notifications
Eingesandt:  Leserbrief

Nicht von Brecht

Zum Leserbrief «Mehr Differenziertheit, bitte»

Aus meiner Sicht ist es gut, wenn ein Diskurs stattfindet, es geht nicht um Einigkeit, sondern um Meinungsbildung. Insofern lasse ich den Text von Peter Sigg unkommentiert und werde auch keine weiteren öffentlichen Diskurse mehr führen zu diesem Thema.

Gerne möchte ich aber zu seinem Zitat-Kommentar noch Stellung nehmen: Entgegen der allgemeinen Annahme stammt dieses Zitat «Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin» nicht von Bertolt Brecht (1898–1956). Der Satz «Stell dir vor, es kommt Krieg und keiner geht hin» stammt aus dem Gedichtband «The people, yes» (1936) von Carl Sandburg (1878–1967). Er lautet im englischen Original wie folgt: «Sometime they’ll give a war and nobody will come.» Ein unbekannter Gegner der Friedensbewegung hat dann den Nachsatz «dann kommt der Krieg zu euch!» hinzugefügt (siehe 1000-zitate.de / Wikipedia). Es ist so ne Sache mit den Quellen ...

Mehr aus dieser Gemeinde