Stadtarchiv Luzern

Die «Detektivin der verlorenen Wörter» entziffert alte Handschriften – und macht Luzerner Geschichte greifbar

Viele historische Dokumente sind für Laien praktisch unlesbar. Hier hilft Pia Gemperle vom Luzerner Stadtarchiv: Sie ist Spezialistin fürs Entziffern von alten Schriften.
Die Luzerner «Detektivin der verlorenen Wörter» im Archiv im Keller des Luzerner Stadtarchivs.
Foto: Manuela Jans-Koch (Luzern, 19. 6. 2026)

Das Dokument, das Pia Gemperle auf den Tisch legt, stammt aus dem Jahr 1748. Es ist der Eid der geheimen Stadtwächter – und enthält eine Vorschrift, die sich fast wie eine mittelalterliche Suva-Regelung liest: Es war den Wächtern verboten, sich während ihrer Schicht zu «bewynen». Wein trinken also, auf gut Luzernerisch. Gemperle lacht. «Ich weiss nicht, wie viel Promille damit genau gemeint waren. Vermutlich war es nicht so ein strenges Alkoholverbot.»

Weiterlesen?

Dieser Inhalt ist nur mit einem Digital-Abo sichtbar.

Abo

Digital ohne E-Paper

1 Monat für
CHF 19.-

monatlich kündbar

Gedruckt & Digital mit E-Paper

1 Jahr für
CHF 394.-