. (bier)

Silber für RMV Cham-Hagendorn im Teamsprint

Bei der Schweizer Meisterschaft im Teamsprint zeigten die Fahrer des RMV Cham-Hagendorn eine starke Leistung. Nach Platz 3 im vergangenen Jahr verbesserte sich das Team mit Livio Rüegg, Elia Felsberger und Mats Poot.

Knapp hinter dem Team Ticino Cycling wurden sie Zweite und gewannen die Silbermedaille. Noah Obrist vom RMV Cham-Hagendorn startete mit dem Track Team BElectitric RV Zürich und wurde Vierter. (bier)

Maturitätsausweise des OYM College anerkannt

Gute Nachrichten für die Schülerinnen und Schüler des OYM College in Cham: Die dort ausgestellten gymnasialen Maturitätsausweise werden ab sofort offiziell gesamtschweizerisch anerkannt. Dies schreibt der Kanton Zug in einer Mitteilung. Der Prozess für die Erstanerkennung der gymnasialen Maturitätsausweise startete vor rund vier Jahren und wurde vom Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule des Kantons Zug begleitet.

«Wir sind sehr glücklich über die erhaltene Anerkennung», wird Benno Sidler, Geschäftsführer des OYM College, zitiert. «Wir erhalten eine wichtige Ergänzung des Bildungsangebots im Kanton Zug», ist der Bildungsdirektor Stephan Schleiss überzeugt. Das OYM College hat sich auf die Ausbildung junger Sporttalente spezialisiert. Es bietet die Möglichkeit, den Spitzensport und die gymnasiale Ausbildung miteinander zu verbinden. (lga)

Zugerbergstrasse in Allenwinden teilweise gesperrt

Ein Abschnitt der Zugerbergstrasse wird vom 11. September bis Ende Oktober saniert, teilt die Gemeinde Baar mit. Die Strasse wird für jeglichen Durchgangsverkehr und zeitweise auch für die Anwohnenden gesperrt.

Das betrifft den Abschnitt von der Feldbergstrasse bis zum Ortsausgang Allenwinden. Vom 11. September bis 6. Oktober ist dieser «für jeglichen Durchgangsverkehr» gesperrt. Anwohnerinnen und Anwohner könnten jederzeit zu ihren Liegenschaften fahren.

Vom Montag, 7. bis Freitag, 25. Oktober, sei die Strasse hingegen für jeglichen Verkehr gesperrt. «Betroffene Liegenschaftsbesitzer können ihre Autos während dieser Bauphase entlang der Strasse Albisblick parkieren», heisst es in der Mitteilung weiter. Für Fussgänger sei eine Umleitung über die Feldbergstrasse signalisiert. (bier)

Zuger des Tages ist Remo Meyer

Der Stadtrat hat Remo Meyer zum neuen Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) und Leiter des Feuerwehramts gewählt. Er wird die Nachfolge von Daniel Jauch antreten, der nach 14 Jahren in dieser Funktion auf die FFZ-Generalversammlung im Januar 2025 hin seinen Rücktritt eingereicht hat. Eine Begründung dafür fehlt in der Mitteilung der Stadt Zug.

Auf die öffentliche Ausschreibung der Stelle hätten sich «mehrere spannende Kandidaten» beworben. Das zweistufige Evaluationsverfahren habe gezeigt, dass Remo Meyer, heutiger Stellvertreter des Leiters Feuerwehramt und Vize-Kommandant, der geeignetste Kandidat für die Vakanz sei. Auch der Offiziersrapport der FFZ habe ihn einstimmig zur Wahl zum Kommandanten vorgeschlagen.

Der 38-jährige Remo Meyer schloss 2012 den Master of Science in Business Administration an der Berner Fachhochschule ab. Währenddessen war er als Berater Corporate Treasury bei Ernst & Young in Zürich tätig, ab 2014 als Berater Rechnungswesen bei der Zuger Kantonalbank.

