Kürzlich ist in Zug ein ganz besonderer literarischer Stern aufgegangen. «De chly Prinz», die Zugerdeutsche Ausgabe von Antoine de Saint-Exupérys weltberühmtem Werk, wurde an einer Vernissage einem Publikum, bestehend aus Kindern, Eltern und Literaturfreunden vorgestellt. Die Zuger Schriftstellerin und Bühnenkünstlerin Judith Stadlin hat dem kleinen Prinzen eine neue Stimme verliehen, die direkt ins Herz der Region trifft und Kinder wie Erwachsene gleichermassen berührt.
Vernissage
Der kleine Prinz spricht jetzt auch «Zugertüütsch»
Antoine de Saint-Exupérys «Der kleine Prinz» ist neu in Zuger Mundart erschienen und lässt nicht nur Kinderherzen höherschlagen. Übersetzt hat den Klassiker die Zuger Künstlerin Judith Stadlin.
Im Piloten-Outfit nimmt Judith Stadlin gemeinsam mit Illustratorin Nora Beyl das Publikum mit auf die Reise des kleinen Prinzen durch ferne Planeten.
Foto: Ingrid Hieronymi/zvg (Zug, 22. 9. 2025)
