Energie, die verbindet – Musik, Muskelkraft und Magie in Zug

Das Konzept klingt abenteuerlich und visionär: Zwei Zuschauende treten in Velopedale, um einen Generator mit Strom zu versorgen, der wiederum eine Musikanlage antreibt. Vom 8. Juli bis am 25. Juli hat sich das fünfköpfige Cycloton-Team dieser Idee verschrieben und fährt dazu tagsüber samt Gepäckanhänger quer durch die Schweiz. Abends tritt das Duo «Aufzug!», bestehend aus der Waadt-Genferin Béatrice Graf und dem Bern-Zürcher Domi Chansorn und unterstützt durch lokale Künstler, dann in familienfreundlichem Rahmen auf.