Im April 2020 trat er laut Mitteilung bei der Stadt Zug die Stelle als Sachbearbeiter Feuerwehramt an. Seit Mai 2024 ist der Hauptmann Stellvertreter des Abteilungsleiters des Feuerwehramts. Zudem sei der als schweizerischer Feuerwehrinstruktor tätig. (bier)

Diplome für vier Zuger Musikstudierende

Kürzlich haben 218 Bachelor- und Master-Absolventinnen und Absolventen des Departements Musik der Hochschule Luzern ihre Diplome erhalten.

Darunter finden sich vier aus dem Kanton Zug: Lucas Eduardo Hardy, Baar (Jazz), Anneluise Celine Keiser, Oberwil (Klassik), Claris Mailänder, Zug (Musikpädagogik Major Instrumental-/Vokalpädagogik), Linus Meier, Zug (Jazz). (bier)

Gemeinde Risch will weiterwachsen

Der Rischer Gemeinderat hat einer Mitteilung zufolge die Strategie 2024 bis 2027 verabschiedet. Die Ausführungen dazu lesen sich wie die Quadratur des Kreises: «Die Gemeinde Risch strebt in den kommenden Jahren ein qualitätsvolles Wachstum an. Allen Generationen soll eine hohe Lebens- und Aufenthaltsqualität in einem attraktiven Wohn-, Bildungs- und Arbeitsort zugutekommen.» Zudem biete man als «weltoffener und vielseitiger Wirtschaftsstandort eine attraktive Grundlage für den wirtschaftlichen Erfolg».

Die Strategie 2024 bis 2027 baue auf der bisherigen Strategie auf und sei unter Einbezug verschiedener Gruppen, wie Mitarbeitenden und Vertretungen aus Kommissionen, entstanden, heisst es weiter. Zum Stand der Umsetzung findet drei Mal jährlich ein Reporting im Gemeinderat und sechs Mal jährlich in der Geschäftsleitung statt. (bier)

Zuger des Tages ist Noe van Messel

Mit dem Jubiläumsfest in Appenzell ist die Zeit der grossen Schwinganlässe in diesem Jahr zu Ende gegangen. Die Innerschweizer erwischten einen schwachen Tag und hatten im Kampf um den Sieg nichts zu bestellen. Dazu kam Verletzungspech.

Einer, der wegen einer Verletzung erst verspätet in die Saison starten konnte, beendete dieses Fest schliesslich als bester Zuger. Der 22-jährige Noe van Messel aus Oberägeri klassierte sich mit 55,75 Punkten im 7. Rang. Entscheidend dafür war die Maximalnote im letzten Gang gegen das eidgenössisch bekränzte Schwergewicht Domenic Schneider.

Noe van Messel holte sich in der laufenden Saison – trotz erwähnten körperlichen Handicaps – drei Kränze, darunter den am Bergfest auf dem Weissenstein. Denkwürdig aus Zuger Sicht war natürlich der Kranzgewinn am Innerschweizer Schwingfest in Menzingen Anfang Juli. Van Messel belegte bei seinem ersten Fest im Sommer Platz 2 hinter Marcel Bieri, seinem Klubkollegen vom SK Ägerital . Bieri war mit sieben Kränzen der meistausgezeichnete Zuger Schwinger der Saison vor Pirmin Reichmuth mit deren sechs.

Für seinen nie erlahmenden Kampfgeist ernennen wir gleichwohl Noe van Messel zu unserem Zuger des Tages. (bier)

Traurige Entwicklung: Vermisster Pfau ist tot

Vergangene Woche suchte die Bauernfamilie Wismer vom Hof Auleten in Rotkreuz ihren blauen, gefiederten Pfau (siehe Eintrag vom 5. September). In einer geschlossenen Facebook-Gruppe bat Bauer Marcel Wismer um Hinweise.

