Die Zentralbahn-Züge haben eine neue Stimme

Sie ist ein fester Bestandteil einer Zugreise mit der Zentralbahn. Kurz vor Abfahrt des Zuges begrüsst eine Stimme die Fahrgäste und gibt den Endbahnhof und einige Zwischenhalte an – im Interregio auch auf Englisch. Zudem kündigt sie den nächsten Halt an und verabschiedet die Fahrgäste am Endbahnhof.

Seit kurzem klingt dies anders. Die Züge haben eine neue Stimme erhalten. «Die bisherigen Sprecherinnen, die die Durchsagen für die SBB und ZB einsprachen, stehen nicht mehr zur Verfügung», erklärt auf Anfrage Zentralbahn-Sprecher Thomas Keiser. Nachdem die SBB schon vor einiger Zeit auf die neue Stimme gewechselt hätten, habe die Zentralbahn (ZB) nachgezogen. «So können auch neue Durchsagen wieder mit derselben Stimme eingesprochen werden.» Im Verlauf dieses Jahres sollen auch die ZB-Bahnhöfe die neue Stimme erhalten.

Auch in der neusten Stimmen-Generation stehen gemäss Thomas Keiser Menschen aus Fleisch und Blut hinter dem Mikrofon, die die Sätze und Fragmente eingesprochen haben. Diese kommen übrigens auch künftig nur in den Interregios zweisprachig (Deutsch und Englisch) daher. In den S-Bahnen seien Durchsagen in englischer Sprache derzeit kein Thema. «Es besteht kein gesteigertes Bedürfnis. Sollte es in Zukunft gewünscht und erforderlich sein, werden wir dies prüfen», so Thomas Keiser.

Eine Hörprobe der «neuen» Zentralbahn Stimme

Zum Vergleich: die «alte» Zentralbahn Stimme