Gemäss dem Duden kann das Wort «doch» im Deutschen als Adverb, als Partikel oder als Konjunktion vorkommen. Wenn «doch» als Konjunktion vorkommt, hat es die Bedeutung von «jedoch», «aber», «freilich» oder «allerdings». Wenn wir uns dies vor Augen führen, könnten wir daraus folgern, in der schweizerdeutschen Umgangssprache sei es genau gleich. Tatsächlich brauchen wir in der Mundart jedoch nur «aber», «auerdings» oder in seltenen Fällen und wenigen Mundarten das eher altertümlich wirkende «friili». «Doch» oder «jedoch» hören wir im mundartlichen Sprachalltag selten bis nie als Konjunktion.
Sprachliche Moden
Ein Wort, das wir fast nie sagen, aber ständig singen
Im gesprochenen Schweizerdeutsch existiert die Konjunktion «doch» praktisch nicht – in unseren Liedern hingegen taucht sie auffallend häufig auf. Warum also singen wir, was wir nie sagen würden?