Die Geschichte hat einen traurigen Ausgang genommen. Mittlerweile habe man den Pfau tot gefunden, teilt Wismer am Sonntagabend der Facebook-Gruppe mit. Die Todesursache sei ihm nicht bekannt. Aber: «Ich werde mir wieder ein neuen Pfauenhahn besorgen und hoffe, dass er in Zukunft so viele Leute glücklich macht wie sein Vorgänger.» (tos)

«Paparazzi & Bla Bla» geht – «Bellefleur» kommt

In der Liegenschaft an der Kirchenstrasse 3, die der Stadt Zug gehört, kommt es zu einem Mieterwechsel. Das Bekleidungsgeschäft «Paparazzi & Bla Bla» wird per Ende September ausziehen. Neue Mieterin wird das Blumengeschäft «Bellefleur», teilt die Stadt Zug mit. Isabelle Becker, die Inhaberin von «Bellefleur», kann so den bestehenden Laden am Kolinplatz durch das Ladenlokal an der Kirchstrasse 3 erweitern. Becker möchte das Ladenlokal für Workshops zu floristischen Themen nutzen und beabsichtigt, auch Garten- und Terrassenmöbel inklusive Beratung anzubieten. (rem)

Michael Elsener gewinnt Comedy-Award

Der Zuger Satiriker Michael Elsener gewinnt den Jury-Preis für das beste Soloprogramm bei den Swiss Comedy Awards. Elsener erhält für seine Polit-Comedy-Show «Alles wird gut - das Update» den von der vereinigten Schweizer Comedy-Szene vergebenen prestigeträchtigen Preis, heisst es in einer Mitteilung.

Der Award wurde ihm am 7. September im Rahmen einer Live-Show auf SRF 1 übergeben. Elsener ist derzeit mit seinem aktuellen Programm auf Tournee. (rem)

Ausschnitte aus seinem aktuellen Programm:

Die Zugerin Joëlle Häcki erhält eine Auszeichnung

Der Executive Assistant Excellence Award ist die erste und einzige Auszeichnung in der Schweiz für Assistenzen, Direktionsassistenzen, Executive Assistants und Office Manager. Miss Moneypenny, die Businessplattform für Assistenzberufe, hat diesen Award 2022 ins Leben gerufen, um den Assistenzberuf zu stärken, ihm mehr Visibilität sowie Wertschätzung zu verleihen sowie den Selbstansporn der Assistenz-Community zu fördern, wie das verantwortliche Komitee mitteilt.

Am 3. September 2024 wurde im Rahmen des Assistants’ Days 2024 im Kongresshaus Zürich der dritte Executive Assistant Excellence Award in Folge verliehen. Die Gewinnerin 2024 ist Joëlle Häcki, Executive Assistant und Head of HR Schweiz bei der IT-Firma Convotis Schweiz AG mit Sitz in Rotkreuz. Die Jury lobte Ihr «Engagement, Hingabe, Professionalität und die Wissensdurst nach Mehr» im Beruf, so heisst es in der Mitteilung. Joëlle Häcki ist in Steinhausen aufgewachsen. Somit ist sie unsere heutige Zugerin des Tages. (fae)

Der Kanton Zug verteilt Gelder aus dem Lotteriefonds

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt unterschiedliche Einrichtungen mit Geldbeträgen. Dies kommuniziert er in einer Mitteilung.

So gewährt er der Musicalschule VoiceSteps für die Schuljahre 2024/25 und 2025/26 einen jährlichen Beitrag von je 80'000 Franken aus dem Lotteriefonds. Ebenfalls aus dem Lotteriefonds kommen 60'000 Franken für das Projekt «Faszination Technik» des Vereins Zuger Berufsbildungs-Verbund. Das Projekt ist eine Massnahme, dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken.

