Lozärner Usdröck: «Weidli»

Vor einigen Wochen haben wir in unserer Kolumne das Adjektiv «höbschlig» vorgestellt, das langsam und behutsam bedeutet. Eine Leserin hat uns darauf hingewiesen, dass es auch anders geht, nämlich «weidli» – das heisst rasch, hurtig und geschwind.

Auch im Hochdeutschen kennt man den Begriff, nämlich als «weidlich». Abgeleitet ist er aus dem Mittelhochdeutschen «weidelich», was wiederum vom Verb «weiden» abstammt, damals noch in der Bedeutung von «jagen». Weidlich hiess also ursprünglich wohl «jagdgemäss». Zu den Tugenden eines Jägers lässt sich gewiss auch die Schnelligkeit zählen. Als weidli bezeichnete man früher tapfere und tüchtige Burschen, durchaus auch im kriegerischen Sinne. Redliche Menschen lobte man so ebenfalls. Huldrych Zwingli etwa bezeichnete Martin Luther als «weidlichen Diener Gottes».

Diese Färbung des Wortes ist mittlerweile verschwunden. Das deutsche Wort «weidlich» wird – wenn überhaupt – nur noch in der Bedeutung von «gehörig» oder «sehr» verwendet. Etwa wenn jemand sagt, die Besucher eines Festes hätten sich allesamt weidlich amüsiert.