«Land ob de Wolke»: So klingt die englische Version des Erfolgsliedes des Jodlerklubs Wiesenberg

Es ist eines der bekanntesten Jodellieder überhaupt: das 2018 erschienene «Land ob de Wolke» des Schweizer Komponisten, Texters, Arrangeurs und Musikproduzenten Jack Säuberli, interpretiert vom Jodlerklub Wiesenberg.

Jetzt gibt es das Stück nicht mehr nur im Nidwaldner Dialekt, sondern auch in englischer Sprache. Unter dem Titel «Land Above The Clouds» hat Jack Säuberli das Werk für eine Grossorchesterproduktion neu geschaffen, wie er mitteilt. Es handelt sich nicht um eine blosse Übersetzung, sondern um eine eigenständige Neufassung für Sinfonieorchester, Chor sowie internationale Gesangs- und Instrumentalsolistinnen und -solisten, vorwiegend aus den USA. (mka)