Und schliesslich erhält der Verein Zuger Depot Technikgeschichte (ZDT) einen Jahresbeitrag von je 12'000 Franken für die Jahre 2025 bis 2026, ebenfalls aus dem Lotteriefonds. Das Depot des Vereins Zuger Depot Technikgeschichte ist im ehemaligen Zeughaus an der Sihlbruggstrasse 51 in Neuheim untergebracht. Die Jahresbeiträge ermöglichen dem Verein ZDT gemäss Regierung einen Ausbau der Vermittlungsangebote und dienen somit der öffentlichen Zugänglichkeit zu den Exponaten der Technik- und Militärgeschichte. (fae)

Kanton verzeichnet steigende Übertrittsquoten an die WMS und FMS

Die für das Übertrittsverfahren von der Sekundarschule an die kantonalen Mittelschulen zuständige Übertrittskommission II hat die Ergebnisse des Übertrittsverfahrens für das Schuljahr 2024/25 veröffentlicht, wie die Direktion für Bildung und Kultur Kanton Zug mitteilt.

Demnach bleibt die Übertrittsquote an das Kurzzeitgymnasium (KZG) im Vergleich zu den Vorjahren stabil (Übertritte aus der 2. Oberstufe liegen bei 3,3 Prozent, Übertritte aus der 3. Oberstufe bei 5,6 Prozent). Die Übertrittsquote zur Wirtschaftsmittelschule (WMS) hingegen ist auf 3,4 Prozent (Vorjahr 2,9 Prozent) angestiegen, und auch die Fachmittelschule (FMS) verzeichnet mit 5,6 Prozent (Vorjahr 4,7 Prozent) eine überdurchschnittliche Quote, schreibt die Direktion weiter. Der Trend zu steigenden Anmeldezahlen an die FMS und WMS setzte sich damit fort.

Insgesamt hätten sich 166 Schülerinnen und Schüler an eine Mittelschule angemeldet. 125 der angemeldeten Personen seien weiblich, was einem Anteil von 75 Prozent entspreche. «Auffällig ist, dass der Anteil Schülerinnen erstmals an allen drei Schulen höher ist als der Anteil Schüler. Insbesondere an der FMS und am KZG sind die Schülerinnen stark übervertreten», kommt die Direktion für Bildung und Kultur zum Schluss. (fae)

EVZ-Frauen schlagen Europacupsieger

Das Frauenteam des EV Zug hat die Vorbereitung ungeschlagen abgeschlossen. Vor 261 Fans in der Bossard-Arena gewannen die Zugerinnen gegen den amtierenden Europacupsieger Memmingen mit 5:2. Nach 0:1- und 1:2-Rückstand drehte der EVZ die intensive Partie. Die Zuger Torschützinnen: Naemi Herzig, Lena-Marie Lutz, Lara Stalder (2) und Annic Büchi.

Am kommenden Wochenende steht für die Equipe von Trainerin Daniela Diaz die Gruppenphase im Europacup in Budapest auf dem Programm. Am Samstag, 14. September, trifft Zug im ersten Match auf St. Pölten. (bier)

Stromunterbruch im Ägerital

Am Samstagmorgen kam es um 6.45 Uhr im Ägerital zu einem kurzzeitigen Unterbruch der Energieversorgung. Das schreibt die WWZ in einer Mitteilung. Der Stromunterbruch habe jedoch lediglich 20 Sekunden betragen.

Der Unterbruch sei durch eine Störung im vorgelagerten Netz verursacht worden. Die genaue Ursache werde durch die WWZ derzeit untersucht. (sfr)

Ein Jahrhundert an Lebenserfahrung

Maria Triner wird heute 100 Jahre alt. Das Jubiläum wurde mit der Familie in ihrem neuen Zuhause, dem Seniorenzentrum Mülimatt in Oberwil gefeiert. Auch Andreas Hausheer, Gemeindepräsident von Steinhausen, gratulierte persönlich.

