Hollywood hat wieder etwas ausgebuddelt und will es uns frisch aufpoliert nochmal unter die Nase halten. Diesmal ist der Film «You’ve Got Mail» («E-Mail für dich») von 1998 dran. Obwohl noch fast nichts dazu bekannt ist, befürchten Fans schon jetzt, dass ein Remake zum Frankenstein-Werk zusammengebastelt wird.
Auf Social Media sind manche ausser sich: «Lasst die Pfoten von diesem Juwel!» Andere finden: «Macht das nicht kaputt.» Und in einem anderen Kommentar heisst es: «Macht Platz für jemanden mit neuen Ideen!»
Wie der Film überhaupt umgesetzt werden soll, weckt ebenfalls wilde Spekulationen. Schliesslich ging es vor knapp 30 Jahren darum, dass Tom Hanks einen Buchhandlungs-Mogul spielt, der Meg Ryans unabhängigen Buchladen aufkaufen will. Währenddessen kommen sie sich in anonymen E-Mails näher.
Aber – sorry, hier kommt ein jahrzehntealter Spoiler: Er findet heraus, wem er da schreibt. Doch statt sie darüber aufzuklären, nutzt er sein Wissen, um sich mit ihr anzufreunden und am Ende werden sie ein Paar.
Statt E-Mails nun Instagram-Nachrichten?
2026 soll das also noch mal aufgewärmt werden. Doch heute sind anonyme E-Mails fast so selten wie Brieftauben. Ausserdem hinterlassen die meisten Menschen einen Online-Fussabdruck und können ruckzuck aufgespürt werden.
«Ein Remake eines Films, der auf E-Mails basiert, macht in einer Ära von TikTok und KI absolut keinen Sinn», schreibt jemand auf Instagram. Ein anderer kommentiert sarkastisch: «Das wird eine zeitlose Geschichte zweier anonymer Twitter-Accounts, die sich über Direktnachrichten ineinander verlieben.»
So fragt auch jemand in einem Tweet: «Wie wohl der neue Titel lautet. ‹You slid in my DMs?›» Oder wird stattdessen per SMS geflirtet? Werden vielleicht sogar KI-Deepfakes benutzt? Das würde gleich ein ganz neues Fass aufmachen.
Süsser Liebesfilm – mit Stalkerproblem?
Im Original verzeiht Meg Ryan Tom Hanks blitzschnell, obwohl er sie systematisch belogen hat und ihr Geschäft seinetwegen vor die Hunde ging. Happy End. Oder?
Im Nachhinein betrachtet hat das einen etwas bitteren Nachgeschmack. Umso mehr, weil aktuell ständig Männer Thema sind, die Frauen angelogen und ausgenutzt haben. Auch mit Hilfe von Deepfakes.
So gesehen könnte ein Remake berechtigt – und interessant – sein, wenn das angepasst wird. Aus der romantischen Komödie würde ein unbequemes Drama. Keine locker flockige Story, aber vielleicht eine spannendere.
Eine ähnliche Diskussion gibt es online schon lange zum Film «Passengers»: Ein Passagier wacht auf der Reise zu einem um Lichtjahre entfernten Planeten 90 Jahre zu früh auf, weckt aus Einsamkeit eine andere schlafende Passagierin, sie verlieben sich – und sie verzeiht ihm sogar, dass sie nun den Rest ihres Lebens mit ihm verbringen muss.
Aus ihrer Sicht wäre das kein Liebesfilm, sondern ein Thriller über einen Stalker, der ihr Leben zerstört. Klingt fürchterlich – aber auch unterhaltsam.
Ein «You’ve Got Mail»-Remake mit neuem Twist muss also nicht einfach nur aufgewärmt werden. Dass das tatsächlich passiert ist aber wohl relativ unwahrscheinlich. Stattdessen wird die Story irgendwie auf die heutige Zeit umgemünzt.
Und das nicht zum ersten Mal. Denn eigentlich war «You’ve Got Mail» bereits eine Neufassung. Die Geschichte wurde schon mehrmals sehr ähnlich erzählt. Erstmals vor fast 100 Jahren. Denn inspiriert ist sie vom Theaterstück «Parfumerie» von 1937. Ob sich die Zuschauer von damals auch so über ein Remake aufregen würden?
Kommentare
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien, die Kommentare werden von uns moderiert.
Zu diesem Thema wurden noch keine Kommentare geschrieben.