Die rüstige Jubilarin verbrachte 60 Jahre ihres Lebens in Steinhausen und lebte dort bis vor kurzem noch selbstständig in einer Wohnung. Wir meinen: Viele Gründe, Maria Triner zur Zugerin des Tages zu küren. Die Redaktion der Zuger Zeitung wünscht ihr alles Liebe zum Geburtstag! (cro/sig)

«Hidén Harlekin» für Swiss Bar Awards nominiert

Die Zuger Bar Hidén Harlekin an der Zuger Bahnhofstrasse hat die Chance, am 22. Oktober zur «Best Newcomer Bar» gewählt zu werden. Dies im Rahmen der Swiss Bar Awards. Insgesamt treten 21 Bars in 7 Kategorien an.

Ab sofort kann auf der Website www.swissbarawards.ch/voting für die Finalistinnen und Finalisten abgestimmt werden. Diese Ergebnisse fliessen mit einem Anteil von 5 Prozent in die finale Bewertung ein, teilen die Organisatoren mit.

Die Swiss Bar Awards werden vom Magazin Bar News vergeben, in diesem Jahr zum 22. Mal. (sig)

Ist Zuger Edellokal Circle pleite?

Das Restaurant Circle, das erst vor rund fünf Monaten mit vollmundigen Versprechungen an der Zuger Bahnhofstrasse eröffnet wurde , ist seit Wochen geschlossen. Nun macht in der lokalen Gastronomieszene das Gerücht die Runde, der Betreiber des edel eingerichteten Lokals sei pleite gegangen.

Unsere Zeitung hat auf Anfragen auf diversen Kanälen keine Rückmeldung seitens des Lokals erhalten. Auch mehrere Versuche, den «Circle»-Geschäftsführer zu kontaktieren, sind ins Leere gelaufen.

Die Website des Lokal ist jedenfalls nicht mehr online, auf Instagram ist der letzte beworbene Anlass der Final der Fussball-EM vom 14. Juli. Ob dieser dort noch gezeigt wurde, ist nicht klar. (bier)

«Gracer» und «Einar» verteidigen Titel am Stierenmarkt

Die Organisatoren des diesjährigen Stierenmarkts, der am Donnerstagabend zu Ende ging, ziehen in einer Mitteilung Bilanz. Insgesamt 184 Stiere, eingeteilt in 28 Abteilungen, erhielten in diesem Jahr einen Herdebuch-Prämierung. Am Mittwoch kam es zur grossen Ehrung der jeweiligen Abteilungssieger im Ring. Sechs Original Braunviehstiere und zwei Brown Swiss-Tiere erhielten eine Goldmedaille. Zusätzlich wurden 22 Silber- und 40 Bronzemedaillen vergeben.

Traditionellerweise wurden in den beiden Kategorien auch die Mister-Titel verliehen. Sowohl bei den Original Braunviehstieren als auch bei den Brown Swiss-Tieren konnten die letztjährigen Gewinner den Titel verteidigen: Stier «Gracer» darf Mister «Mister BS ZM Zug» genannt werden; Stier «Einar» trägt den Titel «Mister OB ZM Zug».

Im Rahmen des Stierhandels wechselten am diesjährigen Stierenmarkt 17 Tiere oder 9 Prozent aller aller ausgestellten Tiere den Besitzer. Der Durchschnittspreis betrug 2806 Franken (im Vorjahr: 2916 Franken); der Höchstpreis lag bei 3500 Franken (Vorjahr: 4500 Franken).

Am zweiten Tag stand die Auktion im Vordergrund, bei der live vor Ort und online mitgeboten werden konnte. 38 Tiere wurden verkauft, bei einem Durchschnittspreis von 4745 Franken. Stolze 7200 Franken legte ein Käufer für das Rind «Bachmann's BS Jeff Jess» auf den Tisch.

Über 10'000 Besucherinnen und Besucher strömten in diesem Jahr an den Stierenmarkt in Zug, der auch nach über 125 Jahren als «Treffpunkt der Schweizer Braunviehzüchter sowie der Bevölkerung» fungiere. (sig)

Peter Klotz ist Zuger des Tages

Heute ist Internationaler Tag der Querschnittlähmung. Die Schweizer Paraplegiker-Stiftung zeichnet unter anderem Peter Klotz aus Cham für sein herausragendes Engagement zugunsten einer inklusiven Gesellschaft aus, wie es in einer Mitteilung heisst. Das macht ihn zu unserem Zuger des Tages.

Peter Klotz leiste Aussergewöhnliches und gibt anderen Betroffenen Hoffnung und Zuversicht, um nach einem Schicksalsschlag wieder am gesellschaftlichen Leben teilnehmen zu können. Klotz ist seit seinem 22. Lebensjahr durch einen Unfall während seines Militärdienstes querschnittgelähmt. Seit über 20 Jahren erkunde der heute 78-Jährige die Rollstuhlgängigkeit von Wanderwegen: Er habe bereits über 500 Touren selbst befahren und stellt seine Erfahrungen gemeinsam mit zwei Freunden auf der Website swisstractours.ch anderen Rollstuhlfahrenden kostenlos zur Verfügung.

«In den Bergen fühle ich mich als Teil der Natur. Das gibt mir ein Stück Freiheit zurück», wird der Chamer in der Mitteilung zitiert. Der begeisterte Wanderer blickt auch auf eine erfolgreiche Karriere als Sportler zurück und nahm insgesamt fünf Mal an den Paralympischen Spielen teil. 1980 gewann er in Arnheim, Niederlande, mit dem Luftgewehr die Bronzemedaille.

Bereits zum 31. Mal zeichnet eine Jury anlässlich des internationalen Tages der Querschnittlähmung, der jeweils weltweit am 5. September stattfindet, zwei Rollstuhlfahrende für ihre herausragenden Leistungen aus. Zu den Prämierten zählt auch Gabriela Bühler aus Ennetbürgen. (stg)

Wer hat diesen Pfau gesehen?

Die Bauernfamilie Wismer vom Hof Auleten in Rotkreuz sucht ihren blauen gefiederten Zweibeiner: Der Pfau wird sei Sonntag, 1. September, im Gebiet Auleten vermisst. «Aktuell hat er seine langen Federn nicht wie auf dem Bild», schreibt Bauer Marcel Wismer in einer geschlossenen Facebook-Gruppe. Der Pfau verliere die Federn jedes Jahr im August. «Bin um jeden Hinweis dankbar», schreibt Wismer weiter.

Wer den Pfau gesehen oder Hinweise über dessen Verbleib hat, kann sich direkt mit dem Bauern in Verbindung setzen. (stg)

Das Zuger Meitli Lager ist zurück

Ein «Wochenende voller Abenteuer und Spass» verspricht das Zuger Meitli Lager, kurz Zumela. Nach zwei Jahren Pause wird dieses am Wochenende des 9. und 10. November im Jugendkulturhaus i45 durchgeführt.

Das Angebot richtet sich an Mädchen von der ersten bis zur dritten Oberstufe, sowie der Kantons- und der Privatschulen in Zug. Die maximal 30 Teilnehmerinnen können während zweier Tage Workshops besuchen: Töpferkurs, Yoga, Klettern, Fotografie-Labor, Wen-Do, Keramikmalen – die Auswahl ist gross.

«Der Schwerpunkt des Lagers liegt darin, die Mädchen bei ihrer persönlichen Entwicklung zu unterstützen und ihnen neue Erfahrungen zu ermöglichen», heisst es in einer Medienmitteilung des Zumela. Bestimmt wird dessen Programm jeweils gemeinsam mit einer Projektgruppe, bestehend aus Mädchen der Oberstufe oder ehemaligen Zumela-Teilnehmerinnen. Unterstützt werden sie dabei von Soziokulturellen Animatorinnen, die bei Zuger Jugendarbeitsstellen arbeiten.

Die Anmeldefrist läuft bis zum 27. Oktober unter www.zumela.ch . Es ist eine Lagergebühr von 60 Franken pro Mädchen zu entrichten. (gy)